古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』知盛の策と時忠の鼻の嘲り

さる程に平家は筑紫に都を定め、内裏造らるべしと、公卿僉議ありしかども、惟義が謀叛に依つてそれもかなはず。新中納言知盛卿の意見に申されけるは、「かの緖方の三郎は小松殿の御家人なり。然れば君達御一所向はせたまひて、こしらへて御覽ぜらるべうもや候らん。」と申されければ、この儀最も然るべしとて、新三位の中將資盛、その勢五百餘騎、豐後の國にうち越え、やう〳〵にこしらへ宣へども、惟義從ひ奉らず。あまつさへ、「君達をもこれにて取りこめ參らすべう候へども、大事の中の小事なしとて、取りこめ參らせずば、何程のことか候べき。たゞ太宰府へ歸らせ給ひて、御一所でいかにもならせ給へ。」とて、おつ返し奉る。その後、惟義が次男野尻次郎惟村を使者にて、太宰府へ申しけるは、「平家こそ重恩の君にてまし〳〵候へば、兜をぬぎ、弓の弦をはづいて、降人に參るべく候へども、一院の仰せには、速かに九國の中を追ひ出し奉るべき由候。」と申し送りたりければ、平大納言時忠の卿緋緖くゝりの袴、絲葛の直垂、立烏帽子にて、惟村に出で向ひて宣ひけるは、「それわが君は天孫四十九世の正統、神武天皇より人皇八十一代に當らせ給ふ。されば天照大神、正八幡宮も、わが君をこそ守り參らさせ給ふらめ。なかんづく當家は、保元、平治よりこのかた、度々の逆亂を鎭めて、九州の者どもをば、みな内ざまへこそ召されしか。然るにその恩を忘れて、東國、北國の兇徒等、頼朝、義仲等に語らはれて、しおほせたらば國を預けん、莊をたばんと申すを、まことと思ひて、その鼻豐後が下知に從ふらん事こそ然るべからね。」とぞ宣ひける。豐後の國司刑部卿三位頼資卿は極めて鼻の大きなりければ、かやうには宣ひけるなれ。惟村歸つて、父にこの由を告げたりければ、「こはいかに、昔は昔、今は今、その儀ならば九國の中を追ひ出し奉れや。」とて、勢揃ふると聞えしかば、源大夫の判官季貞、攝津の判官守澄、「向後傍輩のため奇怪に候。召捕り候はん。」とて、その勢三千餘騎で筑後の國にうち越え、高野の本莊に發向して、一日一夜攻め戰ふ。されども惟義が方の勢、雲霞の如くに重なれば、力及ばで引退く。

新字:さる程に平家は筑紫に都を定め、内裏造らるべしと、公卿僉議ありしかども、惟義が謀叛に依つてそれもかなはず。新中納言知盛卿の意見に申されけるは、「かの緒方の三郎は小松殿の御家人なり。然れば君達御一所向はせたまひて、こしらへて御覧ぜらるべうもや候らん。」と申されければ、この儀最も然るべしとて、新三位の中将資盛、その勢五百余騎、豊後の国にうち越え、やう〳〵にこしらへ宣へども、惟義従ひ奉らず。あまつさへ、「君達をもこれにて取りこめ参らすべう候へども、大事の中の小事なしとて、取りこめ参らせずば、何程のことか候べき。たゞ太宰府へ帰らせ給ひて、御一所でいかにもならせ給へ。」とて、おつ返し奉る。その後、惟義が次男野尻次郎惟村を使者にて、太宰府へ申しけるは、「平家こそ重恩の君にてまし〳〵候へば、兜をぬぎ、弓の弦をはづいて、降人に参るべく候へども、一院の仰せには、速かに九国の中を追ひ出し奉るべき由候。」と申し送りたりければ、平大納言時忠の卿緋緒くゝりの袴、糸葛の直垂、立烏帽子にて、惟村に出で向ひて宣ひけるは、「それわが君は天孫四十九世の正統、神武天皇より人皇八十一代に当らせ給ふ。されば天照大神、正八幡宮も、わが君をこそ守り参らさせ給ふらめ。なかんづく当家は、保元、平治よりこのかた、度々の逆乱を鎮めて、九州の者どもをば、みな内ざまへこそ召されしか。然るにその恩を忘れて、東国、北国の兇徒等、頼朝、義仲等に語らはれて、しおほせたらば国を預けん、荘をたばんと申すを、まことと思ひて、その鼻豊後が下知に従ふらん事こそ然るべからね。」とぞ宣ひける。豊後の国司刑部卿三位頼資卿は極めて鼻の大きなりければ、かやうには宣ひけるなれ。惟村帰つて、父にこの由を告げたりければ、「こはいかに、昔は昔、今は今、その儀ならば九国の中を追ひ出し奉れや。」とて、勢揃ふると聞えしかば、源大夫の判官季貞、摂津の判官守澄、「向後傍輩のため奇怪に候。召捕り候はん。」とて、その勢三千余騎で筑後の国にうち越え、高野の本荘に発向して、一日一夜攻め戦ふ。されども惟義が方の勢、雲霞の如くに重なれば、力及ばで引退く。

