平家物語 ／ 『平家物語』頼朝と重衡、南都炎上をめぐる対面
さる程に兵衞の佐殿、三位の中將殿に對面あつて申されけるは、「抑〳〵頼朝、君の御憤りをやすめ奉り、父の恥をきよめんと思ひ立ちし上は、平家を亡ぼさんこと、案の内に存ぜしかども、まさしうかやうに御目にかゝるべしとは、かけては存じ候はず。この定では、八島の大臣殿の見參にも入りぬべしと覺え候。さても南都炎上の事は、故入道相國の御成敗にて候ひけるか、また時に取つての御はからひか、以ての外の罪業でこそ候めれ。」と申されければ、三位の中將のたまひけるは、「まづ南都炎上の事は、故入道相國の成敗にもあらず、また重衡が私の發議にても候はず。衆徒の惡行を鎭めんが爲に、まかり向つて候ひし程に、不慮に伽藍の滅亡に及び候ひぬる事は、力及ばざる次第なり。こと新しき申しごとにて候へども、昔は源平左右に爭ひて、朝家の御固めたりしかども、近き頃は源氏の運傾きたりし事、人みな存知の旨なり、なかんづく當家は保元、平治よりこのかた、度々の朝敵を平らげ、勸賞身に餘り、忝くも一天の君の御外戚として、帝祖、太政大臣に至り一族の昇進六十餘人、二十餘年がこのかたは官加階、天下に肩を雙ぶる者も候はず。これにつき候ては、帝王の御敵討ちたる者は、七代まで朝恩つきずと申すことは、極めたるひがことにてぞ候ひける。その故はまのあたり、故入道相國は君の御爲に、命を失はんとすること度々に及ぶ。されどもその身一代の幸ひにて、子孫かやうになるべきやは。運つき世亂れて都を出でし後は、骸を山野にさらし、うき名を西海の波に流さばやとこそ存ぜしに、生きながら捕はれて、これまで下るべしとは、ゆめ〳〵存じ候はず。たゞ前世の宿業こそ口惜しう候へ。但し殷湯は夏臺に捕はれ、文王は羑里に囚はるといふ文あり、上古猶かくの如し。況んや末代においてをや。弓矢取る身の、敵の手に渡つて命を失はん事、全く恥にて恥ならず。たゞ芳恩には、とう〳〵頭を刎ねらるべし。」とて、その後はものをものたまはず。
新字：さる程に兵衛の佐殿、三位の中将殿に対面あつて申されけるは、「抑〳〵頼朝、君の御憤りをやすめ奉り、父の恥をきよめんと思ひ立ちし上は、平家を亡ぼさんこと、案の内に存ぜしかども、まさしうかやうに御目にかゝるべしとは、かけては存じ候はず。この定では、八島の大臣殿の見参にも入りぬべしと覚え候。さても南都炎上の事は、故入道相国の御成敗にて候ひけるか、また時に取つての御はからひか、以ての外の罪業でこそ候めれ。」と申されければ、三位の中将のたまひけるは、「まづ南都炎上の事は、故入道相国の成敗にもあらず、また重衡が私の発議にても候はず。衆徒の悪行を鎮めんが為に、まかり向つて候ひし程に、不慮に伽藍の滅亡に及び候ひぬる事は、力及ばざる次第なり。こと新しき申しごとにて候へども、昔は源平左右に争ひて、朝家の御固めたりしかども、近き頃は源氏の運傾きたりし事、人みな存知の旨なり、なかんづく当家は保元、平治よりこのかた、度々の朝敵を平らげ、勧賞身に余り、忝くも一天の君の御外戚として、帝祖、太政大臣に至り一族の昇進六十余人、二十余年がこのかたは官加階、天下に肩を双ぶる者も候はず。これにつき候ては、帝王の御敵討ちたる者は、七代まで朝恩つきずと申すことは、極めたるひがことにてぞ候ひける。その故はまのあたり、故入道相国は君の御為に、命を失はんとすること度々に及ぶ。されどもその身一代の幸ひにて、子孫かやうになるべきやは。運つき世乱れて都を出でし後は、骸を山野にさらし、うき名を西海の波に流さばやとこそ存ぜしに、生きながら捕はれて、これまで下るべしとは、ゆめ〳〵存じ候はず。たゞ前世の宿業こそ口惜しう候へ。但し殷湯は夏台に捕はれ、文王は羑里に囚はるといふ文あり、上古猶かくの如し。況んや末代においてをや。弓矢取る身の、敵の手に渡つて命を失はん事、全く恥にて恥ならず。たゞ芳恩には、とう〳〵頭を刎ねらるべし。」とて、その後はものをものたまはず。
