古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第五則

舉雪峯示眾云盡大地撮來如粟米粒大拋向面前漆桶不會打鼓普請看。

新字:舉雪峯示衆云尽大地撮来如粟米粒大抛向面前漆桶不会打鼓普請看。

書き下し

挙す。雪峰衆に示して云く、「尽大地撮み来れば粟米粒の大いさの如し。面前に抛向す。漆桶不会ならば、鼓を打つて普請して看よ」。

現代語訳

取り上げる。雪峰が大衆に示して言った。「大地をまるごとつまみ取ってみれば、粟粒ほどの大きさだ。それをお前たちの目の前に放り出した。真っ黒な漆桶のようにわからないのなら、太鼓を打ってみんなで探してみよ」。

解説

第五則の本則で、主人公は唐代の禅僧雪峰義存である。雪峰は「大地をまるごとつまめば粟粒ほどだ、それを目の前に放り出した」と言い、わからないなら太鼓を打って総出で探せと突き放す。大と小の分別を一挙に破り、天地のすべてが今ここに差し出されていることを示す一句である。普請とは寺の者が総出で作務に当たることで、わからなければ皆で探せというのは、見つからないものを探させる皮肉でもある。圜悟は評唱で、これを心が万法の主だという理屈で解くことを退けている。現代の働く者には、大きな課題も小さな課題も、目の前に差し出されたこの一つとして引き受ける覚悟を問う公案として読める。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

尽大地雪峰公案分別大小今ここ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る