古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』六条河原の首と義仲の官位談義

あくる二十日の日、木曾の左馬頭義仲六條河原にうち立つて、昨日斬る所の首ども、みなかけならべて記いたれば、六百三十餘人なり。その中に天台座主明雲大僧正、寺の長吏圓慶法親王の御首もかゝらせ給ひたり。これを見る人、淚を流さずといふ事なし。木曾の左馬の頭、都合その勢七千餘騎、馬の頭一面に東向けて、天も響き大地も搖ぐばかりに、鬨をぞ三箇度つくりける。京中また騷ぎあへり。但しこれはよろこびの鬨とぞ聞えし。さる程に故少納言入道信西の子息宰相長敎、法皇のわたらせ給ふ五條内裏へ參つて、門より入らんとすれば、守護の武士どもも許さず。案内は知つたり、ある小家に立ち入り、俄に髪剃りおろし、墨染の衣袴著て、「この上は何か苦しかるべき、あけて入れよ。」とのたまへば、その時許し奉る。泣く〳〵御前へ參つて、今度討たれ給ふ人々の事、一々に申したりければ、法皇、「明雲は非業の死にすべき者と、つゆも思召しよらざりしものを、今度はたゞ、わがいかにもなるべかりつる御命に代りたるにこそ。」とて、御淚せきあへさせ給はず。同じき二十三日、三條の中納言朝方の卿以下四十九人が官職を停めて、追ひこめ奉る。平家の時は四十三人をこそ停められしか、これは既に四十九人なれば、平家の惡行には猶超過せり。松殿の姫君取り奉つて、關白殿の壻におしなる。その日叉木曾の左馬の頭、家の子郎等ども召し集めて評定す。「そも〳〵義仲一天の君に向ひ參らせて、軍にはうち勝ちぬ。主上にやならまし、法皇にやなるべき。法皇にならうと思へども、法師にならんもをかしかるべし。主上にならうと思へども、童にならんも然るべからず。よし〳〵さらば關白にならう。」といひければ、手書に具せられたりける大夫房覺明進み出でて、「關白には大織冠の御末、執柄家の公達こそならせ給へ。殿は源氏にてわたらせ給へば、それこそかなひ候まじ。」とぞ申しける。さらばとて院の御廐の別當におしなつて、丹波の國をぞ知行しける。院の御出家あれば法皇と申し、主上の未だ御元服なき程は御童形にてまし〳〵けるを、知らざりけるこそうたてけれ。

新字:あくる二十日の日、木曽の左馬頭義仲六条河原にうち立つて、昨日斬る所の首ども、みなかけならべて記いたれば、六百三十余人なり。その中に天台座主明雲大僧正、寺の長吏円慶法親王の御首もかゝらせ給ひたり。これを見る人、涙を流さずといふ事なし。木曽の左馬の頭、都合その勢七千余騎、馬の頭一面に東向けて、天も響き大地も揺ぐばかりに、鬨をぞ三箇度つくりける。京中また騷ぎあへり。但しこれはよろこびの鬨とぞ聞えし。さる程に故少納言入道信西の子息宰相長教、法皇のわたらせ給ふ五条内裏へ参つて、門より入らんとすれば、守護の武士どもも許さず。案内は知つたり、ある小家に立ち入り、俄に髪剃りおろし、墨染の衣袴著て、「この上は何か苦しかるべき、あけて入れよ。」とのたまへば、その時許し奉る。泣く〳〵御前へ参つて、今度討たれ給ふ人々の事、一々に申したりければ、法皇、「明雲は非業の死にすべき者と、つゆも思召しよらざりしものを、今度はたゞ、わがいかにもなるべかりつる御命に代りたるにこそ。」とて、御涙せきあへさせ給はず。同じき二十三日、三条の中納言朝方の卿以下四十九人が官職を停めて、追ひこめ奉る。平家の時は四十三人をこそ停められしか、これは既に四十九人なれば、平家の悪行には猶超過せり。松殿の姫君取り奉つて、関白殿の壻におしなる。その日叉木曽の左馬の頭、家の子郎等ども召し集めて評定す。「そも〳〵義仲一天の君に向ひ参らせて、軍にはうち勝ちぬ。主上にやならまし、法皇にやなるべき。法皇にならうと思へども、法師にならんもをかしかるべし。主上にならうと思へども、童にならんも然るべからず。よし〳〵さらば関白にならう。」といひければ、手書に具せられたりける大夫房覚明進み出でて、「関白には大織冠の御末、執柄家の公達こそならせ給へ。殿は源氏にてわたらせ給へば、それこそかなひ候まじ。」とぞ申しける。さらばとて院の御厩の別当におしなつて、丹波の国をぞ知行しける。院の御出家あれば法皇と申し、主上の未だ御元服なき程は御童形にてまし〳〵けるを、知らざりけるこそうたてけれ。

