古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』先陣争いで義経と梶原が刀に手

その日、判官と梶原と既に同士軍せんとす。梶原進み出でて、「今日の先陣をば景時にたび候へかし。」判官、「義經がなくばこそ。」とのたまへば、梶原、「まさなう候。殿は大將軍にてまし〳〵候ものを。」と申しければ、判官、「それ思ひも寄らず。鎌倉殿こそ大將軍よ。義經は軍奉行を承つたる身なれば、たゞわ殿ばらと同じ事よ。」とぞのたまひける。梶原先陣を所望しかねて、「天性この殿は侍の主にはなり難し。」とぞつぶやきける。判官「わ殿は日本一のをこの者かな。」とて、太刀の柄に手をかけ給へば、梶原、「こはいかに、鎌倉殿より外、別に主をば持ち奉らぬものを。」とて、これも同じう太刀の柄に手をかけける。父が氣色を見て、嫡子の源太景季、次男平次景高、同じき三郎景家、親子主從十四五人、打物の鞘をはづいて、父と一所に寄りあうたり。判官の氣色を見奉りて、伊勢の三郎義盛、奧州の佐藤四郎兵衞忠信、江田の源三、熊井の太郎、武藏坊辨慶などいふ一人當千の兵ども、梶原を中に取りこめて、われ討ち取らんとぞ進みける。されども判官には三浦の介取りつき奉り、梶原には土肥の次郎つかみついて、兩人手をすつて申しけるは、「これ程の御大事を前に抱へながら、同士軍し給ひなば、平家に勢つき候ひなんず。かつうは鎌倉殿のかへり聞召されんずる所も穩便ならず。」と申しければ、判官靜まり給ひぬ。梶原進むに及ばず。それよりして梶原、判官を悪み初め奉りて、讒言して遂に失ひ奉つたりとぞ、後には聞えし。さる程に源平兩方陣をあはす。陣の閒、海の面僅に三十餘町をぞ隔てたる。門司、赤閒壇の浦はたぎりて落つる潮なれば、平家の船は心ならず潮に向つておし落さる。源氏の船はおのづから、潮に追うてぞ出で來る。沖は潮の早ければ、汀について、梶原敵の船の行きちがふを、熊手にかけて引寄せ、乘り移り〳〵、親子主從十四五人、打物の鞘をはづいて、艫舳にさん〴〵に薙いでまはり、分捕數多して、その日の高名の一の筆にぞつきにけれ。

新字:その日、判官と梶原と既に同士軍せんとす。梶原進み出でて、「今日の先陣をば景時にたび候へかし。」判官、「義経がなくばこそ。」とのたまへば、梶原、「まさなう候。殿は大将軍にてまし〳〵候ものを。」と申しければ、判官、「それ思ひも寄らず。鎌倉殿こそ大将軍よ。義経は軍奉行を承つたる身なれば、たゞわ殿ばらと同じ事よ。」とぞのたまひける。梶原先陣を所望しかねて、「天性この殿は侍の主にはなり難し。」とぞつぶやきける。判官「わ殿は日本一のをこの者かな。」とて、太刀の柄に手をかけ給へば、梶原、「こはいかに、鎌倉殿より外、別に主をば持ち奉らぬものを。」とて、これも同じう太刀の柄に手をかけける。父が気色を見て、嫡子の源太景季、次男平次景高、同じき三郎景家、親子主従十四五人、打物の鞘をはづいて、父と一所に寄りあうたり。判官の気色を見奉りて、伊勢の三郎義盛、奥州の佐藤四郎兵衛忠信、江田の源三、熊井の太郎、武蔵坊弁慶などいふ一人当千の兵ども、梶原を中に取りこめて、われ討ち取らんとぞ進みける。されども判官には三浦の介取りつき奉り、梶原には土肥の次郎つかみついて、両人手をすつて申しけるは、「これ程の御大事を前に抱へながら、同士軍し給ひなば、平家に勢つき候ひなんず。かつうは鎌倉殿のかへり聞召されんずる所も穏便ならず。」と申しければ、判官静まり給ひぬ。梶原進むに及ばず。それよりして梶原、判官を悪み初め奉りて、讒言して遂に失ひ奉つたりとぞ、後には聞えし。さる程に源平両方陣をあはす。陣の閒、海の面僅に三十余町をぞ隔てたる。門司、赤閒壇の浦はたぎりて落つる潮なれば、平家の船は心ならず潮に向つておし落さる。源氏の船はおのづから、潮に追うてぞ出で来る。沖は潮の早ければ、汀について、梶原敵の船の行きちがふを、熊手にかけて引寄せ、乗り移り〳〵、親子主従十四五人、打物の鞘をはづいて、艫舳にさん〴〵に薙いでまはり、分捕数多して、その日の高名の一の筆にぞつきにけれ。

