平家物語 ／ 『平家物語』巴と今井兼平、打出の浜の再会
木曾は信濃を出でしより、巴、山吹とて二人の美女を具せられたり。山吹はいたはりあつて都に止まりぬ。中にも巴は色白う髪長く、容顏まことに美麗なり。究竟の荒馬乘の、惡所おとし、弓矢、打物取つては、いかなる鬼にも神にもあふといふ、一人當千の兵なり。されば軍といふ時は、札よき鎧著せ、強弓、大太刀持たせて、一方の大將に向けられけるに、度々の高名、肩を雙ぶる者なし。されば今度も多くの者落ち失せ、討たれける中に、七騎が中までも巴は討たれざりけり。木曾は長坂を經て丹波路へとも聞ゆ。龍華越にかゝりて、また北國へとも聞えけり。かかりしかども今井がゆくすゑのおぼつかなさに、取つて返して、勢多の方へぞ落ち行き給ふ。今井の四郎兼平も八百餘騎にて勢多を固めたりけるが、五十騎ばかりに討ちなされ、旗をば捲かせて持たせつゝ、主のゆくへのおぼつかなさに、都の方へ上る程に、大津の打出の濱にて、木曾殿に行きあひ奉る。中一町ばかりより互にそれと見知つて、主從駒を早めて寄り合ひたり。木曾殿、今井が手を取つてのたまひけるは、「義仲、六條河原にていかにもなるべかりしかども、汝がゆくへのおぼつかなさに、多くの敵に後を見せて、これまで遁れたるはいかに。」とのたまへば、今井四郎、「御諚まことにかたじけなう候。兼平も勢多にて討死仕るべう候ひしかども、御ゆくへのおぼつかなさに、これまで遁れ參つて候。」と申しければ、木曾殿、「さては契りは未だ朽ちざりけり。義仲が勢山林に馳せ散つて、この邊にも控へたるらんぞ。汝が旗上げさせよ。」とのたまへば、捲いて持たせたる今井が旗さし上げたり。これを見つけて、京より落つる勢ともなく、また勢多より參る者ともなく馳せ集まつて、程なく三百騎ばかりになり給ひぬ。木曾殿なのめならずに喜びて、「この勢にては最後の軍、一軍などかせざるべき。あれにしぐらうて見ゆるは誰が手やらん。」「甲斐の一條の次郎殿の御手とこそ承つて候へ。」「勢はいかほどあるらん。」「六千餘騎と聞え候。」「さては互によい敵、同じう死ぬるとも、大勢の中へかけ入り、よい敵に逢うてこそ討死をもせめ。」とて、まつ先きにぞ進み給ふ。
新字：木曽は信濃を出でしより、巴、山吹とて二人の美女を具せられたり。山吹はいたはりあつて都に止まりぬ。中にも巴は色白う髪長く、容顔まことに美麗なり。究竟の荒馬乗の、悪所おとし、弓矢、打物取つては、いかなる鬼にも神にもあふといふ、一人当千の兵なり。されば軍といふ時は、札よき鎧著せ、強弓、大太刀持たせて、一方の大将に向けられけるに、度々の高名、肩を双ぶる者なし。されば今度も多くの者落ち失せ、討たれける中に、七騎が中までも巴は討たれざりけり。木曽は長坂を経て丹波路へとも聞ゆ。竜華越にかゝりて、また北国へとも聞えけり。かかりしかども今井がゆくすゑのおぼつかなさに、取つて返して、勢多の方へぞ落ち行き給ふ。今井の四郎兼平も八百余騎にて勢多を固めたりけるが、五十騎ばかりに討ちなされ、旗をば捲かせて持たせつゝ、主のゆくへのおぼつかなさに、都の方へ上る程に、大津の打出の浜にて、木曽殿に行きあひ奉る。中一町ばかりより互にそれと見知つて、主従駒を早めて寄り合ひたり。木曽殿、今井が手を取つてのたまひけるは、「義仲、六条河原にていかにもなるべかりしかども、汝がゆくへのおぼつかなさに、多くの敵に後を見せて、これまで遁れたるはいかに。」とのたまへば、今井四郎、「御諚まことにかたじけなう候。