平家物語 ／ 『平家物語』重衡と女房の別れと女房の出家
かくて時刻遙かに推し移りければ、知時、「御返事賜はつて歸り參り候はん。」と申しければ、女房泣く〳〵御返事書き給へり。心苦しういぶせくて、この二年を送つたりしありさま、こま〴〵と書いて、君故にわれもうき名を流すとも底のみくづと共になりなむ知時これを賜はつて歸り參つたりければ、守護の武士どもまた、「いかなる御文にてか候らん、見まるらせん。」と申しければ、見せてけり、苦しう候まじとて奉る。中將これを見たまひて、いとゞ御物思ひやまさられけん、やゝあつて土肥の次郎實平を召して宣ひけるは、「さてもこのほど、各のなさけ深う芳心せられつるこそ、ありがたう嬉しけれ。今一度芳恩蒙りたき事あり。われは一人の子なければ、うき世に思ひ置く事なし。年頃契りたりし女房に、今一度對面して後生の事をもいひ置かばやと思ふはいかに。」とのたまへば、土肥の次郎なさけある者にて、「誠に女房などの御事は、何か苦しう候べき。とう〳〵。」とて許したてまつる。中將なのめならず喜び、人に車借つて遣はされたりければ、女房取りあへず、急ぎ乘つてぞおはしける。縁に車やり寄せ、この由かくと申したりければ、中將車寄まで出で向ひ、「武士どもの見參らせ候に、下りさせ給ふべからず。」とて、車の簾をうちかづき手に手を取り組み、顔に顔をおし當てて、しばしはとかうの事をも宣はず、たゞ泣くより外の事ぞなき。やゝあつて中將、涙をおさへてのたまひけるは、「西國へ下り候ひし時も、今一度御見參に入りたかりしかども、大方の世のさわがしさ、申し送るべき便りもなくして、まかり下り候ひき。その後御文をも奉り、御返事をも見參らせたう候ひつれども、旅の空のものうさ、朝夕の軍立にひまなくして、空しうまかり過ぎ候ひき。今度一の谷にていかにもなるべかりし身の、生きながら捕はれて、再び都へまかり上り候も、御見參に入るべきとの事にて候ぞや。」とて、また涙をおさへてぞ伏し給ふ。互の心の中、推し量られて哀れなり。かくて小夜もやう〳〵更けゆけば、守護の武士ども、「この程は大路の狼藉もぞ候に、とうとう。」と申しければ、中將力及び給はず、やがて返し給ふ。車やり出せば、中將女房の袖をひかへて、逢ふことも露の命ももろともに今宵ばかりや限りなるらむ女房とりあへず、限りとてたち別るれば露の身の君よりさきに消えぬべきかはさて女房は内裏へ參り給ひぬ。その後は守護の武士ども許さねば、時々たゞ御文ばかりぞ通ひける。この女房と申すは民部卿入道親範の女なり。みめかたち世にすぐれ、なさけ深き人なれば、中將、南都へ渡されて、斬られ給ひぬと聞えしかば、やがて樣をかへ、濃き墨染にやつれはて、かの後世菩提を弔ひ給ふぞあはれなる。
新字：かくて時刻遥かに推し移りければ、知時、「御返事賜はつて帰り参り候はん。」と申しければ、女房泣く〳〵御返事書き給へり。心苦しういぶせくて、この二年を送つたりしありさま、こま〴〵と書いて、君故にわれもうき名を流すとも底のみくづと共になりなむ知時これを賜はつて帰り参つたりければ、守護の武士どもまた、「いかなる御文にてか候らん、見まるらせん。」と申しければ、見せてけり、苦しう候まじとて奉る。中将これを見たまひて、いとゞ御物思ひやまさられけん、やゝあつて土肥の次郎実平を召して宣ひけるは、「さてもこのほど、各のなさけ深う芳心せられつるこそ、ありがたう嬉しけれ。今一度芳恩蒙りたき事あり。われは一人の子なければ、うき世に思ひ置く事なし。年頃契りたりし女房に、今一度対面して後生の事をもいひ置かばやと思ふはいかに。」とのたまへば、土肥の次郎なさけある者にて、「誠に女房などの御事は、何か苦しう候べき。とう〳〵。」とて許したてまつる。中将なのめならず喜び、人に車借つて遣はされたりければ、女房取りあへず、急ぎ乗つてぞおはしける。縁に車やり寄せ、この由かくと申したりければ、中将車寄まで出で向ひ、「武士どもの見参らせ候に、下りさせ給ふべからず。」