古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』成田にたばかられた平山の語り

やゝあつて後より武者こそ二騎續いたれ。「誰そ。」と問へば、「季重。」とこたふ。「問ふは誰そ。」「直實ぞかし。」「いかに熊谷殿はいつよりぞ。」「宵より。」とこそ答へけれ。「季重もやがてつゞいて寄すべかりつるを、成田の五郎にたばかられて、今までは遲々したりつるなり。成田が死なば一所で死なんと契りし閒、うちつれて寄せつれば、『いたう平山殿さきがけ早りなし給ひそ。軍の先をかくるといふは、御方の勢を後に置いて、先をかけたればこそ、高名不覺をも人に知らるれ。あの大勢の中へ、たゞ一騎かけ入つて討たれたらんには、何の詮にかあふべき。』といふ閒、げにもと思ひ、小坂のありつるを打上せ、下りざまに馬の頭を引立てて、御方の勢を待つところに、成田もつゞいて出で來り、うち竝べて、軍のやうをもいひ合はせんずるかと思ひたれば、さはなくして、季重が方をばすげなげに見なしつゝ、傍をつと馳せ通る閒、あつぱれこの者季重たばかつて、先かくるよと思ひ、五六段ばかり進んだるを、あれが馬はわが馬より弱げなるものをと目をかけ、一鞭うつて追つ著き、『いかに成田殿は、まさなうも季重ほどの者を、たばかり給ふものかな。』といひかけ、うち捨てて寄せつれば、今は遙かに下りぬらん。よも後影をば見たらじ。」とこそ語りけれ。さる程にしのゝめやう〳〵明け行けば、熊谷、平山、かれこれ五騎でぞ控へたる。熊谷はさきに名乘つたりけれども、平山が聞く前にて、また名乘らんとや思ひけん、搔楯のきはへ步ませ寄り、鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「そも〳〵以前名乘つたる武藏の國の住人熊谷の次郎直實、子息の小次郎直家、一の谷の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。城の内にはこれを聞いて、いざ夜もすがら名乘る熊谷親子を提げて來んとて、進む平家の侍誰々ぞ。越中の次郎兵衞盛續、上總の五郎兵衞忠光、惡七兵衞景清、後藤内定經を先として、宗徒の兵二十餘騎、木戶を開いてかけ出でたり。こゝに平山は滋目結の直垂に緋縅の鎧著て、二つ引兩の母衣をかけ、目糟毛といふ、聞ゆる名馬にぞ乘つたりける。旗差は黑革縅の鎧に、兜猪頸に著なしつゝ、宿月毛なる馬にぞ乘つたりける。「保元、平治二箇度の軍に先がけて高名したる、武藏の國の住人平山の武者所季重。」と名乘つて喚いてかく。熊谷かくれば平山つゞき、平山かくれば熊谷つゞき、互にわれ劣らじと、入れかへ〳〵、名乘りかへ〳〵、もみにもうで、火出づる程にぞ攻めたりける。

