古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』重能を疑う知盛と遠矢の応酬

新中納言知盛の卿はかやうに下知し給ひて後、小船に乘り大臣殿の御前におはして申されけるは、「御方の兵ども今日はよく見え候。但し阿波の民部重能ばかりこそ心がはりしたると覺え候へ。頭を刎ね候はばや。」と申されければ、大臣殿、「さしも奉公の者であるに、見えたる事もなくして、いかでか頭をば刎ねらるべき。重能召せ。」とて召されけり。重能その日の裝束には、木蘭地の直垂に洗革の鎧著て、御前に畏まつてぞ候ひける。大臣殿、「いかに重能は心がはりしたるか、今日はあしう見ゆるぞ。四國の者どもに軍ようせよと下知せよ、臆したんな。」と宣へば、「なんでふ臆し候べき。」とて、御前をまかり立つ。新中納言は太刀の柄碎けよと握るまゝに、あつぱれ重能めが首打落さばやと、大臣殿の御方を頻りに見參らさせ給へども、御許されなければ力及び給はず。さる程に平家は千餘艘を三手につくる。まづ山鹿の兵藤次秀遠、五百餘艘で先陣に漕ぎ向ふ。松浦黨三百餘艘で二陣につゞく。平家の君達たち、二百餘艘で三陣に續き給へり。中にも山鹿の兵藤次秀遠は九國一の彊弓精兵なりければ、われ程こそなけれども、普通樣の精兵五百人すぐつて、船々の艫舳に立て、肩を一面に竝べて、五百の矢を一度に放つ。源氏の方にも三千餘艘の船なりければ、勢の數さこそは多かりけめども、あそここゝより射ける程に、いづくに精兵ありとも見えざりけり。中にも大將軍源九郎義經は、まつ先に進んで戰ひけるが、楯も鎧もこらへずして、さん〴〵に射しらまさる。平家、御方勝ちぬとて頻りに攻鼓を打つて、をめき叫んで攻め戰ふ。源氏の方には和田の小太郎義盛、船には乘らず、馬に打乘り、鐙の鼻蹈み反し、平家の勢の中をさしつめ引きつめ、さん〴〵に射る。もとより精兵の手きゝにてありければ、三町が内の者をば、はづさず強う射けり。中にも殊に遠う射たると思しき矢を、その矢賜はらんとぞ招きける。新中納言知盛の卿、この矢を拔かせて見給へば、白筈に鶴の本白、鴻の羽わりあはせてはいだる矢の十三束三伏ありけるに、沓卷より一束許りおいて、和田の小太郎の義盛と、漆にてぞ書きつけたる。平家の方にも精兵多しといへども、さすが遠矢射る仁やなかりけん。や、あつて伊豫の國の住人仁井の紀四郎親清、この矢を賜はつて射返す。これも三町餘をつと射渡いて、和田が後一段許りに控へたる、三浦の石左近の太郎が弓手の肘に、したゝかにこそ立つたりけれ。三浦の人ども寄りあひて、「あなにくや、和田の小太郎が、われ程の精兵なしと心得て、恥かきぬるをかしさよ。」と笑ひければ、義盛やすからぬ事なりとて、今度は小船に乘つて漕ぎ出し、平家の勢の中を、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射ければ、者ども多く手負ひ射殺さる。

