平家物語 ／ 『平家物語』弓を落とした義経と眠らぬ夜

判官やすからぬ事なりとて、田代の冠者を先に立て、後藤兵衞父子、金子兄弟を弓手馬手になし、伊勢の三郎を後として、判官八十餘騎をめいて先をかけ給へば、平家の方には馬に乘つたる勢は少し、大畧徒武者なりければ、馬に當てられじとや思ひけん、しばしもたまらず引退き、みな船にぞ乘りにける。楯は算を散らしたるやうに、さん〴〵に蹴散らさる。源氏勝つに乘つて、馬の太腹つかるほどに、打入れ〳〵攻め戰ふ。船の中より熊手、薙鎌をもつて、判官の兜の錣にからり〳〵と打ちかけ〳〵、二三度しけれども、御方の兵ども、太刀、長刀の先にて、打拂ひ〳〵攻め戰ふ。されどもいかゞはし給ひたりけん、判官弓を取落されぬ。うつ伏し、鞭をもつてかき寄せ、取らん〳〵としたまへば、御方の兵ども、「たゞ捨てさせ給へ〳〵。」と申しけれども、遂に取つて笑うてぞ歸られける。おとな共は皆爪はじきをして、「たとひ千疋萬疋にかへさせ給ふべき御たらしなりと申すとも、いかでか御命にはかへさせ給ふべきか。」と申しければ、判官、「弓の惜しさにも取らばこそ。義經が弓といはば、二人しても張り、もしは三人しても張り、叔父爲朝などが弓のやうならば、わざとも落いて取らすべし。尩弱なる弓を敵の取り持つて、これこそ源氏の大將軍九郎義經が弓よなど、嘲弄せられんが惜しさに、命にかへて取つたるぞかし。」とのたまへば、皆またこれをぞ感じける。一日戰ひ暮し、夜に入りければ、平家の船は沖に浮び、源氏は陸に打上つて、牟禮高松の中なる野山に陣をぞ取つたりける。源氏の兵共はこの三日が閒は寢ざりけり。一昨日攝津の國渡邊、福島を出づるとて、大風大波にゆられてまどろまず、昨日阿波の國勝浦に著いて軍し、夜もすがら中山越え、今日また一日戰ひ暮したりければ、人も馬もみな疲れはてて、或は兜を枕にし、或は鎧の袖、箙などを枕として、前後も知らずぞ臥しにける。されどもその中に、判官と伊勢の三郎は寢ざりけり。判官は高き所に打上つて、敵や寄すると遠見し給ふ。伊勢の三郎はくぼき所に隱れゐて、敵寄せばまづ馬の太腹射んとて、待ちかけたり。平家の方には能登殿を大將軍として、その夜夜討にせんと支度せられたりけれども、越中の次郎兵衞と江見の次郎が先陣を爭ふ程に、その夜も空しく明けにけり、寄せたりせば、源氏などかはたまるべき、寄せざりけるこそ、せめての運のきはめなれ。