兼平も勢多にて討死仕るべう候ひしかども、御ゆくへのおぼつかなさに、これまで遁れ参つて候。」と申しければ、木曽殿、「さては契りは未だ朽ちざりけり。義仲が勢山林に馳せ散つて、この辺にも控へたるらんぞ。汝が旗上げさせよ。」とのたまへば、捲いて持たせたる今井が旗さし上げたり。これを見つけて、京より落つる勢ともなく、また勢多より参る者ともなく馳せ集まつて、程なく三百騎ばかりになり給ひぬ。木曽殿なのめならずに喜びて、「この勢にては最後の軍、一軍などかせざるべき。あれにしぐらうて見ゆるは誰が手やらん。」「甲斐の一条の次郎殿の御手とこそ承つて候へ。」「勢はいかほどあるらん。」「六千余騎と聞え候。」「さては互によい敵、同じう死ぬるとも、大勢の中へかけ入り、よい敵に逢うてこそ討死をもせめ。」とて、まつ先きにぞ進み給ふ。
書き下し
木曾は信濃を出でしより、巴、山吹とて二人の美女を具せられたり。山吹はいたはりあつて都に止まりぬ。中にも巴は色白う髪長く、容顏まことに美麗なり。究竟の荒馬乘の、惡所おとし、弓矢、打物取つては、いかなる鬼にも神にもあふといふ、一人當千の兵なり。されば軍といふ時は、札よき鎧著せ、強弓、大太刀持たせて、一方の大將に向けられけるに、度々の高名、肩を雙ぶる者なし。されば今度も多くの者落ち失せ、討たれける中に、七騎が中までも巴は討たれざりけり。木曾は長坂を經て丹波路へとも聞ゆ。龍華越にかゝりて、また北國へとも聞えけり。かかりしかども今井がゆくすゑのおぼつかなさに、取つて返して、勢多の方へぞ落ち行き給ふ。今井の四郎兼平も八百餘騎にて勢多を固めたりけるが、五十騎ばかりに討ちなされ、旗をば捲かせて持たせつゝ、主のゆくへのおぼつかなさに、都の方へ上る程に、大津の打出の濱にて、木曾殿に行きあひ奉る。中一町ばかりより互にそれと見知つて、主從駒を早めて寄り合ひたり。木曾殿、今井が手を取つてのたまひけるは、「義仲、六條河原にていかにもなるべかりしかども、汝がゆくへのおぼつかなさに、多くの敵に後を見せて、これまで遁れたるはいかに。」とのたまへば、今井四郎、「御諚まことにかたじけなう候。兼平も勢多にて討死仕るべう候ひしかども、御ゆくへのおぼつかなさに、これまで遁れ參つて候。」と申しければ、木曾殿、「さては契りは未だ朽ちざりけり。義仲が勢山林に馳せ散つて、この邊にも控へたるらんぞ。汝が旗上げさせよ。」とのたまへば、捲いて持たせたる今井が旗さし上げたり。これを見つけて、京より落つる勢ともなく、また勢多より參る者ともなく馳せ集まつて、程なく三百騎ばかりになり給ひぬ。木曾殿なのめならずに喜びて、「この勢にては最後の軍、一軍などかせざるべき。あれにしぐらうて見ゆるは誰が手やらん。」「甲斐の一條の次郎殿の御手とこそ承つて候へ。」「勢はいかほどあるらん。」「六千餘騎と聞え候。」「さては互によい敵、同じう死ぬるとも、大勢の中へかけ入り、よい敵に逢うてこそ討死をもせめ。」とて、まつ先きにぞ進み給ふ。
現代語訳
木曾は信濃を出たときから、巴・山吹という二人の美女を連れていた。山吹は病気のため都に留まった。中でも巴は色白く髪長く、容貌まことに美しい。無類の荒馬乗り、悪所落とし、弓矢・打物を取ってはどんな鬼にも神にも立ち向かうという、一人当千の兵である。だから戦というときは、札のよい鎧を着せ、強弓・大太刀を持たせて、一方の大将に向けられたので、たびたびの高名は肩を並べる者がない。それで今度も多くの者が落ち失せ、討たれた中に、七騎になるまでも巴は討たれなかった。木曾は長坂を経て丹波路へ向かうとも聞こえる。