古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』木曾の最後の突撃と巴の働き

木曾殿その日の裝束には、赤地の錦の直垂に唐綾縅の鎧著て、いかもの作りの太刀を佩き、鍬形打つたる兜の緒をしめ、二十四さいたる石打の矢の、その日の軍に射て、少々殘つたるを頭高に負ひなし、滋藤の弓のまん中取つて、聞ゆる木曾の鬼葦毛といふ馬に、金覆輪の鞍を置いて乘つたりけるが、鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「日頃は聞きけんものを、木曾の冠者、今は見るらん左馬の頭兼伊豫の守、朝日の將軍源の義仲ぞや。甲斐の一條の次郎とこそ聞け。義仲討つて兵衞の佐に見せよや。」とて、をめいて驅く。一條の次郎これを聞いて、「只今名乘るは大將軍ぞや。あますな者ども、もらすな若黨、討てや。」とて、大勢の中に取りこめて、われ討ち取らんとぞ進みける。木曾三百餘騎、六千餘騎が中へかけ入り、竪ざま、横ざま、蜘蛛手、十文字にかけ破つて、後へつと出でたれば、五十騎ばかりになりにける。そこを破つて行く程に、土肥の次郎實平二千餘騎で支へたり。そこをも破つて行く程に、あそこにては四五百騎、こゝにては二三百騎、百四五十騎、百騎ばかりが中をかけわり〳〵行くほどに、主從五騎にぞなりにける。五騎が中までも巴は討たれざりけり。木曾殿巴を召して、「おのれは女なれば、これよりとう〳〵、いづちへも落ち行け。義仲は討死をせんずるなり。もし人手にかゝらずば、自害をせんずれば、義仲が最後の軍に、女を具したりなどいはれんこと、口惜しかるべし。」とのたまへども、なほ落ちも行かざりけるが、あまりに強ういはれ奉つて、「あつぱれよからう敵の出で來よかし。木曾殿に最後の軍して見せ奉らん。」とて、控へて敵を待つ所に、こゝに武藏の國の住人御田の八郎師重といふ大力の剛の者、三十騎ばかりで出で來る。巴、その中へわつて入り、まづ御田の八郎におし雙べ、むずと組んで引落し、わが乘つたりける鞍の前輪におしつけて、ちつとも働かさず、首ねぢ切つて捨ててんげり。その後物具脫ぎ捨てて、東國の方へぞ落ち行きける。手塚の太郎討死す。手塚の別當落ちにけり。

新字:木曽殿その日の装束には、赤地の錦の直垂に唐綾縅の鎧著て、いかもの作りの太刀を佩き、鍬形打つたる兜の緒をしめ、二十四さいたる石打の矢の、その日の軍に射て、少々残つたるを頭高に負ひなし、滋藤の弓のまん中取つて、聞ゆる木曽の鬼葦毛といふ馬に、金覆輪の鞍を置いて乗つたりけるが、鐙ふんばり立上り、大音声をあげて、「日頃は聞きけんものを、木曽の冠者、今は見るらん左馬の頭兼伊予の守、朝日の将軍源の義仲ぞや。甲斐の一条の次郎とこそ聞け。義仲討つて兵衛の佐に見せよや。」とて、をめいて駆く。一条の次郎これを聞いて、「只今名乗るは大将軍ぞや。あますな者ども、もらすな若党、討てや。」とて、大勢の中に取りこめて、われ討ち取らんとぞ進みける。木曽三百余騎、六千余騎が中へかけ入り、竪ざま、横ざま、蜘蛛手、十文字にかけ破つて、後へつと出でたれば、五十騎ばかりになりにける。そこを破つて行く程に、土肥の次郎実平二千余騎で支へたり。そこをも破つて行く程に、あそこにては四五百騎、こゝにては二三百騎、百四五十騎、百騎ばかりが中をかけわり〳〵行くほどに、主従五騎にぞなりにける。五騎が中までも巴は討たれざりけり。木曽殿巴を召して、「おのれは女なれば、これよりとう〳〵、いづちへも落ち行け。義仲は討死をせんずるなり。もし人手にかゝらずば、自害をせんずれば、義仲が最後の軍に、女を具したりなどいはれんこと、口惜しかるべし。」とのたまへども、なほ落ちも行かざりけるが、あまりに強ういはれ奉つて、「あつぱれよからう敵の出で来よかし。木曽殿に最後の軍して見せ奉らん。」とて、控へて敵を待つ所に、こゝに武蔵の国の住人御田の八郎師重といふ大力の剛の者、三十騎ばかりで出で来る。巴、その中へわつて入り、まづ御田の八郎におし双べ、むずと組んで引落し、わが乗つたりける鞍の前輪におしつけて、ちつとも働かさず、首ねぢ切つて捨ててんげり。その後物具脱ぎ捨てて、東国の方へぞ落ち行きける。手塚の太郎討死す。手塚の別当落ちにけり。