新字:新中納言知盛の卿はかやうに下知し給ひて後、小船に乗り大臣殿の御前におはして申されけるは、「御方の兵ども今日はよく見え候。但し阿波の民部重能ばかりこそ心がはりしたると覚え候へ。頭を刎ね候はばや。」と申されければ、大臣殿、「さしも奉公の者であるに、見えたる事もなくして、いかでか頭をば刎ねらるべき。重能召せ。」とて召されけり。重能その日の装束には、木蘭地の直垂に洗革の鎧著て、御前に畏まつてぞ候ひける。大臣殿、「いかに重能は心がはりしたるか、今日はあしう見ゆるぞ。四国の者どもに軍ようせよと下知せよ、臆したんな。」と宣へば、「なんでふ臆し候べき。」とて、御前をまかり立つ。新中納言は太刀の柄砕けよと握るまゝに、あつぱれ重能めが首打落さばやと、大臣殿の御方を頻りに見参らさせ給へども、御許されなければ力及び給はず。さる程に平家は千余艘を三手につくる。まづ山鹿の兵藤次秀遠、五百余艘で先陣に漕ぎ向ふ。松浦党三百余艘で二陣につゞく。平家の君達たち、二百余艘で三陣に続き給へり。中にも山鹿の兵藤次秀遠は九国一の彊弓精兵なりければ、われ程こそなけれども、普通様の精兵五百人すぐつて、船々の艫舳に立て、肩を一面に並べて、五百の矢を一度に放つ。源氏の方にも三千余艘の船なりければ、勢の数さこそは多かりけめども、あそここゝより射ける程に、いづくに精兵ありとも見えざりけり。中にも大将軍源九郎義経は、まつ先に進んで戦ひけるが、楯も鎧もこらへずして、さん〴〵に射しらまさる。平家、御方勝ちぬとて頻りに攻鼓を打つて、をめき叫んで攻め戦ふ。源氏の方には和田の小太郎義盛、船には乗らず、馬に打乗り、鐙の鼻蹈み反し、平家の勢の中をさしつめ引きつめ、さん〴〵に射る。もとより精兵の手きゝにてありければ、三町が内の者をば、はづさず強う射けり。中にも殊に遠う射たると思しき矢を、その矢賜はらんとぞ招きける。新中納言知盛の卿、この矢を抜かせて見給へば、白筈に鶴の本白、鴻の羽わりあはせてはいだる矢の十三束三伏ありけるに、沓巻より一束許りおいて、和田の小太郎の義盛と、漆にてぞ書きつけたる。平家の方にも精兵多しといへども、さすが遠矢射る仁やなかりけん。や、あつて伊予の国の住人仁井の紀四郎親清、この矢を賜はつて射返す。これも三町余をつと射渡いて、和田が後一段許りに控へたる、三浦の石左近の太郎が弓手の肘に、したゝかにこそ立つたりけれ。三浦の人ども寄りあひて、「あなにくや、和田の小太郎が、われ程の精兵なしと心得て、恥かきぬるをかしさよ。」と笑ひければ、義盛やすからぬ事なりとて、今度は小船に乗つて漕ぎ出し、平家の勢の中を、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射ければ、者ども多く手負ひ射殺さる。

書き下し

新中納言知盛の卿はかやうに下知し給ひて後、小船に乘り大臣殿の御前におはして申されけるは、「御方の兵ども今日はよく見え候。但し阿波の民部重能ばかりこそ心がはりしたると覺え候へ。頭を刎ね候はばや。」と申されければ、大臣殿、「さしも奉公の者であるに、見えたる事もなくして、いかでか頭をば刎ねらるべき。重能召せ。」とて召されけり。重能その日の裝束には、木蘭地の直垂に洗革の鎧著て、御前に畏まつてぞ候ひける。大臣殿、「いかに重能は心がはりしたるか、今日はあしう見ゆるぞ。四國の者どもに軍ようせよと下知せよ、臆したんな。」と宣へば、「なんでふ臆し候べき。」とて、御前をまかり立つ。新中納言は太刀の柄碎けよと握るまゝに、あつぱれ重能めが首打落さばやと、大臣殿の御方を頻りに見參らさせ給へども、御許されなければ力及び給はず。さる程に平家は千餘艘を三手につくる。まづ山鹿の兵藤次秀遠、五百餘艘で先陣に漕ぎ向ふ。松浦黨三百餘艘で二陣につゞく。平家の君達たち、二百餘艘で三陣に續き給へり。中にも山鹿の兵藤次秀遠は九國一の彊弓精兵なりければ、われ程こそなけれども、普通樣の精兵五百人すぐつて、船々の艫舳に立て、肩を一面に竝べて、五百の矢を一度に放つ。源氏の方にも三千餘艘の船なりければ、勢の數さこそは多かりけめども、あそここゝより射ける程に、いづくに精兵ありとも見えざりけり。中にも大將軍源九郎義經は、まつ先に進んで戰ひけるが、楯も鎧もこらへずして、さん〴〵に射しらまさる。平家、御方勝ちぬとて頻りに攻鼓を打つて、をめき叫んで攻め戰ふ。源氏の方には和田の小太郎義盛、船には乘らず、馬に打乘り、鐙の鼻蹈み反し、平家の勢の中をさしつめ引きつめ、さん〴〵に射る。もとより精兵の手きゝにてありければ、三町が内の者をば、はづさず強う射けり。中にも殊に遠う射たると思しき矢を、その矢賜はらんとぞ招きける。新中納言知盛の卿、この矢を拔かせて見給へば、白筈に鶴の本白、鴻の羽わりあはせてはいだる矢の十三束三伏ありけるに、沓卷より一束許りおいて、和田の小太郎の義盛と、漆にてぞ書きつけたる。平家の方にも精兵多しといへども、さすが遠矢射る仁やなかりけん。や、あつて伊豫の國の住人仁井の紀四郎親清、この矢を賜はつて射返す。これも三町餘をつと射渡いて、和田が後一段許りに控へたる、三浦の石左近の太郎が弓手の肘に、したゝかにこそ立つたりけれ。三浦の人ども寄りあひて、「あなにくや、和田の小太郎が、われ程の精兵なしと心得て、恥かきぬるをかしさよ。」と笑ひければ、義盛やすからぬ事なりとて、今度は小船に乘つて漕ぎ出し、平家の勢の中を、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射ければ、者ども多く手負ひ射殺さる。