龍華越にかかって、また北国へ行くとも噂された。そうではあったが、今井の行く末の気がかりさに、取って返して、勢多の方へ落ちて行かれる。今井四郎兼平も八百余騎で勢多を固めていたが、五十騎ほどに討ちなされ、旗を巻かせて持たせながら、主の行方が気がかりなので、都の方へ上るうちに、大津の打出の浜で木曾殿に行き会い申した。中一町ばかり隔てて互いにそれと見知って、主従は駒を早めて寄り合った。木曾殿は今井の手を取っておっしゃった。「義仲は、六条河原でどうにでもなるはずだったが、お前の行方の気がかりさに、多くの敵に後ろを見せて、ここまで逃れて来たのだ」とおっしゃると、今井四郎は、「お言葉まことにかたじけなく存じます。兼平も勢多で討死するはずでしたが、御行方の気がかりさに、ここまで逃れて参りました」と申したので、木曾殿は、「さては契りはまだ朽ちていなかった。義仲の勢は山林に散ったが、この辺にも控えているだろう。お前の旗を上げさせよ」とおっしゃると、巻いて持たせていた今井の旗を差し上げた。これを見つけて、京から落ちる勢とも、また勢多から参る者ともなく馳せ集まり、ほどなく三百騎ほどになられた。木曾殿はなみなみならず喜んで、「この勢なら最後の軍、一軍などしないでおくものか。あそこにひしめいて見えるのは誰の手勢か」「甲斐の一条次郎殿の手と承っております」「勢はどれほどあるか」「六千余騎と聞こえます」「それならば互いによい敵、同じ死ぬにも、大勢の中へかけ入り、よい敵に会って討死をしよう」と言って、真っ先に進まれる。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』木曾の最後の突撃と巴の働き木曾殿その日の裝束には、赤地の錦の直垂に唐綾縅の鎧著て、いかもの作りの太刀を佩き、鍬形打つたる兜の緒をしめ、二十四さいたる石打の矢の、その日の軍に射て、少々殘つたるを頭高に負ひなし、滋藤の弓のまん中取つて、聞ゆる木曾の鬼葦毛といふ馬に、金覆輪の鞍を置いて乘つたりけるが、鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「日頃は聞きけんものを、木曾の冠者、今は見るらん左馬の頭兼伊豫の守、朝日の將軍源の義仲ぞや。甲斐の一條の次郎とこそ聞け。義仲討つて兵衞の佐に見せよや。」とて、をめいて驅く。一條の次郎これを聞いて、「只今名乘るは大將軍ぞや。あますな者ども、もらすな若黨、討てや。」とて、大勢の中に取りこめて、われ討ち取らんとぞ進みける。木曾三百餘騎、六千餘騎が中へかけ入り、竪ざま、横ざま、蜘蛛手、十文字にかけ破つて、後へつと出でたれば、五十騎ばかりになりにける。そこを破つて行く程に、土肥の次郎實平二千餘騎で支へたり。そこをも破つて行く程に、あそこにては四五百騎、こゝにては二三百騎、百四五十騎、百騎ばかりが中をかけわり〳〵行くほどに、主從五騎にぞなりにける。五騎が中までも巴は討たれざりけり。木曾殿巴を召して、「おのれは女なれば、これよりとう〳〵、いづちへも落ち行け。義仲は討死をせんずるなり。もし人手にかゝらずば、自害をせんずれば、義仲が最後の軍に、女を具したりなどいはれんこと、口惜しかるべし。」とのたまへども、なほ落ちも行かざりけるが、あまりに強ういはれ奉つて、「あつぱれよからう敵の出で來よかし。木曾殿に最後の軍して見せ奉らん。」とて、控へて敵を待つ所に、こゝに武藏の國の住人御田の八郎師重といふ大力の剛の者、三十騎ばかりで出で來る。巴、その中へわつて入り、まづ御田の八郎におし雙べ、むずと組んで引落し、わが乘つたりける鞍の前輪におしつけて、ちつとも働かさず、首ねぢ切つて捨ててんげり。その後物具脫ぎ捨てて、東國の方へぞ落ち行きける。手塚の太郎討死す。手塚の別當落ちにけり。