書き下し

木曾殿その日の裝束には、赤地の錦の直垂に唐綾縅の鎧著て、いかもの作りの太刀を佩き、鍬形打つたる兜の緒をしめ、二十四さいたる石打の矢の、その日の軍に射て、少々殘つたるを頭高に負ひなし、滋藤の弓のまん中取つて、聞ゆる木曾の鬼葦毛といふ馬に、金覆輪の鞍を置いて乘つたりけるが、鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「日頃は聞きけんものを、木曾の冠者、今は見るらん左馬の頭兼伊豫の守、朝日の將軍源の義仲ぞや。甲斐の一條の次郎とこそ聞け。義仲討つて兵衞の佐に見せよや。」とて、をめいて驅く。一條の次郎これを聞いて、「只今名乘るは大將軍ぞや。あますな者ども、もらすな若黨、討てや。」とて、大勢の中に取りこめて、われ討ち取らんとぞ進みける。木曾三百餘騎、六千餘騎が中へかけ入り、竪ざま、横ざま、蜘蛛手、十文字にかけ破つて、後へつと出でたれば、五十騎ばかりになりにける。そこを破つて行く程に、土肥の次郎實平二千餘騎で支へたり。そこをも破つて行く程に、あそこにては四五百騎、こゝにては二三百騎、百四五十騎、百騎ばかりが中をかけわり〳〵行くほどに、主從五騎にぞなりにける。五騎が中までも巴は討たれざりけり。木曾殿巴を召して、「おのれは女なれば、これよりとう〳〵、いづちへも落ち行け。義仲は討死をせんずるなり。もし人手にかゝらずば、自害をせんずれば、義仲が最後の軍に、女を具したりなどいはれんこと、口惜しかるべし。」とのたまへども、なほ落ちも行かざりけるが、あまりに強ういはれ奉つて、「あつぱれよからう敵の出で來よかし。木曾殿に最後の軍して見せ奉らん。」とて、控へて敵を待つ所に、こゝに武藏の國の住人御田の八郎師重といふ大力の剛の者、三十騎ばかりで出で來る。巴、その中へわつて入り、まづ御田の八郎におし雙べ、むずと組んで引落し、わが乘つたりける鞍の前輪におしつけて、ちつとも働かさず、首ねぢ切つて捨ててんげり。その後物具脫ぎ捨てて、東國の方へぞ落ち行きける。手塚の太郎討死す。手塚の別當落ちにけり。

現代語訳

木曾殿のその日の装束は、赤地の錦の直垂に唐綾縅の鎧を着て、いかもの作りの太刀を佩き、鍬形を打った兜の緒を締め、二十四本差した石打の矢のうち、その日の軍で射て少々残ったのを頭高に背負い、滋籐の弓の真ん中を取って、名高い木曾の鬼葦毛という馬に、金覆輪の鞍を置いて乗っていたが、鐙を踏ん張って立ち上がり、大音声を上げて、「日ごろは聞いていたであろう、木曾の冠者、今は見ているだろう、左馬頭兼伊予守、朝日の将軍源義仲ぞ。甲斐の一条次郎と聞く。義仲を討って兵衛佐に見せよ」と言って、鬨をあげて駆ける。一条次郎はこれを聞いて、「ただ今名乗るのは大将軍ぞ。逃すな者ども、漏らすな若党、討て」と言って、大勢の中に取り込めて、われこそ討ち取ろうと進んだ。木曾の三百余騎は、六千余騎の中へかけ入り、縦ざま、横ざま、蜘蛛手、十文字にかけ破って、後ろへさっと出ると、五十騎ほどになっていた。そこを破って行くうちに、土肥次郎実平が二千余騎で支えた。そこをも破って行くうちに、あそこでは四、五百騎、ここでは二、三百騎、百四、五十騎、百騎ほどの中をかけ割りかけ割り行くうちに、主従五騎になってしまった。五騎の中までも巴は討たれなかった。木曾殿は巴を召して、「お前は女だから、ここから早々にどこへでも落ちて行け。義仲は討死するつもりだ。もし人の手にかからなければ、自害するつもりだから、義仲が最後の軍に、女を連れていたなどと言われることが、口惜しいに違いない」とおっしゃるけれども、それでも落ちて行かなかったが、あまりに強く言われて、「ああ、よい敵が出て来い。木曾殿に最後の軍をしてお見せ申そう」と言って、控えて敵を待つところに、武蔵国の住人御田八郎師重という大力の剛の者が、三十騎ほどで出て来る。巴はその中へ割って入り、まず御田八郎に馬を押し並べ、むずと組んで引き落とし、自分の乗っていた鞍の前輪に押しつけ、少しも動かさず、首をねじ切って捨ててしまった。その後、物具を脱ぎ捨てて、東国の方へ落ちて行った。手塚太郎は討死する。手塚別当は落ちのびた。

解説

木曾は六千余騎の一条次郎の軍にあえて突っ込み、名乗りを上げて陣を突き破ります。三百騎は五騎にまで減りますが、巴は討たれません。木曾は、最後の戦に女を連れていたと言われたくないと、巴に落ち延びるよう命じます。巴は強く促されて御田八郎を討ち、その後は戦場を去ります。共に戦おうとする部下と、体面を気にして去らせようとする主の思いが交錯する場面で、別れ際の指導者の言葉の重さを考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

木曽義仲巴一条次郎土肥実平御田八郎最後の軍

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る