書き下し
さる程に兵衞の佐殿、三位の中將殿に對面あつて申されけるは、「抑〳〵頼朝、君の御憤りをやすめ奉り、父の恥をきよめんと思ひ立ちし上は、平家を亡ぼさんこと、案の内に存ぜしかども、まさしうかやうに御目にかゝるべしとは、かけては存じ候はず。この定では、八島の大臣殿の見參にも入りぬべしと覺え候。さても南都炎上の事は、故入道相國の御成敗にて候ひけるか、また時に取つての御はからひか、以ての外の罪業でこそ候めれ。」と申されければ、三位の中將のたまひけるは、「まづ南都炎上の事は、故入道相國の成敗にもあらず、また重衡が私の發議にても候はず。衆徒の惡行を鎭めんが爲に、まかり向つて候ひし程に、不慮に伽藍の滅亡に及び候ひぬる事は、力及ばざる次第なり。こと新しき申しごとにて候へども、昔は源平左右に爭ひて、朝家の御固めたりしかども、近き頃は源氏の運傾きたりし事、人みな存知の旨なり、なかんづく當家は保元、平治よりこのかた、度々の朝敵を平らげ、勸賞身に餘り、忝くも一天の君の御外戚として、帝祖、太政大臣に至り一族の昇進六十餘人、二十餘年がこのかたは官加階、天下に肩を雙ぶる者も候はず。これにつき候ては、帝王の御敵討ちたる者は、七代まで朝恩つきずと申すことは、極めたるひがことにてぞ候ひける。その故はまのあたり、故入道相國は君の御爲に、命を失はんとすること度々に及ぶ。されどもその身一代の幸ひにて、子孫かやうになるべきやは。運つき世亂れて都を出でし後は、骸を山野にさらし、うき名を西海の波に流さばやとこそ存ぜしに、生きながら捕はれて、これまで下るべしとは、ゆめ〳〵存じ候はず。たゞ前世の宿業こそ口惜しう候へ。但し殷湯は夏臺に捕はれ、文王は羑里に囚はるといふ文あり、上古猶かくの如し。況んや末代においてをや。弓矢取る身の、敵の手に渡つて命を失はん事、全く恥にて恥ならず。たゞ芳恩には、とう〳〵頭を刎ねらるべし。」とて、その後はものをものたまはず。
現代語訳
そうしているうちに、兵衛佐殿(頼朝)は三位の中将殿に対面して申された。「そもそも、この頼朝が、院のお怒りをお鎮め申し上げ、父の恥をそそごうと思い立った以上、平家を滅ぼすことは当然のことと考えておりましたが、まさかこのようにお目にかかることになろうとは、思いもよりませんでした。この様子では、八島の大臣殿にもお目にかかることになるでしょう。それにしても南都炎上のことは、故入道相国(清盛)のご命令だったのでしょうか、それとも、その時々のご判断だったのでしょうか。とんでもない罪業と存じます」と申されたところ、三位の中将はおっしゃった。「まず南都炎上のことは、故入道相国の命令でもなく、また重衡の私的な思いつきでもありません。僧兵たちの悪行を鎮めようとして出向いたところ、思いがけず伽藍が滅びるに至ったことは、力の及ばないことでした。今さら申すまでもないことですが、昔は源氏と平家が左右に並んで朝廷をお守りしていたのに、近ごろは源氏の運が傾いたことは、人がみな知るところです。とりわけ我が家は保元、平治の乱以来、たびたび朝敵を平らげ、勲功の恩賞は身に余り、恐れ多くも天皇の外戚として、太政大臣にまで至り、一族の昇進は六十余人、二十余年この方は官位の昇進で、天下に肩を並べる者もございません。このことについて、帝王の敵を討った者は七代まで朝廷の恩恵が尽きないというのは、まったくの間違いでございました。そのわけは、故入道相国は院のために、命を失おうとしたことが度々に及びました。けれども、その身一代の幸いに過ぎず、子孫がこのようになるとは。