-
平家物語・『平家物語』今井の奮戦と木曾義仲の最期今井の四郎取つて返し、五十騎ばかりが勢の中へかけ入り、鐙ふんばり立上り、大音聲をあげて、「遠からん者は音にも聞け、近からん人は目にも見給へ。木曾殿の乳母子に今井の四郎兼平とて、生年三十三にまかりなる、さる者ありとは、鎌倉殿までもしろしめされたるらんぞ。兼平討つて兵衞の佐殿の御見參に入れよや。」とて、射殘したる八筋の矢を、さしつめ引きつめ、さん〳〵に射る。死生は知らず、矢庭に敵八騎射落し、その後太刀を拔いて切つてまはるに、面をあはする者ぞなき。たゞ「射取れや射取れ。」とて、さしつめ引きつめ、さん〳〵に射けれども、鎧よければ、裏かかず、明閒を射ねば手も負はず。木曾殿はたゞ一騎、粟津の松原へかけ給ふ。頃は正月二十一日、入相ばかりの事なるに、薄氷は張つたりけり。深田ありとも知らずして、馬をさつと打入れたれば、馬の頭も見えざりけり。あふれども〳〵、打てども〳〵働かず。斯かりしかども今井が行くへのおぼつかなさに、ふり仰ぎたまふところを、相摸の國の住人三浦の石田の次郎爲久追つかゝり、よつぴいて、ひようと放つ。木曾殿内兜を射させ、いた手なれば、兜の眞甲を馬の頭に押當てて、うつぶし給ふ所を、石田が郎等二人落ちあひて、既に御首をば賜はりけり。やがて首をば太刀の先に貫き、高くさしあげ、大音聲をあげて、「この日頃、日本國に鬼神と聞えさせたまひつる木曾殿をば、三浦の石田の次郎爲久が討ち奉るぞや。」と名乘りければ、今井の四郎は軍しけるが、これを聞いて、「今は誰を覆はんとて、軍をばすべき。これ見給へ東國の殿ばら、日本一の剛の者の自害する手本よ。」とて、太刀のきつさきを口に含み、馬より逆さまに飛び落ち、貫かつてぞ失せにける。
-
平家物語・『平家物語』今井兼平の説得と粟津の松原木曾殿、今井の四郎、只主從二騎になつてのたまひけるは、「日頃は何とも覺えぬ鎧が、今日は重うなつたるぞや。」とのたまへば、今井の四郎申しけるは、「御身も未だ疲れさせ給ひ候はず、御馬も弱り候はず、何に依つて一領の御きせながを、俄に重うは思召され候べき。それは御方に續く勢が候はねば、臆病でこそ、さは思召し候らめ。兼平一騎をば餘の武者千騎と思召し候べし。こゝに射殘したる矢七つ八つ候へば、暫らく防矢仕り候はん。あれに見え候は粟津の松原と申し候。君はあの松の中へ入らせたまひて、靜かに御自害候へ。」とて、打つて行く程に、また新手の武者五十騎ばかりで出で來る。「兼平はこの御敵、暫らく防ぎ參らせ候べし。君はあの松の中へ入らせ給へ。」と申しければ、「義仲六條河原にて、いかにもなるべかりしかども、汝と一所でいかにもなりなん爲にこそ、多くの敵に後を見せて、これまで逃れたんなれ。所々で討たれんより、一所でこそ討死をもせめ。」とて、馬の鼻を竝べて、既にかけんとし給へば、今井の四郎、急ぎ馬より飛んで、下り、主の馬の水づきに取りつき、涙をはら〳〵と流いて、「弓矢取りは年ごろ日ごろ、いかなる高名候へども、最後に不覺しぬれば、長き瑕にて候なり。御身も勞れさせ給ひ候ひぬ。御馬も弱つて候。いふがひなき人の郎等に組み落されて、討たれさせ給ひ候ひなば、さしも日本國に鬼神と聞えさせ給ひつる木曾殿をば、某が郎等の手にかけて、討ち奉りたりなんど申されんこと、口惜しかるべし。たゞ理をまげて、あの松の中へ入らせ給へ。」と申しければ、木曾さらばとて、たゞ一騎粟津の松原へぞかけ給ふ。
