古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』薩摩守忠度の最期と箙の歌

薩摩の守忠度は西の手の大將軍にておはしけるが、その日の裝束には紺地の錦の直垂に黑絲縅の鎧著て、黑き馬の太う逞しきに、沃懸地の鞍置いて乘り給ひたりけるが、その勢百騎ばかりが中にうち圍まれて、いとさわがず、控へ〳〵落ち給ふ所に、こゝに武藏の國の住人岡部の六彌太忠純、よき敵と目をかけ、鞭鐙を合はせて追つかけ奉り、「あれはいかに、よき大將軍とこそ見參らせて候へ。まさなうも敵に後を見せ給ふものかな。返させ給へ。」とことばをかけければ、「これは御方ぞ。」とて、ふり仰き給ふ内兜を見入れたれば、鐵漿黑なり。「あつぱれ御方に鐵漿つけたる者はなきものを、いかさまにもこれは平家の公達にてこそおはすらめ。」とて、おし竝べてむずと組む。これを見て百騎ばかりの兵ども、みな國々のかり武者なりければ、一騎も落ち合はず、われ先にとぞ落ち行きける。薩摩の守は聞ゆる熊野育ちの大力、究竟の早業にておはしければ、六彌太をつかうで、「にくい奴が、御方ぞといはばいはせよかし。」とて六彌太を取つて引寄せ、馬の上にて二刀、おちつく所で一刀、三刀までこそ突かれけれ。二刀は鎧の上なれば通らず、一刀は内兜へ突き入れられけれども、薄手なれば死なざりけるを、取つておさへて、首をかかんとしたまふ所に、六彌太が童、おくればせに馳せ來て、いそぎ馬より飛んで下り、討ち刀を拔いて、薩摩の守の右の腕を、臂のもとよりふつと打落す。薩摩の守今はかうとや思はれけん、「しばし退け、最後の十念唱へん。」とて、六彌太をつかうで、弓だけばかりぞ投げ退けらる。その後西に向ひ、「光明遍照十方世界、念佛衆生攝取不捨。」とのたまひもはてねば、六彌太後より薩摩の守の首を取る。よい首討ち奉つたりとは思へども、名をば誰とも知らざりけるが、箙に結ひつけられたる文を取つて見ければ、旅宿の花といふ題にて、歌をぞ一首よまれたる。行きくれて木の下陰を宿とせば花や今宵のあるじならまし忠 度と書かれたりける故にこそ、薩摩の守とは知りてけれ。やがて首をば太刀の先に貫き、高くさしあげ大音聲をあげて、「この日頃日本國に鬼神と聞えさせ給ひたる薩摩の守殿をば、武藏の國の住人岡部の六彌太忠純が討ち奉つたるぞや。」と名乘つたりければ、敵も味方もこれを聞いて、「あないとほし、武藝にも歌道にもすぐれて、よき大將軍にておはしつる人を。」とて、みな鎧の袖をぞぬらしける。