新字：判官やすからぬ事なりとて、田代の冠者を先に立て、後藤兵衛父子、金子兄弟を弓手馬手になし、伊勢の三郎を後として、判官八十余騎をめいて先をかけ給へば、平家の方には馬に乗つたる勢は少し、大略徒武者なりければ、馬に当てられじとや思ひけん、しばしもたまらず引退き、みな船にぞ乗りにける。楯は算を散らしたるやうに、さん〴〵に蹴散らさる。源氏勝つに乗つて、馬の太腹つかるほどに、打入れ〳〵攻め戦ふ。船の中より熊手、薙鎌をもつて、判官の兜の錣にからり〳〵と打ちかけ〳〵、二三度しけれども、御方の兵ども、太刀、長刀の先にて、打払ひ〳〵攻め戦ふ。されどもいかゞはし給ひたりけん、判官弓を取落されぬ。うつ伏し、鞭をもつてかき寄せ、取らん〳〵としたまへば、御方の兵ども、「たゞ捨てさせ給へ〳〵。」と申しけれども、遂に取つて笑うてぞ帰られける。おとな共は皆爪はじきをして、「たとひ千疋万疋にかへさせ給ふべき御たらしなりと申すとも、いかでか御命にはかへさせ給ふべきか。」と申しければ、判官、「弓の惜しさにも取らばこそ。義経が弓といはば、二人しても張り、もしは三人しても張り、叔父為朝などが弓のやうならば、わざとも落いて取らすべし。尩弱なる弓を敵の取り持つて、これこそ源氏の大将軍九郎義経が弓よなど、嘲弄せられんが惜しさに、命にかへて取つたるぞかし。」とのたまへば、皆またこれをぞ感じける。一日戦ひ暮し、夜に入りければ、平家の船は沖に浮び、源氏は陸に打上つて、牟礼高松の中なる野山に陣をぞ取つたりける。源氏の兵共はこの三日が閒は寝ざりけり。一昨日摂津の国渡辺、福島を出づるとて、大風大波にゆられてまどろまず、昨日阿波の国勝浦に著いて軍し、夜もすがら中山越え、今日また一日戦ひ暮したりければ、人も馬もみな疲れはてて、或は兜を枕にし、或は鎧の袖、箙などを枕として、前後も知らずぞ臥しにける。されどもその中に、判官と伊勢の三郎は寝ざりけり。判官は高き所に打上つて、敵や寄すると遠見し給ふ。伊勢の三郎はくぼき所に隠れゐて、敵寄せばまづ馬の太腹射んとて、待ちかけたり。平家の方には能登殿を大将軍として、その夜夜討にせんと支度せられたりけれども、越中の次郎兵衛と江見の次郎が先陣を争ふ程に、その夜も空しく明けにけり、寄せたりせば、源氏などかはたまるべき、寄せざりけるこそ、せめての運のきはめなれ。

書き下し

判官やすからぬ事なりとて、田代の冠者を先に立て、後藤兵衞父子、金子兄弟を弓手馬手になし、伊勢の三郎を後として、判官八十餘騎をめいて先をかけ給へば、平家の方には馬に乘つたる勢は少し、大畧徒武者なりければ、馬に當てられじとや思ひけん、しばしもたまらず引退き、みな船にぞ乘りにける。楯は算を散らしたるやうに、さん〴〵に蹴散らさる。源氏勝つに乘つて、馬の太腹つかるほどに、打入れ〳〵攻め戰ふ。船の中より熊手、薙鎌をもつて、判官の兜の錣にからり〳〵と打ちかけ〳〵、二三度しけれども、御方の兵ども、太刀、長刀の先にて、打拂ひ〳〵攻め戰ふ。されどもいかゞはし給ひたりけん、判官弓を取落されぬ。うつ伏し、鞭をもつてかき寄せ、取らん〳〵としたまへば、御方の兵ども、「たゞ捨てさせ給へ〳〵。」と申しけれども、遂に取つて笑うてぞ歸られける。おとな共は皆爪はじきをして、「たとひ千疋萬疋にかへさせ給ふべき御たらしなりと申すとも、いかでか御命にはかへさせ給ふべきか。」と申しければ、判官、「弓の惜しさにも取らばこそ。義經が弓といはば、二人しても張り、もしは三人しても張り、叔父爲朝などが弓のやうならば、わざとも落いて取らすべし。尩弱なる弓を敵の取り持つて、これこそ源氏の大將軍九郎義經が弓よなど、嘲弄せられんが惜しさに、命にかへて取つたるぞかし。」とのたまへば、皆またこれをぞ感じける。一日戰ひ暮し、夜に入りければ、平家の船は沖に浮び、源氏は陸に打上つて、牟禮高松の中なる野山に陣をぞ取つたりける。源氏の兵共はこの三日が閒は寢ざりけり。一昨日攝津の國渡邊、福島を出づるとて、大風大波にゆられてまどろまず、昨日阿波の國勝浦に著いて軍し、夜もすがら中山越え、今日また一日戰ひ暮したりければ、人も馬もみな疲れはてて、或は兜を枕にし、或は鎧の袖、箙などを枕として、前後も知らずぞ臥しにける。されどもその中に、判官と伊勢の三郎は寢ざりけり。判官は高き所に打上つて、敵や寄すると遠見し給ふ。伊勢の三郎はくぼき所に隱れゐて、敵寄せばまづ馬の太腹射んとて、待ちかけたり。平家の方には能登殿を大將軍として、その夜夜討にせんと支度せられたりけれども、越中の次郎兵衞と江見の次郎が先陣を爭ふ程に、その夜も空しく明けにけり、寄せたりせば、源氏などかはたまるべき、寄せざりけるこそ、せめての運のきはめなれ。