書き下し

さる程に平家は筑紫に都を定め、内裏造らるべしと、公卿僉議ありしかども、惟義が謀叛に依つてそれもかなはず。新中納言知盛卿の意見に申されけるは、「かの緖方の三郎は小松殿の御家人なり。然れば君達御一所向はせたまひて、こしらへて御覽ぜらるべうもや候らん。」と申されければ、この儀最も然るべしとて、新三位の中將資盛、その勢五百餘騎、豐後の國にうち越え、やう〳〵にこしらへ宣へども、惟義從ひ奉らず。あまつさへ、「君達をもこれにて取りこめ參らすべう候へども、大事の中の小事なしとて、取りこめ參らせずば、何程のことか候べき。たゞ太宰府へ歸らせ給ひて、御一所でいかにもならせ給へ。」とて、おつ返し奉る。その後、惟義が次男野尻次郎惟村を使者にて、太宰府へ申しけるは、「平家こそ重恩の君にてまし〳〵候へば、兜をぬぎ、弓の弦をはづいて、降人に參るべく候へども、一院の仰せには、速かに九國の中を追ひ出し奉るべき由候。」と申し送りたりければ、平大納言時忠の卿緋緖くゝりの袴、絲葛の直垂、立烏帽子にて、惟村に出で向ひて宣ひけるは、「それわが君は天孫四十九世の正統、神武天皇より人皇八十一代に當らせ給ふ。されば天照大神、正八幡宮も、わが君をこそ守り參らさせ給ふらめ。なかんづく當家は、保元、平治よりこのかた、度々の逆亂を鎭めて、九州の者どもをば、みな内ざまへこそ召されしか。然るにその恩を忘れて、東國、北國の兇徒等、頼朝、義仲等に語らはれて、しおほせたらば國を預けん、莊をたばんと申すを、まことと思ひて、その鼻豐後が下知に從ふらん事こそ然るべからね。」とぞ宣ひける。豐後の國司刑部卿三位頼資卿は極めて鼻の大きなりければ、かやうには宣ひけるなれ。惟村歸つて、父にこの由を告げたりければ、「こはいかに、昔は昔、今は今、その儀ならば九國の中を追ひ出し奉れや。」とて、勢揃ふると聞えしかば、源大夫の判官季貞、攝津の判官守澄、「向後傍輩のため奇怪に候。召捕り候はん。」とて、その勢三千餘騎で筑後の國にうち越え、高野の本莊に發向して、一日一夜攻め戰ふ。されども惟義が方の勢、雲霞の如くに重なれば、力及ばで引退く。

現代語訳

そうするうち、平家は筑紫に都を定め、内裏を造るべきだと、公卿の評議があったけれども、惟義の謀叛によってそれもかなわない。新中納言知盛卿が意見として申されたことには、「あの緒方三郎は小松殿の御家人です。ですから公達が御一所でお向かいになり、なだめてご覧になるのがよろしいのではありませんか」と申されたので、この意見がもっともだということになって、新三位中将資盛が、その勢五百余騎で、豊後国に越えて、さまざまになだめられたけれども、惟義は従い申さない。そればかりか、「公達をもここで取り込め申しあげるべきですが、大事の中の小事はないと言って、取り込め申さなければ、どれほどのことがありましょう。ただ太宰府へお帰りになって、御一所でどうとでもおなりなさい」と言って、追い返し申す。その後、惟義の次男、野尻次郎惟村を使者に立てて、太宰府へ申したことには、「平家は重恩の君でいらっしゃいますから、兜を脱ぎ、弓の弦をはずして、降人に参るべきですが、一院の仰せには、速やかに九国の中を追い出し申せとのことです」と申し送ったので、平大納言時忠卿は、緋緒括りの袴、糸葛の直垂、立烏帽子の姿で、惟村に出て向かい、おっしゃったことには、「そもそもわが君は天孫四十九世の正統、神武天皇から人皇八十一代に当たられる。だから天照大神、正八幡宮も、わが君をこそお守り申しなさるだろう。とりわけ当家は、保元、平治以来、度々の逆乱を鎮めて、九州の者どもを、みな内側に召し使ってきた。それなのにその恩を忘れて、東国、北国の凶徒らが、頼朝、義仲らに誘われて、成し遂げたら国を預けよう、荘園を賜ろうと言うのを、本当と思って、その鼻豊後の指図に従っているのはよろしくない」とおっしゃった。豊後国司、刑部卿三位頼資卿は極めて鼻が大きかったので、このようにおっしゃったのである。惟村は帰って、父にこのことを告げたところ、「これはどうだ、昔は昔、今は今、そういうことなら九国の中を追い出し申せ」と言って、勢ぞろいすると聞こえたので、源大夫判官季貞、摂津判官守澄が、「今後仲間のためにも不届きです。召し捕りましょう」と言って、その勢三千余騎で筑後国に越え、高野の本荘に向かって、一日一夜攻め戦う。けれども惟義の方の勢は雲霞のように重なっているので、力及ばず引き退く。

解説

知盛は、惟義が小松殿の旧家人であることに目をつけ、資盛が出向いて説得する策を採りました。しかし惟義は従わず、むしろ公達を捕らえられたのに見逃してやるのだと、立場の逆転をはっきり告げて追い返します。かつての恩顧に頼る交渉は、状況が変われば通りません。さらに時忠が、国司の鼻の大きさを揶揄して正統性を語りますが、相手の怒りを招いただけでした。落ち目の側の言葉選びは、いっそう慎重さが要ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

知盛資盛惟義野尻惟村時忠天孫の正統

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る