古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』熊谷と平山、一の谷の先陣を争う夜

六日の夜半許りまでは、熊谷、平山、搦手にぞ候ひける。熊谷、子息の小次郎を呼うでいひけるは、「この手は惡所であんなれば、誰先といふ事もあるまじきぞ。いざうれ、土肥が承つて向うたる西の手へ寄せて、一の谷のまつ先懸けう。」といひければ、小次郎、「この儀最も然るべう候。誰もかくこそ申したう候ひつれ。さらばとう寄せさせ給へ。」と申す。熊谷、「まことや、平山もこの手にあるぞかし。打ちこみの軍好まぬ者なれば、平山がやう見て參れ。」とて、下人を見せにつかはす。案の如く平山は、熊谷よりさきに出で立つて、「人をば知るべからず、季重においては一引きも引くまじいものを、引くまじいものを。」と、ひとり言をぞしゐたる。下人が馬を飼ふとて、「憎つくい馬の長食ひかな。」とて打ちければ、平山、「さうなせそ。その馬の名残も今夜ばかりぞ。」とて打立ちけり。下人走り歸つて、主にこの由告げければ、さればこそとて、これもやがて打立ちけり。熊谷がその夜の裝束には、褐の直垂に赤革縅の鎧著て、紅の母衣をかけ、權太栗毛といふ聞ゆる名馬にぞ乘つたりける。子息の小次郎直家は澤潟をひとしほ摺つたる直垂に、拂繩目の鎧著て、西樓といふ白月毛なる馬にぞ乘つたりける。旗差は黄塵の直垂に小櫻を黄に返したる鎧著て、黄土器毛なる馬にぞ乘つたりける。主從三騎うちつれ、落さんずる谷をば弓手になし、馬手へ步ませ行く程に、年頃人も通はぬ田井の畑といふ古道を經て、一の谷の波うちぎはへぞ打出でける。一の谷近う鹽谷といふ所あり。未だ夜深かりければ、土肥の次郎實平七千餘騎で控へたり。熊谷夜にまぎれて、波うちぎはより、そこをばつと馳せ通り、一の谷の西の木戸口にぞおし寄せたる。その時も未だ夜深かりければ、城の内にはしづまり返つて音もせず。熊谷、子息小次郎にいひけるは、「この手は惡所であんなれば、われも〳〵と先に心をかけたる者共多かるらん。既に寄せたれども、夜のあくるを相待つて、この邊にも控へたるらんぞ。心狹う直實一人と思ふべからず。いざ名乘らん。」とて、搔楯のきはに歩ませ寄り、鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「武藏の國の住人熊谷の次郎直實、子息の小次郎直家、一の谷の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。城の内にはこれを聞いて、「よし〳〵音なせそ、敵の馬の足疲らかさせよ。矢種を射つくさせよ。」とてあひしらふ者こそなかりけれ。