とて、車の簾をうちかづき手に手を取り組み、顔に顔をおし当てて、しばしはとかうの事をも宣はず、たゞ泣くより外の事ぞなき。やゝあつて中将、涙をおさへてのたまひけるは、「西国へ下り候ひし時も、今一度御見参に入りたかりしかども、大方の世のさわがしさ、申し送るべき便りもなくして、まかり下り候ひき。その後御文をも奉り、御返事をも見参らせたう候ひつれども、旅の空のものうさ、朝夕の軍立にひまなくして、空しうまかり過ぎ候ひき。今度一の谷にていかにもなるべかりし身の、生きながら捕はれて、再び都へまかり上り候も、御見参に入るべきとの事にて候ぞや。」とて、また涙をおさへてぞ伏し給ふ。互の心の中、推し量られて哀れなり。かくて小夜もやう〳〵更けゆけば、守護の武士ども、「この程は大路の狼藉もぞ候に、とうとう。」と申しければ、中将力及び給はず、やがて返し給ふ。車やり出せば、中将女房の袖をひかへて、逢ふことも露の命ももろともに今宵ばかりや限りなるらむ女房とりあへず、限りとてたち別るれば露の身の君よりさきに消えぬべきかはさて女房は内裏へ参り給ひぬ。その後は守護の武士ども許さねば、時々たゞ御文ばかりぞ通ひける。この女房と申すは民部卿入道親範の女なり。みめかたち世にすぐれ、なさけ深き人なれば、中将、南都へ渡されて、斬られ給ひぬと聞えしかば、やがて様をかへ、濃き墨染にやつれはて、かの後世菩提を弔ひ給ふぞあはれなる。
書き下し
かくて時刻遙かに推し移りければ、知時、「御返事賜はつて歸り參り候はん。」と申しければ、女房泣く〳〵御返事書き給へり。心苦しういぶせくて、この二年を送つたりしありさま、こま〴〵と書いて、君故にわれもうき名を流すとも底のみくづと共になりなむ知時これを賜はつて歸り參つたりければ、守護の武士どもまた、「いかなる御文にてか候らん、見まるらせん。」と申しければ、見せてけり、苦しう候まじとて奉る。中將これを見たまひて、いとゞ御物思ひやまさられけん、やゝあつて土肥の次郎實平を召して宣ひけるは、「さてもこのほど、各のなさけ深う芳心せられつるこそ、ありがたう嬉しけれ。今一度芳恩蒙りたき事あり。われは一人の子なければ、うき世に思ひ置く事なし。年頃契りたりし女房に、今一度對面して後生の事をもいひ置かばやと思ふはいかに。」とのたまへば、土肥の次郎なさけある者にて、「誠に女房などの御事は、何か苦しう候べき。とう〳〵。」とて許したてまつる。中將なのめならず喜び、人に車借つて遣はされたりければ、女房取りあへず、急ぎ乘つてぞおはしける。縁に車やり寄せ、この由かくと申したりければ、中將車寄まで出で向ひ、「武士どもの見參らせ候に、下りさせ給ふべからず。」とて、車の簾をうちかづき手に手を取り組み、顔に顔をおし當てて、しばしはとかうの事をも宣はず、たゞ泣くより外の事ぞなき。やゝあつて中將、涙をおさへてのたまひけるは、「西國へ下り候ひし時も、今一度御見參に入りたかりしかども、大方の世のさわがしさ、申し送るべき便りもなくして、まかり下り候ひき。その後御文をも奉り、御返事をも見參らせたう候ひつれども、旅の空のものうさ、朝夕の軍立にひまなくして、空しうまかり過ぎ候ひき。今度一の谷にていかにもなるべかりし身の、生きながら捕はれて、再び都へまかり上り候も、御見參に入るべきとの事にて候ぞや。」とて、また涙をおさへてぞ伏し給ふ。互の心の中、推し量られて哀れなり。かくて小夜もやう〳〵更けゆけば、守護の武士ども、「この程は大路の狼藉もぞ候に、とうとう。」と申しければ、中將力及び給はず、やがて返し給ふ。車やり出せば、中將女房の袖をひかへて、逢ふことも露の命ももろともに今宵ばかりや限りなるらむ女房とりあへず、限りとてたち別るれば露の身の君よりさきに消えぬべきかはさて女房は内裏へ參り給ひぬ。その後は守護の武士ども許さねば、時々たゞ御文ばかりぞ通ひける。この女房と申すは民部卿入道親範の女なり。みめかたち世にすぐれ、なさけ深き人なれば、中將、南都へ渡されて、斬られ給ひぬと聞えしかば、やがて樣をかへ、濃き墨染にやつれはて、かの後世菩提を弔ひ給ふぞあはれなる。
