平治物語 ／ 『平治物語』三条河原の殿戦と姫君の最期

さる程に義朝は、六波羅の合戰に打負け、既に落ち給ふと見えければ、平家の人々追つ懸けて攻めければ、三條河原にて鎌田兵衞申しけるは、「頭殿は思召す旨ありて落ちさせ給ふぞ。能く〳〵防矢仕れ。」といひければ、平賀四郎義信、引返し散々に戰はれければ、義朝顧み給ひて、「あはれ源氏は、鞭さしまでもおろかなる者はなきものかな。あたら兵平賀討たすな、義信討たすな。」と宣へば、佐々木源三、須藤刑部、井澤四郎を始めとして、我も〳〵と眞前に馳せ塞がつて防ぎけるが、佐々木源三秀義は、敵二騎切つて落し、我が身も手負ひければ、近江國を差して落ちにけり。須藤刑部俊通も、六條河原にて、瀧口と共に討死せんと進みしを留め給ひしかども、爰にて敵三騎討ち取りて終に討たれてけり。井澤四郎信景は、二十四差したる矢を以て、今朝の戰ひに敵十八騎射て落し、今の合戰に能き敵四騎射殺したれば、箙に二すぢ殘りたる。其の後打物になつてふるまひけるが、痛手負ひて引きにけり。東近江に落ちて創療治し、弓打切り杖につき、山傳ひに甲斐の井澤へぞ行きにける。かやうに面々戰ふ閒に、義朝落ち延び給ひしかば、鎌田を召して、「汝に預けし姬は如何に。」と宣へば、「私の女に申し置き進らせて候。」と申せば、「軍に負けて落つると聞き、如何ばかりの事か思ふらん。中々殺して歸れ。」と宣へば、鞭を擧げて、六條堀河の宿所に馳せ來りて見ければ、軍に恐れて人一人もなきに、持佛堂の方に人音しければ、行きて見るに姬君佛前に經打讀みておはしけるが、政家を御覽じて、「さても、軍は如何に。」と問ひ給へば、「頭殿は打負けさせたまひて、東國の方へ御落ち候が、姬君の御事をのみ悲しみ進らさせたまひ候。」と申せば、「さては我等も只今敵に搜し出され、是れこそ義朝の女よなど沙汰せられ、恥を見んこそ心憂けれ。あはれ高きも卑しきも、女の身ほど悲しかりける事はなし。兵衞佐殿は十三になれども、男なれば軍に出で、御供申し給ふぞかし。わらは十四になれども、女の身とて殘し置かれ、我が身の恥を見るのみならず、父の骸を穢さん事こそ悲しけれ。兵衞先づ我を殺して、頭殿の見參に入れよ。」と口說き給へば、「頭殿も此の仰せにて候。」と申せば、「さては嬉しき事かな。」とて、御經を卷き納め、佛前に向ひ手を合はせ、念佛申させ給へば、政家つと參り、殺し奉らんとすれども、御產屋の中より抱き取り奉りし養君にて、今まで育し立て進らせたれば、爭でか哀れになかるべき。淚にくれて、刀の立所も覺えずして泣き居たり。姬君「敵や近づくらん、疾く〳〵。」と勸め給へば、力なく三刀刺して御首を取り、御死骸をば深く收めて馳せかへり、頭殿の見參に入れたりければ、只一目御覽じて、淚に咽び給ひけるが、東山の邊に知り給へる僧の所へ、此の御首を遣はして、「弔ひてたび給へ。」とてぞ落ちられける。さる程に、平家の軍兵馳せ散つて、信頼義朝の宿所を始めて、謀叛の輩の家々に、押寄せ〳〵火をかけて燒き拂ひしかば、其の妻子眷屬東西に逃げ迷ひ、山野に身をぞ隱しける。方々に落ち行く人々は、我が行く先は知らねども、跡の煙を顧みて、「敵は今や近づくらん、急げ〳〵。」と身を揉みけり。