運が尽き世が乱れて都を出たのち、死体を山野にさらし、浮き名を西海の波に流そうと思っておりましたのに、生きながら捕らわれて、ここまで下るとは、思いもよりませんでした。ただ前世からの因縁が口惜しく思われます。ただし、殷の湯王は夏台に捕らわれ、周の文王は羑里に囚われたという記録があり、昔でさえこのようでした。まして末の世においてはなおさらです。弓矢を取る身が、敵の手に渡って命を失うことは、まったく恥であって恥ではありません。ただ、ご厚意としては、早く首をはねてください」と言って、その後は何もおっしゃらなかった。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』重衡が法然に後生を問う三位の中將この由を聞き給ひて、「さこそはあらんずれ。いかに一門の人々のわるう思はれけん。」と、後悔せられけれどもかひぞなき。げにも重衡一人を惜しみて、さしもにわが朝の重寶三種の神器を、返し給ふらんとも覺えねば、この請文の趣は、かねてより思ひ設けられたりしかども、未だ左右を申されざりつる程は、何となう心許なう思はれけるに、請文既に到來して、關東へ下るべきに定まりしかば、三位の中將、都の名殘も今更惜しうや思はれけん、土肥の次郎實平を召して、「出家せばやと思ふはいかに。」と宣へば、この由を九郎御曹司へ申す。院の御所へ奏聞せられたりければ、法皇、「頼朝に見せて後こそ、ともかうも計らはめ。たゞ今は爭でか許すべき。」と仰せければ、この由を中將殿に申す。「さらば年頃契つたる聖に今一度對面して、後生の事をも申し談ぜばやと思ふはいかに。」とのたまへば、土肥の次郎、「聖をば誰と申し候やらん。」「黒谷の法然坊といふ人なり。」「さては苦しう候まじ、とう〳〵。」とて許し奉る。三位の中將なのめならずに悦び、やがて聖を請じ奉つて、泣く〳〵申されけるは、「今度西國にていかにもなるべかりし身の、生きながら捕はれてまかり上り候は、再び上人の御見參に入るべきにて候ひけり。さても重衡が後生はいかゞ仕り候べき。身の身にて候ひしほどは出仕にまぎれ、政務にほだされ、憍慢の心のみ深うして、到來の昇沉を顧みず。況んや運つき世亂れて、都を出でし後は、こゝに戰ひ、かしこに爭ひ、人を亡ぼし、身を助からんと思ふ惡心のみ遞つて、善心は嘗て起らず、就中南都炎上のことは、王命と申し武命といひ、君に仕へ、世に從ふ法遁れ難うして、衆徒の惡行を鎭めんが爲にまかり向つて候へば、不慮に伽藍の滅亡に及びぬる事は、力及ばざる次第なり。されども時の大將軍にて候ひし間、責一人に歸するとかや申し候なれば、重衡一人が罪業にこそなり候ひぬらめと覺え候。今又かれこれ恥を曝すも、しかしながらその報いとのみこそ思ひ知られて候へ。今は髪を剃り、乞食頭陀の行をして、ひとへに佛道修行したく候へども、斯かる身に任りなつて候へば、心に心をも任せ候はず。いかなる行を修しても、一向助かるべしとも覺えぬ事こそ、口惜しう候へ。つら〳〵一生の化行を按ずるに、罪業は須彌よりも高く、善根は微塵ばかりも貯へなし。かくて命空しう終り候ひなば、火血刀の苦果敢て疑ひなし。願はくは上人慈悲を起し、憐みを垂れ給ひて、斯かる惡人の助かりぬべき方法候はば示し給へ。」と申されければ、上人涙に咽び、うつぶして、暫しはとかうの事も宣はず。
-