新字:六日の夜半許りまでは、熊谷、平山、搦手にぞ候ひける。熊谷、子息の小次郎を呼うでいひけるは、「この手は悪所であんなれば、誰先といふ事もあるまじきぞ。いざうれ、土肥が承つて向うたる西の手へ寄せて、一の谷のまつ先懸けう。」といひければ、小次郎、「この儀最も然るべう候。誰もかくこそ申したう候ひつれ。さらばとう寄せさせ給へ。」と申す。熊谷、「まことや、平山もこの手にあるぞかし。打ちこみの軍好まぬ者なれば、平山がやう見て参れ。」とて、下人を見せにつかはす。案の如く平山は、熊谷よりさきに出で立つて、「人をば知るべからず、季重においては一引きも引くまじいものを、引くまじいものを。」と、ひとり言をぞしゐたる。下人が馬を飼ふとて、「憎つくい馬の長食ひかな。」とて打ちければ、平山、「さうなせそ。その馬の名残も今夜ばかりぞ。」とて打立ちけり。下人走り帰つて、主にこの由告げければ、さればこそとて、これもやがて打立ちけり。熊谷がその夜の装束には、褐の直垂に赤革縅の鎧著て、紅の母衣をかけ、権太栗毛といふ聞ゆる名馬にぞ乗つたりける。子息の小次郎直家は沢潟をひとしほ摺つたる直垂に、払縄目の鎧著て、西楼といふ白月毛なる馬にぞ乗つたりける。旗差は黄塵の直垂に小桜を黄に返したる鎧著て、黄土器毛なる馬にぞ乗つたりける。主従三騎うちつれ、落さんずる谷をば弓手になし、馬手へ歩ませ行く程に、年頃人も通はぬ田井の畑といふ古道を経て、一の谷の波うちぎはへぞ打出でける。一の谷近う塩谷といふ所あり。未だ夜深かりければ、土肥の次郎実平七千余騎で控へたり。熊谷夜にまぎれて、波うちぎはより、そこをばつと馳せ通り、一の谷の西の木戸口にぞおし寄せたる。その時も未だ夜深かりければ、城の内にはしづまり返つて音もせず。熊谷、子息小次郎にいひけるは、「この手は悪所であんなれば、われも〳〵と先に心をかけたる者共多かるらん。既に寄せたれども、夜のあくるを相待つて、この辺にも控へたるらんぞ。心狭う直実一人と思ふべからず。いざ名乗らん。」とて、搔楯のきはに歩ませ寄り、鐙ふんばり立上り、大音声をあげて、「武蔵の国の住人熊谷の次郎直実、子息の小次郎直家、一の谷の先陣ぞや。」とぞ名乗つたる。城の内にはこれを聞いて、「よし〳〵音なせそ、敵の馬の足疲らかさせよ。矢種を射つくさせよ。」とてあひしらふ者こそなかりけれ。

書き下し

六日の夜半許りまでは、熊谷、平山、搦手にぞ候ひける。熊谷、子息の小次郎を呼うでいひけるは、「この手は惡所であんなれば、誰先といふ事もあるまじきぞ。いざうれ、土肥が承つて向うたる西の手へ寄せて、一の谷のまつ先懸けう。」といひければ、小次郎、「この儀最も然るべう候。誰もかくこそ申したう候ひつれ。さらばとう寄せさせ給へ。」と申す。熊谷、「まことや、平山もこの手にあるぞかし。打ちこみの軍好まぬ者なれば、平山がやう見て參れ。」とて、下人を見せにつかはす。案の如く平山は、熊谷よりさきに出で立つて、「人をば知るべからず、季重においては一引きも引くまじいものを、引くまじいものを。」と、ひとり言をぞしゐたる。下人が馬を飼ふとて、「憎つくい馬の長食ひかな。」とて打ちければ、平山、「さうなせそ。その馬の名残も今夜ばかりぞ。」とて打立ちけり。下人走り歸つて、主にこの由告げければ、さればこそとて、これもやがて打立ちけり。熊谷がその夜の裝束には、褐の直垂に赤革縅の鎧著て、紅の母衣をかけ、權太栗毛といふ聞ゆる名馬にぞ乘つたりける。子息の小次郎直家は澤潟をひとしほ摺つたる直垂に、拂繩目の鎧著て、西樓といふ白月毛なる馬にぞ乘つたりける。旗差は黄塵の直垂に小櫻を黄に返したる鎧著て、黄土器毛なる馬にぞ乘つたりける。主從三騎うちつれ、落さんずる谷をば弓手になし、馬手へ步ませ行く程に、年頃人も通はぬ田井の畑といふ古道を經て、一の谷の波うちぎはへぞ打出でける。一の谷近う鹽谷といふ所あり。未だ夜深かりければ、土肥の次郎實平七千餘騎で控へたり。熊谷夜にまぎれて、波うちぎはより、そこをばつと馳せ通り、一の谷の西の木戸口にぞおし寄せたる。その時も未だ夜深かりければ、城の内にはしづまり返つて音もせず。熊谷、子息小次郎にいひけるは、「この手は惡所であんなれば、われも〳〵と先に心をかけたる者共多かるらん。既に寄せたれども、夜のあくるを相待つて、この邊にも控へたるらんぞ。心狹う直實一人と思ふべからず。いざ名乘らん。」とて、搔楯のきはに歩ませ寄り、鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「武藏の國の住人熊谷の次郎直實、子息の小次郎直家、一の谷の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。城の内にはこれを聞いて、「よし〳〵音なせそ、敵の馬の足疲らかさせよ。矢種を射つくさせよ。」とてあひしらふ者こそなかりけれ。