現代語訳
こうして時刻がずいぶん移ったので、知時が「お返事を頂いて帰り参りましょう。」と申すと、女房は泣く泣く返事を書かれた。心苦しく晴れずに、この二年を送ってきたありさまをこまごまと書いて、あなたゆえに私も浮き名を流すのなら、底の水屑と共に沈んでしまいましょう。知時がこれを頂いて帰り参ると、守護の武士たちがまた、「どのような手紙でございましょうか、拝見いたしたい。」と言ったので、見せた。差し支えないということで、お渡しした。中将はこれをご覧になって、ますます物思いがつのったのか、しばらくして土肥次郎実平をお呼びになって言われた。「それにしてもこのところ、皆の情け深い厚意は、ありがたく嬉しい。いま一度厚意を蒙りたいことがある。私には子が一人もないので、憂き世に思い置くことはない。長年契りを結んだ女房に、いま一度対面して、後生のことを言い置きたいと思うがどうか。」とおっしゃると、土肥次郎は情けのある者で、「まことに女房などのこと、何の差し支えがありましょう。どうぞどうぞ。」と言ってお許し申し上げる。中将はひとかたならず喜び、人に車を借りて遣わされたところ、女房はとるものもとりあえず、急いで乗っておいでになった。縁に車を寄せ、これこれと申したので、中将は車寄せまで出向いて、「武士たちが見ておりますので、お下りなさってはなりません。」と言い、車の簾をかぶるようにして手に手を取り組み、顔に顔を押し当てて、しばらくはあれこれともおっしゃらず、ただ泣くばかりである。しばらくして中将が涙をおさえておっしゃるには、「西国へ下りました時も、いま一度お会いしたく思いましたが、世の中のざわつきで、申し送る便りもなく、下ってしまいました。その後お手紙も差し上げ、お返事も拝見したく思っておりましたが、旅の空の物憂さ、朝夕の戦の支度に暇もなく、空しく過ぎてしまいました。今度一の谷でどうなってもおかしくなかった身が、生きながら捕らわれて、再び都へ上りましたのも、お会いするためだったのです。」と、また涙をおさえて伏しなさる。互いの心の中が推し量られて哀れである。こうして夜もだんだん更けてゆくので、守護の武士たちが、「このところは大路の狼藉もございますので、お急ぎください、お急ぎください。」と申したので、中将は仕方なく、そのままお帰しになる。車を出そうとすると、中将は女房の袖を引き止めて、逢うことも露のような命も、ともに今宵限りとなるのだろうか。女房はとっさに、別れだと言って立ち別れたからといって、露のようなはかない身が、あなたより先に消えてしまわないことがありましょうか。そうして女房は内裏へ参られた。その後は守護の武士たちが許さないので、時々ただ手紙ばかりが通った。この女房と申すのは、民部卿入道親範の娘である。容姿も世にすぐれ、情け深い人であったので、中将が南都へ渡されて斬られなさったと聞こえた時、すぐに姿を変え、濃い墨染めの衣に身をやつして、その後世の菩提を弔いなさったのは、哀れである。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』形見の歌を交わす重衡と北の方三位の中將御簾うちかづき、泣く〳〵のたまひけるは、去年の春、攝津の國一の谷にていかにもなるべかりし身の、せめての罪の報いにや、生きながら捕はれて、京、鎌倉、恥を暴すのみならず、はては南都の大衆の手へ渡されて、斬らるべしとてまかり候。あはれいかにもして、變らぬ姿を今一度見もし、見え奉らばやとこそ思ひつるに、今はうき世に思ひ置く事なし。これにて頭を剃り、形見に髮をも參らせたう候へども、斯かる身にまかりなつて候へば、心に心をもまかせず。」とて、額の髮をかきわけ、口の及ぶ所を少しくひ切つて、「これをかたみに御覽ぜよ。」とて、奉り給へば、北の方、日頃おぼつかなうおぼしけるより、今一しほ思ひの色やまさられけん、引きかづいてぞ伏し給ふ。