平家物語・『平家物語』生け捕り重衡の入京と院宣同じき十四日、生捕本三位の中將重衡の卿都へ入つて、大路を渡さる。小八葉の車の前後の簾をあげ、左右の物見を開く。土肥の次郎實平は木蘭地の直垂に小具足ばかりして、隨兵三十餘騎引具して、車の前後を打圍んで守護し奉る。京中の上下これを見て、「あないとほし、いくらもまします公達の中に、この人一人かやうになりたまふことよ。入道殿にも、二位殿にもおぼえの御子にてましませば、一門の人々も重き事にして、院内へ參らせ給ひしにも、老いたるも若きも、所を置きてもてなし奉らせ給ひしぞかし。今またかやうになり給ふ事は、いかさまにも奈良を燒き給へる伽藍の罰といひあへり。六條を東へ河原まで渡いて、それより歸つて、故中の御門の藤中納言家成の卿の御堂、八條堀河なる所にすゑ奉つて、嚴しう守護し奉る。院の御所より御使あり。藏人の左衞門の權の佐定長、八條堀河へぞ向ひける。赤衣に劔笏をぞ帶したりける。三位の中將は紺村濃の直垂に、折烏帽子引立てておはします。日頃は何とも思はれざりし定長を、今は冥途にて罪人どもが、冥官に逢へる心ちぞせられける。仰せ下されけるは、「八島へ歸りたくば、一門の方へいひ送つて、三種の神器を都へ返し入れ奉れ。しからば八島へ歸るべし。」との御氣色なり。三位の中將申されけるは、「さしもにわが朝の重寶三種の神器を、重衡一人にかへまゐらせんとは、内府以下一門の者どもが、よも申し候はじ。女性で候へば、もし母儀の二品なんどもや、さも申し候はんずらん。さりながらも、ゐながら院宣を返し奉らん事は、そのおそれも候へば、速かに申し送つてこそ見候はめ。」とぞ申されける。院宣の御使は御坪の召次花方、三位の中將の使は平三左衞門重國といふ者なり。大臣殿平大納言へは院宣の趣を申さる。二位殿へは御文こま〴〵と書いて參らせらる。私の文をば許されなければ、人々のもとへはことばにてことづてらる。北の方大納言の佐殿へもことばにて申されけり。「旅の空にても人はわれに慰み、われは人に慰みしものを、引別れて後、いかに悲しうおはすらん。契りは朽ちせぬものと申せば、後の世には必ず生れあひ奉るべし。」と、泣く〳〵ことづて給へば、重國もまことにあはれに覺えて、涙をおさへて立ちにけり。
-
平家物語・『平家物語』宗盛を迎える頼朝と虎の譬えさる程に鎌倉殿、大臣殿に對面あり。おはしける所、庭を一つ隔てて、向ひなる屋にすゑ奉り、簾の内より見出し給ひて、比企の藤四郎能員を以て申されけるは、「そも〳〵平家を頼朝が私の敵とは、ゆめ〳〵思ひ奉らず。その故は故入道相國の御許され候はずば、頼朝いかでか助かるべき。さてこそ二十餘年まで罷り過ぎ候ひしか。されども朝敵とならせ給ひて後は、急ぎ追討すべき由の院宣を賜はつて候へば、さのみ王地に孕まれて、詔命を背くべきにもあらねば、これへ迎へ奉りたり。さりながらもかやうに御見參に入り候ひぬる事こそ、かへす〴〵も本意に候へ。」とぞ申されける。能員この事を申さんとて、大臣殿の御前へ參つたりければ、居直り畏まり給ふぞ口惜しき。諸國の大名、小名多う竝みゐたりける中に、京の者いくらもあり。叉平家の家人たつし者もあり。皆爪彈きをして、「あないとほし、あの御心でこそ斯かる御目にもあはせ給へ。居直り畏まり給ひたればとて、今更御命の助かり給ふべきか。西國にていかにもなり給べき人の、生きながら捕はれて之まで下り給ふも理なるかな。」といひければ、げにもと申す人もあり、また涙を流す者も多かりけり。その中にある人の申しけるは、「猛虎深山に在る時は、則ち百獸震ひおづ。檻穽の中にある時は、則ち尾を振つて食を求むとて、猛き虎の深山にある時は、百の獸おぢ惧るといへども、取つて檻の中に籠められて後は、尾を振つて人に向ぶらんやうに、いかに猛き大將軍も運つき、かくなりて後は、心かはるならひなれば、この大臣殿もさこそおはすにや。」と申す人々もありけるとかや。判官やう〳〵に陳じ申されけれども、景時が讒言の上は、鎌倉殿更に用ゐ給はず。大臣殿父子具し奉りて、いそぎ上洛すべき由のたまふ閒、六月九日の日、また大臣殿父子受取り奉つて、都へ歸り上られけり。大臣殿はかやうに一日も日數の延ぶることを、うれしき事におぼしけるこそいとほしけれ。