新字:薩摩の守忠度は西の手の大将軍にておはしけるが、その日の装束には紺地の錦の直垂に黒糸縅の鎧著て、黒き馬の太う逞しきに、沃懸地の鞍置いて乗り給ひたりけるが、その勢百騎ばかりが中にうち囲まれて、いとさわがず、控へ〳〵落ち給ふ所に、こゝに武蔵の国の住人岡部の六弥太忠純、よき敵と目をかけ、鞭鐙を合はせて追つかけ奉り、「あれはいかに、よき大将軍とこそ見参らせて候へ。まさなうも敵に後を見せ給ふものかな。返させ給へ。」とことばをかけければ、「これは御方ぞ。」とて、ふり仰き給ふ内兜を見入れたれば、鉄漿黒なり。「あつぱれ御方に鉄漿つけたる者はなきものを、いかさまにもこれは平家の公達にてこそおはすらめ。」とて、おし並べてむずと組む。これを見て百騎ばかりの兵ども、みな国々のかり武者なりければ、一騎も落ち合はず、われ先にとぞ落ち行きける。薩摩の守は聞ゆる熊野育ちの大力、究竟の早業にておはしければ、六弥太をつかうで、「にくい奴が、御方ぞといはばいはせよかし。」とて六弥太を取つて引寄せ、馬の上にて二刀、おちつく所で一刀、三刀までこそ突かれけれ。二刀は鎧の上なれば通らず、一刀は内兜へ突き入れられけれども、薄手なれば死なざりけるを、取つておさへて、首をかかんとしたまふ所に、六弥太が童、おくればせに馳せ来て、いそぎ馬より飛んで下り、討ち刀を抜いて、薩摩の守の右の腕を、臂のもとよりふつと打落す。薩摩の守今はかうとや思はれけん、「しばし退け、最後の十念唱へん。」とて、六弥太をつかうで、弓だけばかりぞ投げ退けらる。その後西に向ひ、「光明遍照十方世界、念仏衆生摂取不捨。」とのたまひもはてねば、六弥太後より薩摩の守の首を取る。よい首討ち奉つたりとは思へども、名をば誰とも知らざりけるが、箙に結ひつけられたる文を取つて見ければ、旅宿の花といふ題にて、歌をぞ一首よまれたる。行きくれて木の下陰を宿とせば花や今宵のあるじならまし忠 度と書かれたりける故にこそ、薩摩の守とは知りてけれ。やがて首をば太刀の先に貫き、高くさしあげ大音声をあげて、「この日頃日本国に鬼神と聞えさせ給ひたる薩摩の守殿をば、武蔵の国の住人岡部の六弥太忠純が討ち奉つたるぞや。」と名乗つたりければ、敵も味方もこれを聞いて、「あないとほし、武芸にも歌道にもすぐれて、よき大将軍にておはしつる人を。」とて、みな鎧の袖をぞぬらしける。

書き下し

薩摩の守忠度は西の手の大將軍にておはしけるが、その日の裝束には紺地の錦の直垂に黑絲縅の鎧著て、黑き馬の太う逞しきに、沃懸地の鞍置いて乘り給ひたりけるが、その勢百騎ばかりが中にうち圍まれて、いとさわがず、控へ〳〵落ち給ふ所に、こゝに武藏の國の住人岡部の六彌太忠純、よき敵と目をかけ、鞭鐙を合はせて追つかけ奉り、「あれはいかに、よき大將軍とこそ見參らせて候へ。まさなうも敵に後を見せ給ふものかな。返させ給へ。」とことばをかけければ、「これは御方ぞ。」とて、ふり仰き給ふ内兜を見入れたれば、鐵漿黑なり。「あつぱれ御方に鐵漿つけたる者はなきものを、いかさまにもこれは平家の公達にてこそおはすらめ。」とて、おし竝べてむずと組む。これを見て百騎ばかりの兵ども、みな國々のかり武者なりければ、一騎も落ち合はず、われ先にとぞ落ち行きける。薩摩の守は聞ゆる熊野育ちの大力、究竟の早業にておはしければ、六彌太をつかうで、「にくい奴が、御方ぞといはばいはせよかし。」とて六彌太を取つて引寄せ、馬の上にて二刀、おちつく所で一刀、三刀までこそ突かれけれ。二刀は鎧の上なれば通らず、一刀は内兜へ突き入れられけれども、薄手なれば死なざりけるを、取つておさへて、首をかかんとしたまふ所に、六彌太が童、おくればせに馳せ來て、いそぎ馬より飛んで下り、討ち刀を拔いて、薩摩の守の右の腕を、臂のもとよりふつと打落す。薩摩の守今はかうとや思はれけん、「しばし退け、最後の十念唱へん。」とて、六彌太をつかうで、弓だけばかりぞ投げ退けらる。その後西に向ひ、「光明遍照十方世界、念佛衆生攝取不捨。」とのたまひもはてねば、六彌太後より薩摩の守の首を取る。よい首討ち奉つたりとは思へども、名をば誰とも知らざりけるが、箙に結ひつけられたる文を取つて見ければ、旅宿の花といふ題にて、歌をぞ一首よまれたる。行きくれて木の下陰を宿とせば花や今宵のあるじならまし忠 度と書かれたりける故にこそ、薩摩の守とは知りてけれ。やがて首をば太刀の先に貫き、高くさしあげ大音聲をあげて、「この日頃日本國に鬼神と聞えさせ給ひたる薩摩の守殿をば、武藏の國の住人岡部の六彌太忠純が討ち奉つたるぞや。」と名乘つたりければ、敵も味方もこれを聞いて、「あないとほし、武藝にも歌道にもすぐれて、よき大將軍にておはしつる人を。」とて、みな鎧の袖をぞぬらしける。

