平家物語 ／ 『平家物語』義経の逆落としと一の谷の炎上

さる程に大將軍九郎御曹司義經、平家の城郭遙かに見下しておはしけるが、馬共落いて見んとて、少々落されけり。或は中にて轉んで落ち、或は足うち折つて死ぬるもあり。されどもその中に鞍置馬三匹、相違なく落ちついて、越中の前司が館の前に、身ぶるひしてこそ立つたりけれ。御曹司、「馬は主々が心得て落さんには、痛うは損ずまじかりけるぞ。たゞ落せ、義經を手本にせよ。」とて、まづ三十騎ばかり、まつ先かけて落されければ、三千餘騎の兵ども、みな續いて落す。そこしも小石交りの砂なりければ、流れ落しに二町許りさつと落いて、壇なる所に控へたり。それより下を見渡せば、大磐石の苦むしたるが、釣瓶おろしに十四五丈ぞ下つたる。それより先へは進むべきとも見えず。又後へ取つてかへすべきやうもなかりしかば、兵どもこゝぞ最後と申して、あきれて控へたる所に、三浦の佐原の十郎義連、進み出でて申しけるは、「われらが方では、鳥一つたつてだにも、朝夕かやうの所をば馳せありけ。これは三浦の方の馬場ぞ。」とて、まつ先かけて落しければ、大勢みな續いて落す。後陣に落す者の鐙の鼻は、先陣の鎧兜にさはる程なり。あまりのいぶせさに、目を塞いで落しける。えい〳〵聲をしのびにして、馬に力をつけて落す。大方人のしわざとは見えず、たゞ鬼神の所爲とぞ見えし。落しはてぬに、鬨をどつとぞつくりける。三千餘騎が聲なれども、山彦答へて十萬餘騎とぞ聞えける。村上の判官代康國が手より火を出いて、平家の屋形假屋を、片時の煙と焼き拂ふ。黑煙既におしかゝりければ、平家の兵共、もしや助かると、前なる海へぞ多く走り入りける。渚には助船どもいくらもありけれども、船一艘には鎧うたる者どもが四五百人、千人ばかりこみ乘つたらうに、なじかはよかるべき、渚より三町ばかり漕ぎ出でて、目の前にて大船三艘沈みにけり。その後はよき武者をば乘するとも、雜人ばらをば乘すべからずとて、太刀、長刀にて打拂ひけり。かくする事とは知りながら、敵にあうては死なずして、乘せじとする船に取りつき、つかみつき、或は臂うち斬られ、或は腕うち落されて、一の谷の汀に朱になつてぞなみ伏したる。さる程に追手にも、濱の手にも、武藏、相摸の若殿ばら、面もふらず、命も惜しまず、こゝを最後と攻め戰ふ。能登殿は度々の軍に、一度も不覺し給はぬ人の、今度はいかゞ思はれけん。薄墨といふ馬に打乘つて、西をさしてぞ落ち給ふ。播磨の高砂より御船に召して、讃岐の八島へ渡り給ひぬ。