道すがらも、こゝにてや〳〵と想はれけれども、國々宿々打過ぎ〳〵通りぬ。尾張の國内海といふ所あり。これは一年故左馬の頭義朝が誅せられし所なれば、こゝにてぞ一定斬られんずらんと思はれけれども、そこをも遂に過ぎしかば、さてはわが命の助からんずるにこそと思しけるこそはかなけれ。右衞門の督はさは思ひ給はず。かやうに暑きころなれば、頸の損ぜぬやうにはからひて、都近うなりてこそ斬らんずらめと思はれけれども、父のあまりに歎き給ふがいたはしさに、さは申されず、ひとへに念佛をのみぞすゝめ申されける。
-
平家物語・『平家物語』湯殿に現れた女房と重衡の出家願い梶原これを承つて、「あつぱれ大將軍や。」とて涙を流す。侍どももみな袖をぞぬらしける。兵衞の佐殿もまことにあはれに思はれければ、「抑〳〵平家を頼朝が私の敵とはゆめ〳〵思ひ奉らず。たゞ帝王の仰せこそ重う候へ。さりながらも南都を亡ぼされたる伽藍の敵なれば、大衆定めて申す旨もやあらんずらん。」とて、伊豆の國の住人狩野の介宗茂にぞ預けられける。その體、冥途にて娑婆世界の罪人を、七日々々に十王の手に渡さるらんも、かくやと覺えて哀れなり。されども狩野の介は情ある者にて、いたう嚴しうも當り奉らず、やう〳〵にいたはり參らせ、あまつさへ湯殿しつらひなんどして、御湯引かせ奉る。中將、道すがらの汗いぶせかりければ、身を清めて失はれんにこそと思ひて、待ち給ふ所に、やゝあつて年の齡二十ばかりなる女房の、色白う清げにて、髪のかゝりまことに美しきが、目結の帷子に染附の湯卷して、湯殿の戸おしあけて參りたり。その後に十四五ばかりなる女の童の、髪は袙だけなりけるが、小村濃の帷子著て、半插盥に櫛入れて持つて參りたり。この女房介錯にて、やゝ久しう御湯ひかせ奉り、髪洗ひなんどして、暇申して出でけるが、「男なんどは、事なうもぞおぼしめす。女はなか〳〵苦しかるまじとて、鎌倉殿より參らせられて候。何事もおぼしめす事あらば、承つて申せとこそ、兵衞の佐殿は仰せ候ひつれ。」中將、「今は斯かる身となつて、何事をか思ふべき。たゞ思ふ事とては出家ぞしたき。」とのたまへば、かの女房歸り參つて、兵衞の佐殿にこの由を申す。兵衞の佐殿、「それ思ひよらず。私の敵ならばこそ、朝敵として預り奉りたればかなふまじ。」とぞのたまひける。かの女參つて、三位の中將殿にこの由を申し、暇申して出でければ、中將、守護の武士にのたまひけるは、「さてもたゞ今の女房は、優なりつるものかな。名をば何といふやらん。」と問ひ給へば、狩野の介申しけるは、「あれは手越の長者が女で候が、みめかたち、心ざま、優にわりなき者とて、この二三箇年は、佐殿に召し置かれて候。名をば千手の前と申し候。」とぞ申しける。
-
平家物語・『平家物語』八島に届く院宣と二位殿の嘆き日數經れば、院宣の御使御坪の召次花方、同じき二十八日讃岐の國八島の磯に下り著いて、院宣を取出いて奉る。大臣殿以下の卿相雲客寄り合ひたまひて、この院宣を開かれけり。「一人聖體、北闕の九禁を出でて諸州に幸し、三種の神器、南海四國に埋もれて數年を經、最も朝家の歎き、亡國の基なり。抑かの重衡の卿は東大寺燒失の逆臣なり。すべからく頼朝の朝臣申し受くる旨に任せて、死罪に行はるべしと雖も、ひとり親族に別れて、既に生捕となる。籠鳥の雲を戀ふる思ひ、遙かに千里の南海に浮び、歸鴈友を失ふ心、定めて九重の中途に通ぜんか。然ればすなはち三種の神器、都へ返し入れ奉られんにおいては、かの卿を寬宥せらるべきなり。ていれば院宣かくの如く、依つて執達件の如し。壽永三年二月十四日、大膳の大夫成忠が承り、謹上、前の平大納言殿へ。」とぞ書かれたる。大臣殿、平大納言の許へ院宣の趣を申されけり。