現代語訳

六日の夜半ごろまで、熊谷と平山は搦手の軍勢の中に控えていた。熊谷は息子の小次郎を呼んで言った。「この手は難所なので、誰が先陣というようなこともあるまい。さあ、土肥が引き受けて向かった西の手へ寄せて、一の谷の真っ先を駆けよう。」と言うと、小次郎は「そのお考えはまことにもっともです。誰もがそう申したいと思っておりました。ではすぐに寄せなさいませ。」と答える。熊谷は「そういえば、平山もこの手にいるのだった。抜け駆けの軍を好まぬ者だから、平山の様子を見て参れ。」と言って、下人を見にやった。案の定、平山は熊谷より先に出立の支度をして、「他人のことは知らぬ。この季重に関しては一歩も引くまいぞ、引くまいぞ。」と、独り言を言っていた。下人が馬に飼い葉をやろうとして「憎らしい、長食いの馬だな。」と打つと、平山は「乱暴をするな。その馬との別れも今夜限りだ。」と言って出立した。下人は走り帰って主にこのことを告げると、やはりそうかと、熊谷もすぐに出立した。熊谷のその夜の装束は、褐の直垂に赤革縅の鎧を着て、紅の母衣をかけ、権太栗毛という名高い名馬に乗っていた。子息の小次郎直家は、沢瀉をひときわ摺った直垂に、払縄目の鎧を着て、西楼という白月毛の馬に乗っていた。旗差は黄塵の直垂に、小桜を黄に返した鎧を着て、黄土器毛の馬に乗っていた。主従三騎が連れ立ち、敵が落ちてくるはずの谷を左手にして、右手の方へ馬を進めて行くうちに、長年人も通わぬ田井の畑という古道を経て、一の谷の波打ち際へ出た。一の谷の近くに塩谷という所がある。まだ夜が深かったので、土肥次郎実平が七千余騎で控えていた。熊谷は夜に紛れて、波打ち際からそこをさっと馳せ通り、一の谷の西の木戸口に押し寄せた。そのときもまだ夜が深く、城の内は静まり返って物音もしない。熊谷は息子の小次郎に言った。「この手は難所だというので、我こそはと先を心がけた者が多いだろう。すでに寄せたけれど、夜の明けるのを待って、この辺りにも控えているに違いない。心を狭くして、直実一人だけだと思ってはならぬ。さあ名乗ろう。」と、掻楯のきわに馬を歩ませ寄せ、鐙を踏ん張って立ち上がり、大声をあげて、「武蔵国の住人、熊谷次郎直実、子息小次郎直家、一の谷の先陣であるぞ。」と名乗った。城の内ではこれを聞いて、「よいよい、音を立てるな。敵の馬の足を疲れさせよ。矢種を射尽くさせよ。」と言って、相手にする者はいなかった。

解説

一の谷の戦いの前夜、熊谷直実と平山季重が先陣の功を争う場面です。熊谷は難所の搦手を避け、土肥実平の向かった西の手へ回り、夜のうちに木戸口へ着いて名乗りを上げます。見どころは、自分一人が狙っているとは思うな、ほかの者も同じことを考えていると読み、先に名乗って先陣の証を立てる点です。当時の先陣は恩賞に直結しました。現代の仕事でも、成果は黙っていては伝わらず、競う相手の動きを読んで先に旗を立てる判断が、評価の見え方を左右します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

熊谷直実平山季重先陣名乗り一の谷小次郎直家

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る