やゝあつて北の方、涙をおさへてのたまひけるは、「二位殿、越前の三位の上のやうに、水の底にも沈むべかりしかども、まさしうこの世におはせぬ人とも聞かざりしかば、變らぬ姿を今一度見もし、見えばやと思ひてこそ、うきながら今日までながらへたれ。今までながらへつるは、もしやと思ふたのみもありつるものを、さては今日を限りにておはすらん事よ。」とて、昔今の事どものたまひかはすにつけても、たゞ盡きせぬものは涙なり。北の方、「あまりに御姿のしをれて候に、奉りかへよ。」とて、袷の小袖に淨衣を添へて出されたり。中將これを著かへつゝ、もと著給ひたる裝束をば、「これをもかたみに御覽ぜよ。」とて奉り給へば、北の方、それもさる事にては候へども、はかなき筆のあとこそ、後の世までの形見にて候へ。」とて、御硯を出されたり。中將泣く〳〵、一首の歌をぞ書き給ふ。せきかねて涙のかゝるから衣後のかたみにぬぎぞかへぬる北の方の返事に、ぬぎかふる衣も今はなにかせむけふを限りのかたみと思へば「契りあらば後の世には、必ず生れあひ奉るべし。一つ蓮にと祈り給へ。日もたけぬ。奈良へも遠う候へば、武士共の待つらんも心なし。」とて出でられければ、北の方、中將の袂に縋り、「いかにや、しばし。」とて、引止め給へば、中將、「心の中をば推し量り給ふべし。されども遂にはながらへはつべき身にもあらず。」とて、思ひ切つてぞ立たれける。まことにこの世にて相見ん事も、これぞ限りと思はれければ、今一度立返りたくは思はれけれども、心弱うてはかなはじとて、思ひ切つてぞ出でられける。北の方は御簾の外までまろび出で、をめき叫び給ひける御聲の、門の外まで遙かに聞えければ、中將涙にくれて、行く先も見えねば、駒をも更に早めたまはず。なか〳〵なりける見參かなと、今は悔しうぞ思はれける。北の方やがて走りも出でておはしぬべうは思はれけれど、それもさすがなればとて、引きかづいてぞ臥し給ふ。
-
平家物語・『平家物語』侍知時が重衡の許へ通されるこゝに三位の中將の年來の侍に、木工右馬の允知時といふ者あり。八條の女院に兼參の者にて候ひけるが、土肥の次郎實平がもとに行いて、「これは年頃三位の中將殿に召使はれ候ひし、某と申す者にて候が、今日大路で見參らせ候へば、目もあてられず、あまりに御いたはしう思ひ參らせ候。何か苦しう候べき、知時ばかりは御許されを蒙つて、今一度近づき參つて、はかなき昔語をも申して、慰め奉らばやと存じ候。弓矢を取る身にても候はねば、軍合戰の御供仕つたる事も候はず、朝夕たゞ御前に伺候せしばかりで候ひき。それも猶おぼつかなう思召され候はば、腰の刀を召し置かれて、まげて御許されを蒙り候はばや。」と申しければ、土肥の次郎なさけある者にて、「まことに御一身は、何か苦しう候べき。さりながらも。」とて、腰の刀を請ひ取つてぞ入つてける。右馬の允なのめならず喜び、いそぎ參つて御ありさまを見奉るに、まことに深う思ひ入り給へるとおぼしくて、御姿もいたくしをれ返つておはしけるを見參らするに、知時涙も更におさへ難し。中將も夢に夢見る心ちして、とかうの事をものたまはず。やゝあつて昔今の物語どもし給ひて後、「さても汝してものいひし人は、未だ内裏にやと聞く。」「さこそ承り候へ。」中將、「われ西國へ下りし時、文をも遣らず、いひ置く事もなかりしかば、世々の契りはみな僞りになりにけるよと、思ふらんこそ恥かしけれ。文をやらばやと思ふはいかに。尋ねて行きてんや。」とのたまへば、知時、「やすいほどの御事に候。」と申す。中將なのめならず喜び、やがて書いてぞたうでける。知時これを賜はつて、まかり出でんとしければ、守護の武士ども、「いかなる御文にてか候らん、見參らせ候はん。」と申しければ、中將、「見せよ。」と宣へば、見せてけり。苦しかるまじとて取らせけり。
-
