平家物語 ／ 『平家物語』熊谷直実、若武者を組み伏せる
さる程に一の谷の軍やぶれしかば、武藏の國の住人熊谷の次郎直實、平家の公達の助船に乘らんとて、汀の方へや落ち行き給ふらん、あつぱれよき大將軍に組まばやと思ひ、細道にかゝつて、汀の方へ歩まする所に、こゝに練緯に鶴縫うたる直垂に萠黃匂の鎧著て、鍬形打つたる兜の緒をしめ、金づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋藤の弓持ち、連錢葦毛なる馬に、金覆輪の鞍おいて乘つたりける者一騎、沖なる船を目にかけ、海へさつと打入れ、五六段ばかりぞ泳がせける。熊谷、「あれはいかに、よき大將軍とこそ見參らせて候へ。まさなうも敵に後を見せたまふものかな。返させたまへ〳〵。」と扇をあげて招きければ、招かれて取つて返し、汀に打ち上らんとしたまふ所に、熊谷波うちぎはにておしならべ、むずと組んで、どうと落ち、取つておさへて首をかかんとて、兜をおし仰けて見たりければ、薄化粧して鐵漿黑なり。わが子の小次郎が齡ほどして、十六七ばかんなるが、容顏まことに美麗なり。「そもそもいかなる人にてわたらせたまひ候やらん、名乘らせたまへ。助け參らせん。」と申しければ、「まづかういふわ殿は誰そ。」「ものその數にては候はねども、武藏の國の住人熊谷の次郎直實。」と名乘り申す。「さては汝が爲にはよい敵ぞ。名乘らずとも、首を取つて人に問へ、見知らうずるぞ。」とぞのたまひける。
新字：さる程に一の谷の軍やぶれしかば、武蔵の国の住人熊谷の次郎直実、平家の公達の助船に乗らんとて、汀の方へや落ち行き給ふらん、あつぱれよき大将軍に組まばやと思ひ、細道にかゝつて、汀の方へ歩まする所に、こゝに練緯に鶴縫うたる直垂に萠黄匂の鎧著て、鍬形打つたる兜の緒をしめ、金づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋藤の弓持ち、連銭葦毛なる馬に、金覆輪の鞍おいて乗つたりける者一騎、沖なる船を目にかけ、海へさつと打入れ、五六段ばかりぞ泳がせける。熊谷、「あれはいかに、よき大将軍とこそ見参らせて候へ。まさなうも敵に後を見せたまふものかな。返させたまへ〳〵。」と扇をあげて招きければ、招かれて取つて返し、汀に打ち上らんとしたまふ所に、熊谷波うちぎはにておしならべ、むずと組んで、どうと落ち、取つておさへて首をかかんとて、兜をおし仰けて見たりければ、薄化粧して鉄漿黒なり。わが子の小次郎が齢ほどして、十六七ばかんなるが、容顔まことに美麗なり。「そもそもいかなる人にてわたらせたまひ候やらん、名乗らせたまへ。助け参らせん。」と申しければ、「まづかういふわ殿は誰そ。」「ものその数にては候はねども、武蔵の国の住人熊谷の次郎直実。」と名乗り申す。「さては汝が為にはよい敵ぞ。名乗らずとも、首を取つて人に問へ、見知らうずるぞ。」とぞのたまひける。
書き下し