書き下し

その日、判官と梶原と既に同士軍せんとす。梶原進み出でて、「今日の先陣をば景時にたび候へかし。」判官、「義經がなくばこそ。」とのたまへば、梶原、「まさなう候。殿は大將軍にてまし〳〵候ものを。」と申しければ、判官、「それ思ひも寄らず。鎌倉殿こそ大將軍よ。義經は軍奉行を承つたる身なれば、たゞわ殿ばらと同じ事よ。」とぞのたまひける。梶原先陣を所望しかねて、「天性この殿は侍の主にはなり難し。」とぞつぶやきける。判官「わ殿は日本一のをこの者かな。」とて、太刀の柄に手をかけ給へば、梶原、「こはいかに、鎌倉殿より外、別に主をば持ち奉らぬものを。」とて、これも同じう太刀の柄に手をかけける。父が氣色を見て、嫡子の源太景季、次男平次景高、同じき三郎景家、親子主從十四五人、打物の鞘をはづいて、父と一所に寄りあうたり。判官の氣色を見奉りて、伊勢の三郎義盛、奧州の佐藤四郎兵衞忠信、江田の源三、熊井の太郎、武藏坊辨慶などいふ一人當千の兵ども、梶原を中に取りこめて、われ討ち取らんとぞ進みける。されども判官には三浦の介取りつき奉り、梶原には土肥の次郎つかみついて、兩人手をすつて申しけるは、「これ程の御大事を前に抱へながら、同士軍し給ひなば、平家に勢つき候ひなんず。かつうは鎌倉殿のかへり聞召されんずる所も穩便ならず。」と申しければ、判官靜まり給ひぬ。梶原進むに及ばず。それよりして梶原、判官を悪み初め奉りて、讒言して遂に失ひ奉つたりとぞ、後には聞えし。さる程に源平兩方陣をあはす。陣の閒、海の面僅に三十餘町をぞ隔てたる。門司、赤閒壇の浦はたぎりて落つる潮なれば、平家の船は心ならず潮に向つておし落さる。源氏の船はおのづから、潮に追うてぞ出で來る。沖は潮の早ければ、汀について、梶原敵の船の行きちがふを、熊手にかけて引寄せ、乘り移り〳〵、親子主從十四五人、打物の鞘をはづいて、艫舳にさん〴〵に薙いでまはり、分捕數多して、その日の高名の一の筆にぞつきにけれ。

現代語訳

その日、判官と梶原がすでに同士討ちの戦をしようとした。梶原が進み出て、「今日の先陣をこの景時にください。」と言うと、判官は、「義経がいないならともかく。」とおっしゃる。梶原は、「とんでもない。殿は大将軍でいらっしゃるのに。」と申したところ、判官は、「それは思いもよらぬ。鎌倉殿こそ大将軍だ。義経は軍奉行を承った身であるから、ただお前たちと同じことだ。」とおっしゃった。梶原は先陣を望みかねて、「生まれつきこの殿は侍の主にはなりがたい。」とつぶやいた。判官は、「お前は日本一の愚か者だな。」と言って、太刀の柄に手をかけなさると、梶原は、「これはどうしたこと、鎌倉殿のほかには、別に主人を持ち申し上げぬものを。」と言って、これも同じく太刀の柄に手をかけた。父の様子を見て、嫡子の源太景季、次男の平次景高、同じく三郎景家、親子主従十四、五人が、刀の鞘をはずして、父と一緒に寄り合った。判官の様子を見て、伊勢三郎義盛、奥州の佐藤四郎兵衛忠信、江田の源三、熊井の太郎、武蔵坊弁慶などという一人当千の兵どもが、梶原を中に取りこめて、われこそ討ち取ろうと進んだ。けれども判官には三浦介がとりつき、梶原には土肥次郎がつかみついて、両人は手をすって申したことには、「これほどの御大事を前に抱えながら、同士討ちをなさったなら、平家に勢いがつきましょう。また鎌倉殿がのちにお聞きになる点でも穏便でございません。」と申したので、判官はお鎮まりになった。梶原は進み出るに及ばなかった。それ以来梶原は、判官を憎み始め申し上げて、讒言してついに亡き者にしたと、後には聞こえた。そうするうちに源平両方が陣を合わせる。陣の間は、海上でわずかに三十余町を隔てていた。門司、赤間、壇の浦は、たぎり落ちる潮なので、平家の船は思わず潮に向かって押し落とされる。源氏の船は自然に、潮に追われて出てくる。沖は潮が早いので、梶原は汀に沿って、敵の船が行き違うのを熊手にかけて引き寄せ、乗り移り乗り移り、親子主従十四、五人が、刀の鞘をはずして、艫舳にさんざんに薙ぎ回り、分捕りを多くして、その日の高名の第一の筆に記された。

解説

決戦の直前、先陣をめぐって義経と梶原景時が刀に手をかけ、三浦介と土肥次郎が割って入って収まりました。語り手は、この確執が後の讒言につながったと添えています。大将と目付役の信頼が崩れる火種は、大一番の前の一言にもあることを示す場面です。ただ梶原は、潮の流れに合わせて汀から戦い、高名の筆頭に数えられる働きも見せています。人間関係のこじれと実務の力量は別のもので、両方を見て人を評価する難しさを考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

先陣争い梶原景時義経同士討ち三浦介潮の流れ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る