-
平家物語・『平家物語』福隆寺縄手の攻防と今井兼平十郎藏人の代官、瀨尾に討たれて、その下人の逃げて京へ上るが、播磨と備前の境なる船坂山にて、木曾殿に行きあひ奉り、この由かくと申しければ、木曾殿、「にくからん瀨尾めを斬つて捨つべかりつるものを、手延にしてたばかられぬる事こそやすからね。」と後悔せられければ、今井の四郎が申しけるは、「きやつが面魂、たゞ者とは見え候はず。千度斬らんと申し候ひしも、こゝ候ぞかし。さりながら何程の事か候べき。兼平まづまかり向つて見候はん。」とて、その勢三千餘騎で備前の國へ馳せ下る。備前の國福隆寺繩手は、はたばり弓杖一杖ばかりにて、遠さは西國道の一里なり。左右は深田にて馬の足も及ばねば、三千餘騎が心は前に進めども、力及ばず、馬次第にぞ歩ませける。今井の四郎押寄せて見ければ、瀨尾の太郎は急ぎ高櫓に走り上り、大音聲をあげて、「去んぬる五月より、かひなき命を助けられ參らせて候、各〳〵の芳志には、これをこそ用意仕つて候へ。」とて、二十四さいたる矢を、さしつめひきつめ、さん〴〵に射る。今井の四郎、宮崎三郎、海野、望月、諏訪、藤澤などいふ一人當千の兵ども、これを事ともせず、兜の錣を傾け、射殺さるゝ人馬をば、取入れ引入れ、堀を埋め、或は左右の深田にうち入れて、馬の草わき鞅つくし、太腹に立つ所をも事ともせず、簇めかいておし寄せ或は谷ふけをも嫌はず、驅け入り〳〵、をめき叫んで攻め入りければ、瀨尾が方の兵ども、助かる者は少なく、討たろゝ者ぞ多かりける。夜に入つて、瀨尾が頼みきつたる笹のせまりの城郭を破られて、叶はじとや思ひけん、引退く。備中の國板倉川の端に、搔楯かいて待ちかけたり。今井四郎やがてつゞいて攻めければ、瀨尾が方の兵ども、山靫、竹箙に矢種のあるほどこそ防ぎけれ、矢種みな盡きければ、力及ばず、われ先にとぞ落ち行きける。瀨尾の太郎たゞ主從三騎にうちなされ、板倉川の端に著いて、綠山の方へ落ちぞゆく。
-
平家物語・『平家物語』実盛らの覚悟と篠原初戦木曾殿やがてそこにて、諸社へ神領を寄せらる。多田の八幡へは蝶屋の莊、菅生の社へは能美の莊、氣比の社へは飯原の莊、白山の社へは橫江、宮丸二箇所の莊を寄進す。平泉寺へは藤島七郷をぞ寄せられける。去んぬる治承四年八月石橋山の合戰の時、兵衞の佐殿射奉りし武士ども、みな逃げ上つて、平家の御方にぞ候ひける。宗徒の人々には長井の齋藤別當實盛、浮巢の三郎重親、股野の五郎景久、伊藤の九郎祐氏、眞下の四郎重直なり。これらはみな軍のあらん程暫く休まんとて、日毎に寄りあひ〳〵、巡酒をしてぞ慰みける。まづ長井の齋藤別當がもとに寄り合ひたりける日、實盛申しけるは、「つら〳〵當世の體を見候に、源氏の方はいよ〳〵強く、平家の御方は負色に見えさせ給ひて候。いざ各木曾殿へ參らう。」といひければ、みな、「さんなう。」とぞ同じける。次の日、また浮巢の三郎がもとに寄りあひたりける時、齋藤別當、「さても昨日實盛申ししことはいかに、各。」といひければ、その中に股野の五郎景久、進み出でて申しけるは、「さすがわれらは東國では人に知られて名ある者でこそあれ。吉についてあなたへ參り、こなたへ參らんことは見苦しかるべし。人々の御心どもをば知り參らせず候。景久においては、今度平家の御方で討死せんと、思ひ切つて候ぞ。」