新字:やゝあつて後より武者こそ二騎続いたれ。「誰そ。」と問へば、「季重。」とこたふ。「問ふは誰そ。」「直実ぞかし。」「いかに熊谷殿はいつよりぞ。」「宵より。」とこそ答へけれ。「季重もやがてつゞいて寄すべかりつるを、成田の五郎にたばかられて、今までは遅々したりつるなり。成田が死なば一所で死なんと契りし閒、うちつれて寄せつれば、『いたう平山殿さきがけ早りなし給ひそ。軍の先をかくるといふは、御方の勢を後に置いて、先をかけたればこそ、高名不覚をも人に知らるれ。あの大勢の中へ、たゞ一騎かけ入つて討たれたらんには、何の詮にかあふべき。』といふ閒、げにもと思ひ、小坂のありつるを打上せ、下りざまに馬の頭を引立てて、御方の勢を待つところに、成田もつゞいて出で来り、うち並べて、軍のやうをもいひ合はせんずるかと思ひたれば、さはなくして、季重が方をばすげなげに見なしつゝ、傍をつと馳せ通る閒、あつぱれこの者季重たばかつて、先かくるよと思ひ、五六段ばかり進んだるを、あれが馬はわが馬より弱げなるものをと目をかけ、一鞭うつて追つ著き、『いかに成田殿は、まさなうも季重ほどの者を、たばかり給ふものかな。』といひかけ、うち捨てて寄せつれば、今は遥かに下りぬらん。よも後影をば見たらじ。」とこそ語りけれ。さる程にしのゝめやう〳〵明け行けば、熊谷、平山、かれこれ五騎でぞ控へたる。熊谷はさきに名乗つたりけれども、平山が聞く前にて、また名乗らんとや思ひけん、搔楯のきはへ歩ませ寄り、鐙ふんばり立上り、大音声をあげて、「そも〳〵以前名乗つたる武蔵の国の住人熊谷の次郎直実、子息の小次郎直家、一の谷の先陣ぞや。」とぞ名乗つたる。城の内にはこれを聞いて、いざ夜もすがら名乗る熊谷親子を提げて来んとて、進む平家の侍誰々ぞ。越中の次郎兵衛盛続、上総の五郎兵衛忠光、悪七兵衛景清、後藤内定経を先として、宗徒の兵二十余騎、木戸を開いてかけ出でたり。こゝに平山は滋目結の直垂に緋縅の鎧著て、二つ引両の母衣をかけ、目糟毛といふ、聞ゆる名馬にぞ乗つたりける。旗差は黒革縅の鎧に、兜猪頸に著なしつゝ、宿月毛なる馬にぞ乗つたりける。「保元、平治二箇度の軍に先がけて高名したる、武蔵の国の住人平山の武者所季重。」と名乗つて喚いてかく。熊谷かくれば平山つゞき、平山かくれば熊谷つゞき、互にわれ劣らじと、入れかへ〳〵、名乗りかへ〳〵、もみにもうで、火出づる程にぞ攻めたりける。

書き下し

やゝあつて後より武者こそ二騎續いたれ。「誰そ。」と問へば、「季重。」とこたふ。「問ふは誰そ。」「直實ぞかし。」「いかに熊谷殿はいつよりぞ。」「宵より。」とこそ答へけれ。「季重もやがてつゞいて寄すべかりつるを、成田の五郎にたばかられて、今までは遲々したりつるなり。成田が死なば一所で死なんと契りし閒、うちつれて寄せつれば、『いたう平山殿さきがけ早りなし給ひそ。軍の先をかくるといふは、御方の勢を後に置いて、先をかけたればこそ、高名不覺をも人に知らるれ。あの大勢の中へ、たゞ一騎かけ入つて討たれたらんには、何の詮にかあふべき。』といふ閒、げにもと思ひ、小坂のありつるを打上せ、下りざまに馬の頭を引立てて、御方の勢を待つところに、成田もつゞいて出で來り、うち竝べて、軍のやうをもいひ合はせんずるかと思ひたれば、さはなくして、季重が方をばすげなげに見なしつゝ、傍をつと馳せ通る閒、あつぱれこの者季重たばかつて、先かくるよと思ひ、五六段ばかり進んだるを、あれが馬はわが馬より弱げなるものをと目をかけ、一鞭うつて追つ著き、『いかに成田殿は、まさなうも季重ほどの者を、たばかり給ふものかな。』といひかけ、うち捨てて寄せつれば、今は遙かに下りぬらん。よも後影をば見たらじ。」とこそ語りけれ。さる程にしのゝめやう〳〵明け行けば、熊谷、平山、かれこれ五騎でぞ控へたる。熊谷はさきに名乘つたりけれども、平山が聞く前にて、また名乘らんとや思ひけん、搔楯のきはへ步ませ寄り、鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「そも〳〵以前名乘つたる武藏の國の住人熊谷の次郎直實、子息の小次郎直家、一の谷の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。城の内にはこれを聞いて、いざ夜もすがら名乘る熊谷親子を提げて來んとて、進む平家の侍誰々ぞ。越中の次郎兵衞盛續、上總の五郎兵衞忠光、惡七兵衞景清、後藤内定經を先として、宗徒の兵二十餘騎、木戶を開いてかけ出でたり。こゝに平山は滋目結の直垂に緋縅の鎧著て、二つ引兩の母衣をかけ、目糟毛といふ、聞ゆる名馬にぞ乘つたりける。旗差は黑革縅の鎧に、兜猪頸に著なしつゝ、宿月毛なる馬にぞ乘つたりける。「保元、平治二箇度の軍に先がけて高名したる、武藏の國の住人平山の武者所季重。」と名乘つて喚いてかく。熊谷かくれば平山つゞき、平山かくれば熊谷つゞき、互にわれ劣らじと、入れかへ〳〵、名乘りかへ〳〵、もみにもうで、火出づる程にぞ攻めたりける。