新字：さる程に大将軍九郎御曹司義経、平家の城郭遥かに見下しておはしけるが、馬共落いて見んとて、少々落されけり。或は中にて転んで落ち、或は足うち折つて死ぬるもあり。されどもその中に鞍置馬三匹、相違なく落ちついて、越中の前司が館の前に、身ぶるひしてこそ立つたりけれ。御曹司、「馬は主々が心得て落さんには、痛うは損ずまじかりけるぞ。たゞ落せ、義経を手本にせよ。」とて、まづ三十騎ばかり、まつ先かけて落されければ、三千余騎の兵ども、みな続いて落す。そこしも小石交りの砂なりければ、流れ落しに二町許りさつと落いて、壇なる所に控へたり。それより下を見渡せば、大磐石の苦むしたるが、釣瓶おろしに十四五丈ぞ下つたる。それより先へは進むべきとも見えず。又後へ取つてかへすべきやうもなかりしかば、兵どもこゝぞ最後と申して、あきれて控へたる所に、三浦の佐原の十郎義連、進み出でて申しけるは、「われらが方では、鳥一つたつてだにも、朝夕かやうの所をば馳せありけ。これは三浦の方の馬場ぞ。」とて、まつ先かけて落しければ、大勢みな続いて落す。後陣に落す者の鐙の鼻は、先陣の鎧兜にさはる程なり。あまりのいぶせさに、目を塞いで落しける。えい〳〵声をしのびにして、馬に力をつけて落す。大方人のしわざとは見えず、たゞ鬼神の所為とぞ見えし。落しはてぬに、鬨をどつとぞつくりける。三千余騎が声なれども、山彦答へて十万余騎とぞ聞えける。村上の判官代康国が手より火を出いて、平家の屋形仮屋を、片時の煙と焼き払ふ。黒煙既におしかゝりければ、平家の兵共、もしや助かると、前なる海へぞ多く走り入りける。渚には助船どもいくらもありけれども、船一艘には鎧うたる者どもが四五百人、千人ばかりこみ乗つたらうに、なじかはよかるべき、渚より三町ばかり漕ぎ出でて、目の前にて大船三艘沈みにけり。その後はよき武者をば乗するとも、雑人ばらをば乗すべからずとて、太刀、長刀にて打払ひけり。かくする事とは知りながら、敵にあうては死なずして、乗せじとする船に取りつき、つかみつき、或は臂うち斬られ、或は腕うち落されて、一の谷の汀に朱になつてぞなみ伏したる。さる程に追手にも、浜の手にも、武蔵、相摸の若殿ばら、面もふらず、命も惜しまず、こゝを最後と攻め戦ふ。能登殿は度々の軍に、一度も不覚し給はぬ人の、今度はいかゞ思はれけん。薄墨といふ馬に打乗つて、西をさしてぞ落ち給ふ。播磨の高砂より御船に召して、讃岐の八島へ渡り給ひぬ。

書き下し

さる程に大將軍九郎御曹司義經、平家の城郭遙かに見下しておはしけるが、馬共落いて見んとて、少々落されけり。或は中にて轉んで落ち、或は足うち折つて死ぬるもあり。されどもその中に鞍置馬三匹、相違なく落ちついて、越中の前司が館の前に、身ぶるひしてこそ立つたりけれ。御曹司、「馬は主々が心得て落さんには、痛うは損ずまじかりけるぞ。たゞ落せ、義經を手本にせよ。」とて、まづ三十騎ばかり、まつ先かけて落されければ、三千餘騎の兵ども、みな續いて落す。そこしも小石交りの砂なりければ、流れ落しに二町許りさつと落いて、壇なる所に控へたり。それより下を見渡せば、大磐石の苦むしたるが、釣瓶おろしに十四五丈ぞ下つたる。それより先へは進むべきとも見えず。又後へ取つてかへすべきやうもなかりしかば、兵どもこゝぞ最後と申して、あきれて控へたる所に、三浦の佐原の十郎義連、進み出でて申しけるは、「われらが方では、鳥一つたつてだにも、朝夕かやうの所をば馳せありけ。これは三浦の方の馬場ぞ。」とて、まつ先かけて落しければ、大勢みな續いて落す。後陣に落す者の鐙の鼻は、先陣の鎧兜にさはる程なり。あまりのいぶせさに、目を塞いで落しける。えい〳〵聲をしのびにして、馬に力をつけて落す。大方人のしわざとは見えず、たゞ鬼神の所爲とぞ見えし。落しはてぬに、鬨をどつとぞつくりける。三千餘騎が聲なれども、山彦答へて十萬餘騎とぞ聞えける。村上の判官代康國が手より火を出いて、平家の屋形假屋を、片時の煙と焼き拂ふ。黑煙既におしかゝりければ、平家の兵共、もしや助かると、前なる海へぞ多く走り入りける。渚には助船どもいくらもありけれども、船一艘には鎧うたる者どもが四五百人、千人ばかりこみ乘つたらうに、なじかはよかるべき、渚より三町ばかり漕ぎ出でて、目の前にて大船三艘沈みにけり。その後はよき武者をば乘するとも、雜人ばらをば乘すべからずとて、太刀、長刀にて打拂ひけり。かくする事とは知りながら、敵にあうては死なずして、乘せじとする船に取りつき、つかみつき、或は臂うち斬られ、或は腕うち落されて、一の谷の汀に朱になつてぞなみ伏したる。さる程に追手にも、濱の手にも、武藏、相摸の若殿ばら、面もふらず、命も惜しまず、こゝを最後と攻め戰ふ。能登殿は度々の軍に、一度も不覺し給はぬ人の、今度はいかゞ思はれけん。薄墨といふ馬に打乘つて、西をさしてぞ落ち給ふ。播磨の高砂より御船に召して、讃岐の八島へ渡り給ひぬ。