さる程に一の谷の軍やぶれしかば、武藏の國の住人熊谷の次郎直實、平家の公達の助船に乘らんとて、汀の方へや落ち行き給ふらん、あつぱれよき大將軍に組まばやと思ひ、細道にかゝつて、汀の方へ歩まする所に、こゝに練緯に鶴縫うたる直垂に萠黃匂の鎧著て、鍬形打つたる兜の緒をしめ、金づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋藤の弓持ち、連錢葦毛なる馬に、金覆輪の鞍おいて乘つたりける者一騎、沖なる船を目にかけ、海へさつと打入れ、五六段ばかりぞ泳がせける。熊谷、「あれはいかに、よき大將軍とこそ見參らせて候へ。まさなうも敵に後を見せたまふものかな。返させたまへ〳〵。」と扇をあげて招きければ、招かれて取つて返し、汀に打ち上らんとしたまふ所に、熊谷波うちぎはにておしならべ、むずと組んで、どうと落ち、取つておさへて首をかかんとて、兜をおし仰けて見たりければ、薄化粧して鐵漿黑なり。わが子の小次郎が齡ほどして、十六七ばかんなるが、容顏まことに美麗なり。「そもそもいかなる人にてわたらせたまひ候やらん、名乘らせたまへ。助け參らせん。」と申しければ、「まづかういふわ殿は誰そ。」「ものその數にては候はねども、武藏の國の住人熊谷の次郎直實。」と名乘り申す。「さては汝が爲にはよい敵ぞ。名乘らずとも、首を取つて人に問へ、見知らうずるぞ。」とぞのたまひける。
現代語訳
そうしているうちに一の谷の戦が破れたので、武蔵の国の住人熊谷次郎直実は、平家の公達が助け船に乗ろうと、汀の方へ落ちて行かれるだろう、ああ、よい大将軍と組みたいものだと思い、細道にさしかかって、汀の方へ馬を進めていたところ、ちょうどそこに、練緯に鶴を縫い取りした直垂に萌黄匂の鎧を着て、鍬形を打った兜の緒を締め、金作りの太刀を佩き、二十四本差した切斑の矢を背負い、滋藤の弓を持ち、連銭葦毛の馬に金覆輪の鞍を置いて乗っている者が一騎、沖にいる船を目指して、海へさっと馬を乗り入れ、五、六段ほど泳がせていた。熊谷は「あなたは何としたことか、よい大将軍とお見受けしました。見苦しくも敵に後ろをお見せなさるものですな。お引き返しなさい、お引き返しなさい。」と扇を上げて招いたところ、招かれて取って返し、汀に上がろうとなさるところへ、熊谷は波打ち際で馬を押し並べ、むずと組んで、どうと落ち、取り押さえて首をかこうとして兜を押し上げて見ると、薄化粧をして、お歯黒をつけている。自分の子の小次郎くらいの年ごろで、十六、七ほどの若者であるが、顔だちはまことに美しい。「いったいどのようなお方でいらっしゃいますか、名乗りなさい。お助け申し上げよう。」と申したところ、「まずそういうお前は誰か。」「ものの数でもございませんが、武蔵の国の住人熊谷次郎直実。」と名乗り申し上げる。「ではお前にとってはよい敵だ。名乗らなくても、首を取って人に尋ねよ、見知っている者がいるだろう。」とおっしゃった。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』熊谷と平山、一の谷の先陣を争う夜六日の夜半許りまでは、熊谷、平山、搦手にぞ候ひける。熊谷、子息の小次郎を呼うでいひけるは、「この手は惡所であんなれば、誰先といふ事もあるまじきぞ。いざうれ、土肥が承つて向うたる西の手へ寄せて、一の谷のまつ先懸けう。」といひければ、小次郎、「この儀最も然るべう候。誰もかくこそ申したう候ひつれ。さらばとう寄せさせ給へ。」と申す。熊谷、「まことや、平山もこの手にあるぞかし。打ちこみの軍好まぬ者なれば、平山がやう見て參れ。」とて、下人を見せにつかはす。