といひければ、齋藤別當あざ笑つて、「まことには各の御心どもをがな引かんとてこそ申したれ。實盛も今度北國にて討死せんと思ひ切つて候へば、二度命生きて、都へは歸るまじき由、大臣殿へも申し上げ、人人にもそのやうを申し置き候。」といひければ、皆またこの議にぞ同じける。その約束を違へじとや、當座にありける二十餘人の侍どもも、今度北國にて一所に死にけるこそ無慙なれ。平家は加賀の國篠原に引退いて、人馬の息をぞ休めける。同じき五月二十日の日、木曾殿五萬餘騎、篠原へぞ向はれける。木曾殿の方より今井の四郎兼平、まづ五百餘騎にて馳せ向ふ。平家の方には畠山の庄司重能、小山田の別當有重、宇都宮の左衞門朝綱、これらは大番役にて、折ふし在京したりけるを、大臣殿、「汝等は古い者なり、軍のやうをも掟てよ。」とて今度北國へ向けられたり。かれら兄弟、三百餘騎でうち向ふ。畠山、今井、始めは五騎、十騎づゝ出し合はせて勝負をせさせけるが、後には兩方亂れ合うてぞ戰ひける。同じき二十一日の午の刻、草もゆるがず照らす日に、源平の兵共、われ劣らじと戰へば、遍身より汗出でて、水を流すに異ならず。今井が方にも兵多く亡びにけり。畠山、家の子、郎等多く討たせ、力及ばで引退く。
-
平家物語・『平家物語』木曾義仲の生い立ちと挙兵入道相國、かやうにいたく情なう當り奉られたりけることを、さすがそら恐ろしうや思はれけん、法皇慰め參らせんとて、安藝の嚴島の内侍が腹に、姫君の生年十八になりたまふをぞ、法皇へは參らせらる。當家、他家の公卿多く供奉して、ひとへに女御參りの如くにてぞありける。上皇かくれさせ給ひて、わづか二七日だに過ぎざるに、然るべからずとぞ、人々さゝやき合はれける。さる程にその頃信濃の國に、木曾の次郎義仲といふ源氏ありと聞えけり。かれは故帶刀先生義賢が次男なり。然るを父義賢は去んぬる久壽二年八月十二日、鎌倉の惡源太義平が爲に誅せられぬ。その時は未だ二歳なりしを、母かゝへて、泣く〳〵信濃へ下り、木曾の仲三兼遠がもとに行きて、「これいかにもして育てて、人に成してわれに見せよ。」といひければ、兼遠かひ〴〵しう請取つて養育す。やう〳〵長大する儘に、容儀帶佩人にすぐれ、心も雙びなく剛なりけり。力の強さ、弓矢、打物取つては、すべて上古の田村、利仁、餘五將軍、致頼、保昌、先祖頼光、義家の朝臣といふとも、これにはいかでかまさるべきとぞ人申しける。十三で元服したりしにも、まづ八幡へ參り、通夜して、わが四代の祖父義家の朝臣は、この御神の御子となして、名をば八幡太郎義家と號しき。かつはその跡を追ふべしとて、御寶前にて髻取りあげ、木曾の次郎義仲とこそつけたりけれ。常は傅仲三に具せられて都へ上り、平家のふるまひ、ありさまなどをも、よく〳〵見窺ひけり。木曾、ある時傅兼遠を呼うで、「そも〳〵兵衛の佐頼朝は東八箇國を打從へて、東海道より攻め上り、平家を追ひ落さんとすなり。義仲も東山、北陸兩道を從へて、今一日も先に平家を亡ぼして、たとへば日本國に二人の將軍と仰がれんと思ふはいかに。」と宣へば、兼遠大きに畏まり喜んで、「その料にこそ、君をばこの二十餘年まで養育し奉つて候へ。かやうに仰せらるゝこそ、八幡殿の御末とも覺えさせましませ。」とて、やがて謀叛を企つ。まづ廻文候べしとて、信濃の國には根井の小彌太、滋野の行親を語らふに、背く事なし。これを始めて信濃一國の兵ども、皆隨ひつきにけり。上野の國には田子の郡の兵ども、父義賢がよしみに依つて、これも從ひつきにけり。平家の末になりぬる折を得て、源氏年來の素懷を遂げんとす。