新字：さる程に義朝は、六波羅の合戦に打負け、既に落ち給ふと見えければ、平家の人々追つ懸けて攻めければ、三条河原にて鎌田兵衛申しけるは、「頭殿は思召す旨ありて落ちさせ給ふぞ。能く〳〵防矢仕れ。」といひければ、平賀四郎義信、引返し散々に戦はれければ、義朝顧み給ひて、「あはれ源氏は、鞭さしまでもおろかなる者はなきものかな。あたら兵平賀討たすな、義信討たすな。」と宣へば、佐々木源三、須藤刑部、井沢四郎を始めとして、我も〳〵と真前に馳せ塞がつて防ぎけるが、佐々木源三秀義は、敵二騎切つて落し、我が身も手負ひければ、近江国を差して落ちにけり。須藤刑部俊通も、六条河原にて、滝口と共に討死せんと進みしを留め給ひしかども、爰にて敵三騎討ち取りて終に討たれてけり。井沢四郎信景は、二十四差したる矢を以て、今朝の戦ひに敵十八騎射て落し、今の合戦に能き敵四騎射殺したれば、箙に二すぢ残りたる。其の後打物になつてふるまひけるが、痛手負ひて引きにけり。東近江に落ちて創療治し、弓打切り杖につき、山伝ひに甲斐の井沢へぞ行きにける。かやうに面々戦ふ閒に、義朝落ち延び給ひしかば、鎌田を召して、「汝に預けし姫は如何に。」と宣へば、「私の女に申し置き進らせて候。」と申せば、「軍に負けて落つると聞き、如何ばかりの事か思ふらん。中々殺して帰れ。」と宣へば、鞭を挙げて、六条堀河の宿所に馳せ来りて見ければ、軍に恐れて人一人もなきに、持仏堂の方に人音しければ、行きて見るに姫君仏前に経打読みておはしけるが、政家を御覧じて、「さても、軍は如何に。」と問ひ給へば、「頭殿は打負けさせたまひて、東国の方へ御落ち候が、姫君の御事をのみ悲しみ進らさせたまひ候。」と申せば、「さては我等も只今敵に捜し出され、是れこそ義朝の女よなど沙汰せられ、恥を見んこそ心憂けれ。あはれ高きも卑しきも、女の身ほど悲しかりける事はなし。兵衛佐殿は十三になれども、男なれば軍に出で、御供申し給ふぞかし。わらは十四になれども、女の身とて残し置かれ、我が身の恥を見るのみならず、父の骸を穢さん事こそ悲しけれ。兵衛先づ我を殺して、頭殿の見参に入れよ。」と口説き給へば、「頭殿も此の仰せにて候。」と申せば、「さては嬉しき事かな。」とて、御経を巻き納め、仏前に向ひ手を合はせ、念仏申させ給へば、政家つと参り、殺し奉らんとすれども、御産屋の中より抱き取り奉りし養君にて、今まで育し立て進らせたれば、争でか哀れになかるべき。涙にくれて、刀の立所も覚えずして泣き居たり。姫君「敵や近づくらん、疾く〳〵。」と勧め給へば、力なく三刀刺して御首を取り、御死骸をば深く収めて馳せかへり、頭殿の見参に入れたりければ、只一目御覧じて、涙に咽び給ひけるが、東山の辺に知り給へる僧の所へ、此の御首を遣はして、「弔ひてたび給へ。」とてぞ落ちられける。さる程に、平家の軍兵馳せ散つて、信頼義朝の宿所を始めて、謀叛の輩の家々に、押寄せ〳〵火をかけて焼き払ひしかば、其の妻子眷属東西に逃げ迷ひ、山野に身をぞ隠しける。方々に落ち行く人々は、我が行く先は知らねども、跡の煙を顧みて、「敵は今や近づくらん、急げ〳〵。」と身を揉みけり。