案の如く平山は、熊谷よりさきに出で立つて、「人をば知るべからず、季重においては一引きも引くまじいものを、引くまじいものを。」と、ひとり言をぞしゐたる。下人が馬を飼ふとて、「憎つくい馬の長食ひかな。」とて打ちければ、平山、「さうなせそ。その馬の名残も今夜ばかりぞ。」とて打立ちけり。下人走り歸つて、主にこの由告げければ、さればこそとて、これもやがて打立ちけり。熊谷がその夜の裝束には、褐の直垂に赤革縅の鎧著て、紅の母衣をかけ、權太栗毛といふ聞ゆる名馬にぞ乘つたりける。子息の小次郎直家は澤潟をひとしほ摺つたる直垂に、拂繩目の鎧著て、西樓といふ白月毛なる馬にぞ乘つたりける。旗差は黄塵の直垂に小櫻を黄に返したる鎧著て、黄土器毛なる馬にぞ乘つたりける。主從三騎うちつれ、落さんずる谷をば弓手になし、馬手へ步ませ行く程に、年頃人も通はぬ田井の畑といふ古道を經て、一の谷の波うちぎはへぞ打出でける。一の谷近う鹽谷といふ所あり。未だ夜深かりければ、土肥の次郎實平七千餘騎で控へたり。熊谷夜にまぎれて、波うちぎはより、そこをばつと馳せ通り、一の谷の西の木戸口にぞおし寄せたる。その時も未だ夜深かりければ、城の内にはしづまり返つて音もせず。熊谷、子息小次郎にいひけるは、「この手は惡所であんなれば、われも〳〵と先に心をかけたる者共多かるらん。既に寄せたれども、夜のあくるを相待つて、この邊にも控へたるらんぞ。心狹う直實一人と思ふべからず。いざ名乘らん。」とて、搔楯のきはに歩ませ寄り、鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「武藏の國の住人熊谷の次郎直實、子息の小次郎直家、一の谷の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。城の内にはこれを聞いて、「よし〳〵音なせそ、敵の馬の足疲らかさせよ。矢種を射つくさせよ。」とてあひしらふ者こそなかりけれ。
-
平家物語・『平家物語』成田にたばかられた平山の語りやゝあつて後より武者こそ二騎續いたれ。「誰そ。」と問へば、「季重。」とこたふ。「問ふは誰そ。」「直實ぞかし。」「いかに熊谷殿はいつよりぞ。」「宵より。」とこそ答へけれ。「季重もやがてつゞいて寄すべかりつるを、成田の五郎にたばかられて、今までは遲々したりつるなり。成田が死なば一所で死なんと契りし閒、うちつれて寄せつれば、『いたう平山殿さきがけ早りなし給ひそ。軍の先をかくるといふは、御方の勢を後に置いて、先をかけたればこそ、高名不覺をも人に知らるれ。あの大勢の中へ、たゞ一騎かけ入つて討たれたらんには、何の詮にかあふべき。』といふ閒、げにもと思ひ、小坂のありつるを打上せ、下りざまに馬の頭を引立てて、御方の勢を待つところに、成田もつゞいて出で來り、うち竝べて、軍のやうをもいひ合はせんずるかと思ひたれば、さはなくして、季重が方をばすげなげに見なしつゝ、傍をつと馳せ通る閒、あつぱれこの者季重たばかつて、先かくるよと思ひ、五六段ばかり進んだるを、あれが馬はわが馬より弱げなるものをと目をかけ、一鞭うつて追つ著き、『いかに成田殿は、まさなうも季重ほどの者を、たばかり給ふものかな。』といひかけ、うち捨てて寄せつれば、今は遙かに下りぬらん。よも後影をば見たらじ。」とこそ語りけれ。さる程にしのゝめやう〳〵明け行けば、熊谷、平山、かれこれ五騎でぞ控へたる。