二位殿、中將の文をあけて見給ふに、「重衡を今生で今一度御覽ぜんと思召され候はば、三種の神器の御事を、よきやうに申させ給ひて、都へ返し入れさせ給へ。さらずば御目にかゝるべしとも存じ候はず。」とぞ書かれたる。二位殿この文を顔におし當てて、人々のおはしける後の障子を引きあけて、大臣殿の御前に仆れ伏し、しばしはものをも宣はず。やゝあつて起きあがり、涙をおさへてのたまひけるは、「これ見給へ宗盛、京より中將がいひおこしつる事の無慙さよ。げにも心の中に、いかばかりの事をか思ふらん。たゞわれに思ひ許して、三種の神器の御事をよきやうに申して、都へ返し入れ奉らせ給へ。」とのたまへば、大臣殿申させ給ひけるは、「宗盛もさこそは存じ候へども、さしもにわが朝の重寶三種の神器を、重衡一人にかへ參らせん事、かつうは世のため然るべからず。かつうは頼朝がかへり聞かんずる所も、いひがひなう候。その上、帝王の御世を保たせ給ふ御事も、ひとへにこの内侍所の渡らせ給ふ御故なり。さて餘の子ども、親しき人々をば、中將一人におぼしめしかへさせ給ふべきか。子のかなしいといふ事も、事にこそより候へ。ゆめゆめ叶ひ候まじ。」とのたまへば、二位殿世にも本意なげにて、かさねてのたまひけるは、「われ、故入道相國に後れて後は、一日片時も、命生きて世にあるべしと思はざりしかども、主上のいつとなく、西海の波の上に漂はせ給ふ御心苦しさに、再び代にあらせ奉らんがためにこそ、うきながら今日までもながらへたれ。中將一の谷にて生捕にせられぬと聞きし後は、いとゞ胸せきて、湯水も喉へ入れられず。中將この世になきものと聞かば、われもおなじ道に赴かんと思ふなり。再びものを思はせぬ先に、たゞわれを失へや。」とて、をめき叫び給へば、まことにさこそはといたはしくて、みな伏し目にぞなられける。
-
平家物語・『平家物語』京の焼亡と、知盛の東国武士の解放或は聖主臨幸の地なり、鳳闕空しく礎を殘し、鸞輿たゞ跡をとゞむ、或は后妃遊宴の砌なり。椒房の嵐聲悲しみ、掖庭の露色憂ふ。粧鏡翠帳の基、弋林釣渚の館、槐棘の座鴛鸞のすみか、多日の經營を空しうして、片時の灰燼となりはてぬ。況んや郎從の蓬蓽においてをや、況んや雜人の屋舍においてをや。餘焔の及ぶ所、在々所々數十町なり。強呉忽ちに亡びて、姑蘇臺の露荊棘に移り、暴秦既に衰へて、咸陽宮の煙睥睨を隱しけんもかくやとぞ覺えける。日頃は函谷二崤の嶮しきを固うせしかども、北狄の爲にこれを破られ、今は洪河涇渭の深きを頼みしかども、東夷の爲にこれを取られたり。豈圖りきや、忽ちに禮儀の鄕を攻め出されて、泣く〳〵無知の境に身を寄せんとは。昨日は雲の上にて雨を下す神龍たりき、今日は市廛のほとりに水を失ふ枯魚の如し。禍福道を同じうし、盛衰掌を反す、今眼の前にあり。誰かこれを悲しまざらん。保元の昔は春の花と榮えしかども、壽永の今はまた、秋の紅葉と落ちはてぬ。畠山の莊司重能、小山田の別當有重、宇都宮の左衞門朝綱、これらは去んぬる治承より壽永まで、召籠められてありしが、その時既に斬らるべかりしを、新中納言知盛の卿の意見に申されけるは、「かれら百人千人が首を斬らせ給ひて候とも、御運盡きさせ候ひなば、御世を保たせ給はん事ありがたし。故鄕に候妻子所從等、いかばかり歎き悲しみ候らん。たゞ理をまげて下させたまへ。もし運命開けて都へ歸り上らせ給ふ事も候はば、ありがたき御情でこそ候はんずれ。」と申されければ、大臣殿、「さらばとう下れ。」とこそのたまひけれ。これら首を傾け掌を合はせて、「いづくまでも御供仕り候はん。」と申しければ、大臣殿、「汝等が魂は皆東國にこそあるべきに、ぬけがら許り西國へ召し具すべきやうなし。たゞとう下れ。」とこそのたまひけれ。これらも二十餘年の主なりければ、別れの淚おさへ難し。