平家物語・『平家物語』重衡の文を内裏の女房へ届ける知時これを取つて、いそぎ内裏へ參り、晝は人目のしげければ、その邊近き小家に立寄り、日を待ち暮し、たそがれ時にまぎれ入つて、件の女房の局の下口邊にたゞずんで聞きければ、この女房の聲とおぼしくて、「あないとほし、いくらもまします公達の中に、この人一人かやうになり給ふことよ。人はみな奈良を燒きたる伽藍の罰といひあへり。中將もさぞいひし。わが心におこつては燒かねども、惡黨多かりしかば、手ん手に火を放つて、多くの塔堂を燒き亡ぼす。末の露、もとの雫のためしあれば、わが身一つの罪業にこそならんずらめといひしが、げにさと覺ゆるぞや。」とて泣かれければ、知時、これにも斯く歎き給ふ事のいとほしさよと思ひ、「もの申さう。」といへば、「何ごと。」と答ふ。「これに本三位の中將殿よりの御文の候。」と申したりければ、日頃は恥ぢて見え給はぬ人の、「いづらやいづら。」とて走り出でて、手づからこの文を取つて見給ふに、西國にて生捕にせられたりしありさま、今日明日をも知らぬ身のゆくへなど、こま〴〵と書いて奥には一首の歌ぞありける。涙川うき名をながす身なりとも今一度のあふせともがな女房、この文を顔におし當てて、とかうのことをものたまはず、引きかづいてぞ臥し給ふ。
-
平家物語・『平家物語』日野の妻に会いたい重衡の願いさる程に本三位の中將重衡の卿をば狩野の介宗茂に預けられて、去年より伊豆の國におはしけるが、南都の大衆頻りに申しければ、さらば遣はさるべしとて、源三位入道の孫伊豆の藏人の大夫頼兼に仰せて、遂に奈良へぞ渡されける。今度は都の中へは入れられず、大津より山科通に、醍醐路を經て行けば、日野は近かりけり。この北の方と申すは鳥飼の中納言維實の女、五條の大納言國綱の養子、先帝の御乳母大納言の佐の局とぞ申しける。中將一の谷にて生捕にせられ給ひて後は、先帝につき參らせておはしけるが、壇の浦にて海に沈み給ひしかば、武士の荒けなきに捕はれて舊里にかへり、姉の大夫三位に同宿して、日野といふ所にぞまし〳〵ける。三位の中將の露の命、草葉の末にかゝつて、未だ消えやり給はぬと聞き給ひて、あはれいかにもして變らぬ姿を、今一度見もし、見えばやと思はれけれども、それもかなはねば、たゞ泣くより外の慰みなくて、明し暮し給ひけり。三位の中將、守護の武士どもにのたまひけるは、「さてもこの程、各の情深う芳心せられける事こそ、ありがたううれしけれ。同じうは最後に今一度、芳恩蒙りたき事あり。われは一人の子なければ、うき世に思ひ置く事なし。年頃契つたりし女房の、日野といふ所にありと聞く。今一度對面して、後生の事をもいひ置かばやと思ふはいかに。」とのたまへば、武士どもも岩木ならねば、みな涙を流して、「まことに女房などの御事は、何か苦しう候べき。とう〳〵。」とて許し奉る。三位の中將、なのめならず喜び、「これに大納言の佐の局の御わたり候か。本三位の中將殿の、たゞ今奈良へ御通り候が、立ちながら御見參に入らんと候。」と、人を入れていはせられたりければ、北の方、「いづらやいづら。」とて走り出て見たまへば、藍摺の直垂に折烏帽子著たる男の、瘦せ黑みたるが、縁に寄りゐたるぞそなりける。北の方御簾のきは近く出でて、「いかにやいかに、夢かやうつゝか。これへ入らせ給へ。」とのたまひける。御聲を聞き給ふにつけても、たゞさき立つものは涙なり。大納言の佐殿は目もくれ、心も消えはてて、しばしは物ものたまはず。
-
平家物語・『平家物語』門を開かせ小督に書を渡す「これは内裏より仲國が御使に參りて候。あけさせ給へ。」とて、叩けども〳〵、咎むる者もなかりけり。やゝあつて内より人の出づる音しけり。嬉しう思つて待つ所に、錠をはづし、門を細目にあけ、いたいけしたる小女房の、顏ばかりさし出いて、「これは、さやうに内裏より御使など賜はるべき所でも候はず。もし門違へでぞ候らん。」といひければ、仲國、返事せば門たてられ、錠さされなんずとや思ひけん、是非なくおしあけてぞ入りにける。妻戸の際なる緣にゐて、「何とてかやうの所に御わたり候やらん。