現代語訳

しばらくして、後ろから武者が二騎続いてきた。「誰だ。」と問うと、「季重。」と答える。「問うのは誰だ。」「直実だ。」「熊谷殿はいつからおいでか。」「宵からだ。」と答えた。「季重もすぐに続いて寄せるつもりだったが、成田五郎にたばかられて、今まで遅れてしまったのだ。成田が死ぬなら一所で死のうと約束した間柄なので、連れ立って寄せたところ、『平山殿、そうひどく先駆けに逸りなさるな。軍の先駆けというのは、味方の勢を後ろに置いて先をかけてこそ、高名も不覚も人に知られるのだ。あの大勢の中へただ一騎で駆け入って討たれたとして、何の役に立とうか。』と言うので、なるほどと思い、小さな坂があったのを駆け上がって、下りざまに馬の頭を引き立てて、味方の勢を待っていると、成田も続いて出てきて、馬を並べて、軍のやり方も話し合うだろうかと思ったのに、そうはせず、季重の方をそっけなく見ながら、傍らをさっと馳せ通ったので、ああ、この者は季重をたばかって先駆けをするのだなと思い、五、六段ほど進んでいたのを、あれの馬は我が馬より弱そうだと目をつけ、一鞭くれて追いつき、『なんと成田殿は、ひどいことに季重ほどの者をたばかりなさるものよ。』と声をかけ、打ち捨てて寄せたので、今ははるか後ろに下がったであろう。まさか後ろ姿も見るまい。」と語った。そうするうちに、東の空がしだいに明けてゆくので、熊谷、平山ら、あれこれ五騎で控えていた。熊谷は先に名乗っていたけれども、平山が聞いている前で、もう一度名乗ろうと思ったのだろうか、掻楯のきわへ馬を歩ませ寄せ、鐙を踏ん張って立ち上がり、大声をあげて、「そもそも先に名乗った武蔵国の住人、熊谷次郎直実、子息小次郎直家、一の谷の先陣であるぞ。」と名乗った。城の内ではこれを聞いて、「さあ、夜通し名乗っている熊谷親子を、引っ捕らえて連れてこよう。」と言って、進み出る平家の侍は誰々か。越中次郎兵衛盛嗣、上総五郎兵衛忠光、悪七兵衛景清、後藤内定経をはじめとして、主だった兵二十余騎が、木戸を開いて駆け出した。ここに平山は、滋目結の直垂に緋縅の鎧を着て、二つ引両の母衣をかけ、目糟毛という名高い名馬に乗っていた。旗差は黒革縅の鎧を着て、兜を猪首にかぶり、宿月毛の馬に乗っていた。「保元、平治の二度の軍で先駆けして高名した、武蔵国の住人、平山の武者所季重。」と名乗り、叫んで駆けかかる。熊谷が駆ければ平山が続き、平山が駆ければ熊谷が続き、互いに我劣らじと、入れ替わり、名乗り替わり、揉みに揉んで、火が出るほど攻めたてた。

解説

遅れて到着した平山季重が、成田五郎にだまされかけた顛末を語る場面です。成田は、味方の勢を後ろに置いてこそ高名も不覚も人に知られると平山をなだめておきながら、自分はこっそり先へ駆け抜けました。季重はそれを見抜き、馬の弱さを見て追い抜いてみせます。先陣の争いでは、仲間の顔をした相手が最大の競争相手になることもありました。現代の職場でも、協力を口にする者の動きまで見ておく目と、相手の言葉をうのみにしない冷静さは、出し抜かれないための基本です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

平山季重成田五郎抜け駆け名乗り悪七兵衛景清越中次郎兵衛

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る