書き下し

あくる二十日の日、木曾の左馬頭義仲六條河原にうち立つて、昨日斬る所の首ども、みなかけならべて記いたれば、六百三十餘人なり。その中に天台座主明雲大僧正、寺の長吏圓慶法親王の御首もかゝらせ給ひたり。これを見る人、淚を流さずといふ事なし。木曾の左馬の頭、都合その勢七千餘騎、馬の頭一面に東向けて、天も響き大地も搖ぐばかりに、鬨をぞ三箇度つくりける。京中また騷ぎあへり。但しこれはよろこびの鬨とぞ聞えし。さる程に故少納言入道信西の子息宰相長敎、法皇のわたらせ給ふ五條内裏へ參つて、門より入らんとすれば、守護の武士どもも許さず。案内は知つたり、ある小家に立ち入り、俄に髪剃りおろし、墨染の衣袴著て、「この上は何か苦しかるべき、あけて入れよ。」とのたまへば、その時許し奉る。泣く〳〵御前へ參つて、今度討たれ給ふ人々の事、一々に申したりければ、法皇、「明雲は非業の死にすべき者と、つゆも思召しよらざりしものを、今度はたゞ、わがいかにもなるべかりつる御命に代りたるにこそ。」とて、御淚せきあへさせ給はず。同じき二十三日、三條の中納言朝方の卿以下四十九人が官職を停めて、追ひこめ奉る。平家の時は四十三人をこそ停められしか、これは既に四十九人なれば、平家の惡行には猶超過せり。松殿の姫君取り奉つて、關白殿の壻におしなる。その日叉木曾の左馬の頭、家の子郎等ども召し集めて評定す。「そも〳〵義仲一天の君に向ひ參らせて、軍にはうち勝ちぬ。主上にやならまし、法皇にやなるべき。法皇にならうと思へども、法師にならんもをかしかるべし。主上にならうと思へども、童にならんも然るべからず。よし〳〵さらば關白にならう。」といひければ、手書に具せられたりける大夫房覺明進み出でて、「關白には大織冠の御末、執柄家の公達こそならせ給へ。殿は源氏にてわたらせ給へば、それこそかなひ候まじ。」とぞ申しける。さらばとて院の御廐の別當におしなつて、丹波の國をぞ知行しける。院の御出家あれば法皇と申し、主上の未だ御元服なき程は御童形にてまし〳〵けるを、知らざりけるこそうたてけれ。

現代語訳

翌二十日、木曾の左馬頭義仲は六条河原に出て、昨日斬った首どもをみな懸け並べて記したところ、六百三十余人であった。その中に天台座主明雲大僧正、寺の長吏円慶法親王のお首も懸けられていた。これを見る人は、涙を流さない者はなかった。木曾の左馬頭は、総勢七千余騎、馬の頭を一面に東向けて、天も響き大地も揺らぐばかりに、鬨を三度あげた。京中はまた騒ぎ合った。ただしこれは喜びの鬨と聞えた。そうしているうちに、故少納言入道信西の子息、宰相長教が、法皇のおいでになる五条内裏へ参って、門から入ろうとすると、守護の武士どもは許さなかった。案内は知っている、ある小家に立ち寄り、にわかに髪を剃り落とし、墨染めの衣袴を着て、「この上は何の差し支えがあろう、あけて入れよ。」と言われたので、そのとき許し申した。泣く泣く御前へ参って、今度討たれなさった人々のことを、一々申したところ、法皇は、「明雲は非業の死にすべき者とは、少しも思いもしなかったのに、今度はただ、私がどうなるはずであった命に代わったのであろう。」と、お涙をおさえきれなさらなかった。同じ二十三日、三条中納言朝方卿以下四十九人の官職を停止して、閉じ込め申し上げた。平家の時は四十三人を停められたが、これはすでに四十九人なので、平家の悪行にはなお超えていた。松殿の姫君を取り申して、関白殿の婿に収まる。その日また木曾の左馬頭は、家の子郎等どもを召し集めて評定する。「そもそも義仲は、一天の君に向かい申して、戦に打ち勝った。主上になろうか、法皇になろうか。法皇になろうと思うが、法師になるのもおかしいだろう。主上になろうと思うが、童になるのも似つかわしくない。よしよし、それなら関白になろう。」と言うと、手書に連れられていた大夫房覚明が進み出て、「関白には大織冠の末、執柄家の公達こそがおなりになります。殿は源氏でいらっしゃるので、それは叶いますまい。」と申した。それならばと、院の御厩の別当に収まって、丹波国を知行した。院は出家されたので法皇と申し、主上は未だ御元服もなく御童形でいらっしゃったのを、知らなかったのは情けないことである。

解説

義仲は、討ち取った六百三十余人の首を六条河原に並べ、明雲らの首も懸けられました。人々は涙を流し、法皇も明雲が自分の身代わりになったと嘆きます。その後、義仲は松殿の姫君を迎えて関白の婿になり、官職を停めた人は平家の四十三人を上回る四十九人にのぼりました。さらに主上か法皇か関白かと評定し、覚明に諭されます。権力を握った者が自分の立場の意味を見失い、野心を口にする姿は、長に就いた人への戒めになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

六条河原明雲四十九人の停職松殿の姫君関白大夫房覚明

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る