熊谷はさきに名乘つたりけれども、平山が聞く前にて、また名乘らんとや思ひけん、搔楯のきはへ步ませ寄り、鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「そも〳〵以前名乘つたる武藏の國の住人熊谷の次郎直實、子息の小次郎直家、一の谷の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。城の内にはこれを聞いて、いざ夜もすがら名乘る熊谷親子を提げて來んとて、進む平家の侍誰々ぞ。越中の次郎兵衞盛續、上總の五郎兵衞忠光、惡七兵衞景清、後藤内定經を先として、宗徒の兵二十餘騎、木戶を開いてかけ出でたり。こゝに平山は滋目結の直垂に緋縅の鎧著て、二つ引兩の母衣をかけ、目糟毛といふ、聞ゆる名馬にぞ乘つたりける。旗差は黑革縅の鎧に、兜猪頸に著なしつゝ、宿月毛なる馬にぞ乘つたりける。「保元、平治二箇度の軍に先がけて高名したる、武藏の國の住人平山の武者所季重。」と名乘つて喚いてかく。熊谷かくれば平山つゞき、平山かくれば熊谷つゞき、互にわれ劣らじと、入れかへ〳〵、名乘りかへ〳〵、もみにもうで、火出づる程にぞ攻めたりける。
-
平家物語・『平家物語』熊谷父子の奮戦と越中次郎兵衛平家の侍ども、熊谷、平山にあまりに手いたう攻められて、かなはじとや思ひけん、城の内へさつと引いて、敵を外樣になしてぞ禦ぎける。熊谷は馬の太腹射させ、はぬれば、弓杖突いて下り立つたり。子息の小次郎直家も、生年十六歳と名乘つて、まつ先かけて戰ひけるが、弓手の肘を射させ、これも馬より下り、父と竝んでぞ立つたりける。熊谷「いかに小次郎は手負うたるか。」「さん候。」「鎧づきを常にせよ、裏かかすな。錏を傾けよ、内兜射さすな。」とこそ敎へけれ。熊谷は鎧に立つたる矢どもかなぐり捨て、城の内を脱まへ、大音聲をあげて、「去年の冬、鎌倉を立ちしよりこのかた、命をば兵衞の佐殿に奉り、骸を一の谷の汀にさらさんと、思ひ切つたる直實ぞかし。去んぬる室山、水島二箇度の軍にうち勝つて、高名したりと名乘るなる越中の次郎兵衞、上總の五郎兵衞、惡七兵衞はないか。能登殿はおはせぬか。高名不覺も敵に依つてこそすれ。人ごとにはえせじものを、たゞ熊谷父子に落ちあへや、組めや組め。」とその、しつたる。城の内にはこれを聞いて、越中の次郎兵衞盛續、好む裝束なれば、小村濃の直垂に赤縅の鎧著て、鍬形うつたる兜の緒をしめ、金づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋藤の弓脇に挾み、連錢葦毛なる馬に、金覆輪の鞍を置いて乘つたりけるが、熊谷父子を目にかけて歩ませ寄る。熊谷父子も中をわられじと、閒もすかさず立竝び、太刀を拔いて額にあて、後へは一引きも引かず、いよ〳〵前へぞ進んだる。越中の次郎兵衞これを見て、敵はじとや思ひけん、取つてかへす。熊谷「あれはいかに、越中の次郎兵衞とこそ見れ。敵にはどこを嫌ふぞ、おし竝べて組めや組め。」といひけれども、次郎兵衞、さもさうずとて引返す。上總の惡七兵衞これを見て、「きたなき殿ばらのふるまひかな。しや組まんずるものを、落ちあはぬことはよもあらじ。」とて、旣にかけ出で組まんとしければ、次郎兵衞、惡七兵衞が鎧の袖をひかへて、「君の御大事これに限るべからず。