君は御故におぼしめし沈ませ給ひて、御命も既に危くこそ見えさせまし〳〵候へ。かやうに申さば、うはの空とや思召され候らん。御書を賜はつて參りて候。」とて取り出いて奉る。ありつる女房取りついで、小督の殿にぞ參らせける。これをあけて見給ふに、まことに君の御書にてぞありける。やがて御返事書いて引結び、女房の裝束一襲添へてぞ出されたる。仲國、「御返事の上は、とかう申すに及び候はねども、別の御使にても候はばこそ、ぢきの御返事承らでは、いかでか歸りまゐり候べき。」と申しければ、小督の殿げにもとや思はれけん、みづから返事したまひけり。「そこにも聞き給ひつらんやうに、入道あまりに恐ろしき事をのみ申すと聞きしが淺ましさに、ある夜ひそかに忍びつゝ、内裏をばまぎれ出でて、今は斯かる所の住居なれば、琴彈く事もなかりしが、明日より大原の奥へ思ひ立つ事の候へば、主人の女房、今宵ばかりの名殘を惜しみ、今は夜も更けぬ、立ち聞く人もあらじなど勸むる閒、さぞな昔のなごりも、さすがゆかしくて、手馴れし琴を彈く程に、やすうも聞き出されけりな。」とて、御涙せきあへ給はねば、仲國もそゞろに袖をぞしぼりける。やゝあつて仲國、涙をおさへて申しけるは、「明日より大原の奥へ思召し立つ事と候は、定めて御樣などもやかへさせ給ひ候はんずらん。然るべうも候はず。さて君をば何とかし參らせ給ふべき。ゆめ〳〵かなひ候まじ。相構へてこの女房出し參らすな。」とて、供に召し具したる馬部黄仕丁など止め置き、その屋を守護せさせ、わが身は寮の御馬にうち乘つて、内裏へ歸り參つたれば、夜はほの〴〵とぞあけにける。
-
平家物語・『平家物語』維盛、妻子を残して都を発つ別れ越中の次郎兵衞太刀脇挟み、攝政殿の御止まりあるをおし止め參らせんと、頻りに進みけれども、人々に制せられて、力及ばで止まりぬ。中にも小松の三位の中將維盛の卿は、日頃より思ひ設け給へることなれども、さし當つては悲しかりけり。この北の方と申すは、故中の御門の新大納言成親の卿の女、父にも母にもおくれ給ひて、孤にておはせしかども、桃顔露にほころび、紅粉眼に媚をなし、柳髪風に亂るゝよそほひ、また人あるべしとも見え給はず。六代御前とて生年十になり給ふ若君、その妹八歲の姫君おはしけり。この人々も面々におくれじと慕ひ給へば、三位の中將のたまひけるは、「われは日ごろ申しやうに、一門に具せられて、西國の方へ落ちゆくなり。いづくまでも具足し奉るべけれども、道にも敵待つなれば、心やすく通らん事ありがたし。たとひわれ討たれたりと聞き給ふとも、さまなどかへ給ふ事は、ゆめ〳〵あるべからず。その故はいかならん人にも見もし見えて、あの幼き者どもをはぐゝみ給へ。情をかくべき人も、などかなくて候べき。」と、やう〳〵に慰めのたまへども、北の方とかうの返事をもし給はず、引きかづいてぞ伏し給ふ。中將既にうち立たんとしたまへば、北の方袂にすがり、「都には父もなし、母もなし。棄てられ奉つて後、また誰にかは見ゆべきに、いかならん人にも見えよなど承ることこそうらめしけれ。前世の契りありければ、人こそ憐みたまふとも、また人ごとにしもや情をかくべき。いづくまでも伴ひ奉り、同じ野原の露とも消え、一つ底の水屑ともならんとこそ契りしに、さればさ夜の寢覺のむつごとは、みな僞りになりにけり。せめては身一つならばいかゞせん。棄てられ奉る身の憂さを、思ひ知つても止まりなん。幼き者どもをば、誰に見ゆづり、いかにせよとか思召す。うらめしうも止め給ふものかな。」とて、且は恨み、且は慕ひたまへば、三位の中將、「まことに人は十三、われは十五より見そめ奉つたれば、火の中、水の底へも共に入り共に沈み、限りある別路までも、後れ先立たじとこそ思ひしか。今日はかく物憂き有樣どもにて軍の陣へ赴けば、具足し奉つて、行末も知らぬ旅の空にて憂き目を見せ參らせんも、わが身ながらうたてかるべし。その上今度は用意も候はず、いづくの浦にも心やすう落ちつきたらば、それより迎へに人をこそ參らせめ。」とて、思ひ切つてぞ立たれける。