書き下し

さる程に義朝は、六波羅の合戰に打負け、既に落ち給ふと見えければ、平家の人々追つ懸けて攻めければ、三條河原にて鎌田兵衞申しけるは、「頭殿は思召す旨ありて落ちさせ給ふぞ。能く〳〵防矢仕れ。」といひければ、平賀四郎義信、引返し散々に戰はれければ、義朝顧み給ひて、「あはれ源氏は、鞭さしまでもおろかなる者はなきものかな。あたら兵平賀討たすな、義信討たすな。」と宣へば、佐々木源三、須藤刑部、井澤四郎を始めとして、我も〳〵と眞前に馳せ塞がつて防ぎけるが、佐々木源三秀義は、敵二騎切つて落し、我が身も手負ひければ、近江國を差して落ちにけり。須藤刑部俊通も、六條河原にて、瀧口と共に討死せんと進みしを留め給ひしかども、爰にて敵三騎討ち取りて終に討たれてけり。井澤四郎信景は、二十四差したる矢を以て、今朝の戰ひに敵十八騎射て落し、今の合戰に能き敵四騎射殺したれば、箙に二すぢ殘りたる。其の後打物になつてふるまひけるが、痛手負ひて引きにけり。東近江に落ちて創療治し、弓打切り杖につき、山傳ひに甲斐の井澤へぞ行きにける。かやうに面々戰ふ閒に、義朝落ち延び給ひしかば、鎌田を召して、「汝に預けし姬は如何に。」と宣へば、「私の女に申し置き進らせて候。」と申せば、「軍に負けて落つると聞き、如何ばかりの事か思ふらん。中々殺して歸れ。」と宣へば、鞭を擧げて、六條堀河の宿所に馳せ來りて見ければ、軍に恐れて人一人もなきに、持佛堂の方に人音しければ、行きて見るに姬君佛前に經打讀みておはしけるが、政家を御覽じて、「さても、軍は如何に。」と問ひ給へば、「頭殿は打負けさせたまひて、東國の方へ御落ち候が、姬君の御事をのみ悲しみ進らさせたまひ候。」と申せば、「さては我等も只今敵に搜し出され、是れこそ義朝の女よなど沙汰せられ、恥を見んこそ心憂けれ。あはれ高きも卑しきも、女の身ほど悲しかりける事はなし。兵衞佐殿は十三になれども、男なれば軍に出で、御供申し給ふぞかし。わらは十四になれども、女の身とて殘し置かれ、我が身の恥を見るのみならず、父の骸を穢さん事こそ悲しけれ。兵衞先づ我を殺して、頭殿の見參に入れよ。」と口說き給へば、「頭殿も此の仰せにて候。」と申せば、「さては嬉しき事かな。」とて、御經を卷き納め、佛前に向ひ手を合はせ、念佛申させ給へば、政家つと參り、殺し奉らんとすれども、御產屋の中より抱き取り奉りし養君にて、今まで育し立て進らせたれば、爭でか哀れになかるべき。淚にくれて、刀の立所も覺えずして泣き居たり。姬君「敵や近づくらん、疾く〳〵。」と勸め給へば、力なく三刀刺して御首を取り、御死骸をば深く收めて馳せかへり、頭殿の見參に入れたりければ、只一目御覽じて、淚に咽び給ひけるが、東山の邊に知り給へる僧の所へ、此の御首を遣はして、「弔ひてたび給へ。」とてぞ落ちられける。さる程に、平家の軍兵馳せ散つて、信頼義朝の宿所を始めて、謀叛の輩の家々に、押寄せ〳〵火をかけて燒き拂ひしかば、其の妻子眷屬東西に逃げ迷ひ、山野に身をぞ隱しける。方々に落ち行く人々は、我が行く先は知らねども、跡の煙を顧みて、「敵は今や近づくらん、急げ〳〵。」と身を揉みけり。