あるべうもなし。」と制せられて、力及ばで組まざりけり。その後熊谷は乘替に乘つて、をめいてかく。平山も熊谷父子が戰ふ閒に馬の息やすめ、これも同じうつゞいたり。平家の方にはこれを見て、たゞ射取れや射取れとて、さしつめ引きつめ、さんざ〳〵に射けれども、敵は小勢なり、御方は大勢なりければ、勢にまぎれて矢にも當らず。たゞおし竝べて組めや組めと下知しけれども、平家の方の馬は飼ふは稀なり、乘りしげし。船に久しうたてたりければ、みな彫りきつたるやうなりけり。熊谷、平山が乘つたる馬は、飼ひに飼うたる大の馬どもなり。ひとあて當てば、みな蹴倒されぬべき閒、さすがおし竝べて組む武者、一騎もなかりけり。こゝに平山は、身にかへて思ひける旗差を討たせて、やすからずや思ひけん、城の中へかけ入り、やがてその敵の首取つてぞ出でたりける。熊谷父子も分捕あまたしてけり。熊谷はさきに寄せたれども、木戸を開かねば驅け入らず。平山は後に寄せたれども、木戸を開けたれば驅け入りぬ。さてこそ熊谷、平山が、一二のかけをば爭ひけれ。
-
平家物語・『平家物語』敦盛の最期と熊谷の発心熊谷あつぱれ大將軍や、この人一人討ち奉りたりとも、負くべき軍に勝つべき樣なし。また助け奉りたりとも、勝つ軍に負くる事もよもあらじ。今朝一の谷にて、わが子小次郎が薄手負うたるをだにも、直實は心苦しく思ふに、この殿討たれ給ひぬと聞き給ひて、さこそは歎き悲しみ給はんずらめ。助け參らせんとて、後を顧みたりければ、土肥、梶原、五十騎許りで出で來る。熊谷涙をはら〳〵と流いて、「あれ御覽候へ、いかにもして助けまるらせんとは存じ候へども、御方の軍兵、雲霞の如くに充ち滿ちて、よも遁しまるらせ候はじ。あはれ同じうは、直實の手にかけ奉つて、後の御孝養をも仕り候はん。」と申しければ、「唯何樣にも、とう〳〵首を取れ。」とぞ宣ひける。熊谷あまりにいとほしくて、いづくに刀を立つべしとも覺えず、目もくれ、心も消えはてて、前後不覺に覺えけれども、さてしもあるべき事ならねば、泣く〳〵首をぞかいてける。あはれ弓矢取る身ほど、口惜しかりける事はなし。武藝の家に生れずば、何しにたゞ今斯かる憂き目をば見るべき。情なうも討ち奉つたるものかなと、袖を顔におし當てて、さめ〴〵とぞ泣きゐたる。首を包まんとて、鎧直垂をといて見ければ、錦の袋に入れられたりける笛をぞ、腰にさされたる。「あないとほし、この曉城の中にて管絃し給ひつるは、この人々にておはしけり。當時御方に東國の勢何萬騎かあらめども、軍の陣に笛もつ人はよもあらじ。上﨟はなほもやさしかりけるものを。」とて、これ取つて大將軍の御見參に入れたりければ、見る人涙を流しけり。後に聞けば、修理の大夫經盛の乙子大夫敦盛とて、生年十七にぞなられける。それよりしてこそ熊谷が發心の心は出で來にけれ。件の笛は、祖父忠盛笛の上手にて、鳥羽の院より下し賜はられたりしを、經盛相傳せられたりしを、敦盛笛の器量たるに依つて、持たれたりけるとかや。名をば小枝とぞ申しける。狂言綺語のことわりといひながら、遂に讚佛乘の因となるこそあはれなれ。
-