現代語訳

新中納言知盛卿はこのように指図なさった後、小舟に乗って大臣殿の御前へ行き、「味方の兵どもは今日はよく見えます。ただし阿波民部重能だけは心変わりしていると思われます。首を刎ねたいものです。」と申されたところ、大臣殿は、「それほど奉公してきた者であるのに、目に見えた事実もなくて、どうして首を刎ねられようか。重能を召せ。」と言って召された。重能はその日の装束に、木蘭地の直垂に洗革の鎧を着て、御前にかしこまって控えていた。大臣殿が、「どうだ重能、心変わりしたのか、今日は具合が悪そうに見えるぞ。四国の者どもに戦をよくせよと指図せよ、臆したようだ。」とおっしゃると、「どうして臆しましょう。」と言って、御前を退出した。新中納言は太刀の柄が砕けよとばかりに握りしめ、ああ重能めの首を打ち落としたいものをと、大臣殿の方をしきりに見申されたが、お許しがないので力及ばれなかった。そうするうちに平家は千余艘を三手に分ける。まず山鹿の兵藤次秀遠が、五百余艘で先陣に漕ぎ向かう。松浦党が三百余艘で二陣に続く。平家の君達たちが、二百余艘で三陣に続かれた。中でも山鹿の兵藤次秀遠は九州一の強弓の精兵であったので、自分ほどではないが普通の精兵五百人を選び出し、船々の艫舳に立て、肩を一面に並べて、五百の矢を一度に放つ。源氏の方にも三千余艘の船であったので、勢の数はたいそう多かったであろうが、あちこちから射るうちに、どこに精兵がいるとも見えなかった。中でも大将軍源九郎義経は、真っ先に進んで戦っていたが、楯も鎧もこらえきれず、さんざんに射すくめられた。平家は、味方が勝ったと言ってしきりに攻め鼓を打ち、叫びわめいて攻め戦う。源氏の方には和田小太郎義盛が、船には乗らず、馬に乗って、鐙の鼻を踏み反らし、平家の勢の中を、さしつめ引きつめ、さんざんに射る。もともと精兵の手練であったので、三町以内の者は外さず強く射た。中でも特に遠く射たと思われる矢を、その矢を賜わりたいと招いた。新中納言知盛卿がこの矢を抜かせて御覧になると、白筈に鶴の本白、鴻の羽を合わせてはいだ矢で十三束三伏あるものに、沓巻から一束ほど置いて、和田小太郎義盛と、漆で書きつけてある。平家の方にも精兵は多いといっても、さすがに遠矢を射る人がいなかったのだろうか。しばらくあって、伊予国の住人仁井紀四郎親清が、この矢を賜って射返す。これも三町余りをつっと射渡して、和田の後ろ一段ほどに控えていた、三浦の石左近太郎の左の肘に、したたかに立った。三浦の人々が寄り合って、「ああ憎い、和田小太郎が、自分ほどの精兵はいないと思って、恥をかいたおかしさよ。」と笑ったので、義盛は腹立たしいことだとして、今度は小船に乗って漕ぎ出し、平家の勢の中を、さしつめ引きつめ、さんざんに射たところ、者どもが多く手負い、射殺された。

解説

知盛は阿波民部重能の裏切りを見抜いて斬ろうとしますが、宗盛は事実がないとして許しません。結果から見れば知盛の勘が正しく、慎重な宗盛の判断が裏目に出ました。疑いだけで処断すれば組織が割れ、見逃せば致命傷になりかねない、というトップの難しさがここにあります。後半の遠矢の応酬は、勝負の前に互いの力量を示し合う儀礼でもありました。確証のない懸念を、上司にどう伝え、どう備えるか考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

新中納言知盛阿波民部重能大臣殿宗盛遠矢和田義盛仁井親清

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る