現代語訳

薩摩守忠度は西の手の大将軍でいらっしゃったが、その日の装束は紺地の錦の直垂に黒糸縅の鎧を着て、黒い馬の太くたくましいのに、沃懸地の鞍を置いて乗っておられたが、その勢百騎ほどの中に取り囲まれて、少しも騒がず、控えては控えては落ちて行かれるところに、ここに武蔵国の住人、岡部六弥太忠純が、よい敵と目をつけ、鞭と鐙を合わせて追いかけ申し上げ、「あれはどうしたことか、よい大将軍とお見受けしました。見苦しくも敵に後ろをお見せになるものですな。お返しなさい。」と声をかけると、「これは味方だ。」と、振り仰がれた内兜をのぞき込むと、鉄漿で黒い。「ああ、味方に鉄漿をつけた者はいないはずなのに、きっとこれは平家の公達でいらっしゃるのだろう。」と言って、馬を押し並べてむんずと組む。これを見て百騎ほどの兵たちは、みな国々から集めた寄せ集めの武者だったので、一騎も落ち合わず、我先にと落ちて行った。薩摩守は名の聞こえた熊野育ちの大力で、きわめて素早い業の持ち主でいらっしゃったので、六弥太をつかんで、「憎い奴が、味方だと言うなら言わせておけ。」と言って、六弥太を引き寄せ、馬の上で二刀、落ちつくところで一刀、三刀まで突かれた。二刀は鎧の上なので通らず、一刀は内兜へ突き入れられたけれども、薄手なので死ななかったのを、取り押さえて、首をかこうとなさるところに、六弥太の童が、遅れて馳せてきて、急いで馬から飛び下り、打刀を抜いて、薩摩守の右の腕を、肘のもとからふっと打ち落とした。薩摩守は今はこれまでと思われたのだろうか、「しばらく退け、最後の十念を唱えよう。」と言って、六弥太をつかんで、弓の長さほどだけ投げ退けられた。その後、西に向かい、「光明遍照十方世界、念仏衆生摂取不捨。」とおっしゃり終わらないうちに、六弥太が後ろから薩摩守の首を取った。よい首を討ち申し上げたとは思ったが、名を誰とも知らなかったところ、箙に結びつけられた文を取って見ると、「旅宿の花」という題で、歌を一首詠まれていた。行きくれて木の下陰を宿とせば花や今宵のあるじならまし日が暮れて桜の木の下陰を宿とするなら、花が今宵の主人になってくれるだろうか。「忠度」と書かれていたので、薩摩守と知ったのである。そのまま首を太刀の先に貫き、高く差し上げ、大声をあげて、「この日ごろ日本国に鬼神と聞こえなさった薩摩守殿を、武蔵国の住人、岡部六弥太忠純が討ち申し上げたぞ。」と名乗ったところ、敵も味方もこれを聞いて、「ああおいたわしい、武芸にも歌道にも優れて、よき大将軍でいらっしゃった方を。」と言って、みな鎧の袖を涙で濡らした。

解説

薩摩守忠度が、岡部六弥太に討たれる有名な場面です。鉄漿を黒く染めた内兜から、味方ではなく平家の公達だと見抜かれ、組み合いの末に腕を落とされます。忠度は最期に十念を唱え、箙に結んだ旅宿の花の歌から名が知れました。討った六弥太も、敵も味方も、武芸と歌道に優れた大将軍の死を惜しみます。人の価値は、肩書や勝敗だけでなく、どんな教養や人柄を備えていたかで語り継がれます。現代の仕事でも、終わりの姿勢が人への評価を決めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

薩摩守忠度岡部六弥太旅宿の花十念鉄漿箙の歌

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る