平家物語・『平家物語』一の谷の敗戦と漂う平家の船小松殿の末子備中の守師盛は、主從七人小船に乘り、落ち給ふ所に、こゝに新中納言知盛の卿の侍に清衛門公長といふ者、鞭鐙を合はせて馳せ來り、「あれはいかに、備中の守殿の御船とこそ見參らせて候へ。參り候はん。」と申しければ、船を渚へ差寄せたり。大の男の鎧著ながら、馬より船へがばと飛び乘らうに、なじかはよかるべき。船は小さし、くるりと踏みかへしてけり。備中の守、浮きぬ沈みぬし給ふ所に、畠山が郎等本田の次郎親經主從十四五騎、鞭鐙を合はせて馳せ來り、いそぎ馬より飛んで下り、備中守を熊手にかけて引きあげ奉り、遂に御首をぞかいてける。生年十四歲とぞ聞えし。越前の三位通盛の卿は山の手の大將軍にておはしけるが、その勢皆落ち失せ、討たれ、大勢におし隔てられて、弟の能登守にはおくれ給ひぬ。心靜かに自害せんとて、東に向ひて落ち行き給ふ所に、近江の國の住人佐々木の木村の三郎成綱、武藏の國の住人玉井の四郎資景、かれこれ七騎が中に取りこめ參らせて、遂に討ち奉つてけり。その時までは侍一人つき奉つたりけれども、これも最後の時は落ちあはず。凡そ東西の木戸口、時移る程にもなりしかば、源平數を盡して討たれにけり。櫓の前、逆木の下には、人馬の肉山の如し。一の谷、小篠原、綠の色をひきかへて、薄紅にぞなりにける。一の谷、生田の森、山のそば、海の汀に、射られ斬られて死ぬるは知らず。源氏の方に斬りかけらるゝ首ども、二千餘人なり。今度一の谷にて討たれさせ給へる宗徒の人々には、まづ越前の三位通盛、弟藏人の大夫業盛、薩摩の守忠度、武藏の守知章、備中の守師盛、尾張の守清定、淡路の守清房、經盛の嫡子皇后の亮經正、弟若狹の守經俊、その弟大夫敦盛、以上十人とぞ聞えし。軍破れにければ、主上をはじめ參らせて、人々皆御船に召して、出でさせ給ふこそ悲しけれ。汐に引かれ、風に從ひて、紀伊路へ赴く船もあり、蘆屋の沖に漕ぎ出でて、波にゆらるゝ船もあり。或は須磨より明石の浦づたひ、泊さだめぬ楫枕、かたしく袖もしをれつつ、おほろにかすむ春の月、心を碎かぬ人ぞなき。或は淡路の迫門をおし渡り、繪島が磯に漂へば、浪路遙かに鳴きわたり、友まよはせる小夜千鳥、これもわが身のたぐひかな。行末未だいづくとも、思ひ定めぬかとおぼしくて、一の谷の沖にやすらふ船もあり。かやうに浦々島々にたゞよへば、互の死生も知り難し。國を從ふる事も十四箇國、勢のつく事も十萬餘騎、都へ近づく事も僅に一日の路なれば、今度はさりともと、たのもしうこそ思はれつるに、一の谷をも攻め落されて、いとゞ心細うぞなられける。
-
『武士道』第五章 仁・愛不忍の心・熊谷直実と若武者神功皇后が征韓の軍令にも曰はずや、『姦謀勿聴、自服勿殺』と。弱者、劣者、敗者に対して仁恕なるは、賛して武士の美徳となす所なりき。日本美術の翫賞家は、しばしば行脚の一僧の、逆馬に跨るの絵画を視ることあらん。この逆馬の僧こそ、俗なりける日には、其名を聞くだになほ人の怖れし猛者なりけれ。頃は寿永の秋の暮、須磨、一の谷の合戦に、源平両家ここを先途と鎬を削りて戦ひける時、熊谷は敵の若武者を追ひ駆け、強き腕に組んで伏せたりけるが、さてもかかる時、組敷かれたる人の、天晴の大将軍か、力量劣らぬ剛の者ならでは、血を流さぬが戦の作法なりければ、上なる武士は云ふやう、我こそは熊谷の次郎直実なれ、そもそも和殿は何人にておはすと問へど、唯だ疾う（疾う）首取りて人に問へ、見知らうずるぞと答ふ。熊谷、其兜を押し仰けて見るに、我子の小次郎の齢ほどして、十六七なるが、容顔まことに美麗なり。