古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』白い鶏千羽と範光の落書

御母儀は七條の修理の大夫信隆の卿の御女なり。中宮の御方に宮仕へ給ひしを、主上常は召され參らせける程に、宮あまた出で來まるらせ給ひけり。この信隆の卿は御女多くおはしましければ、いづれにても女御、后に立て參らせたく思はれけるが、人の家に白い鷄を千飼ひつれば、その家に必ず后の出で來といふの事あればとて、鷄の白きを千揃へて飼はれたりける故にや、この御女皇子あまた產み參らせ給ひけり。信隆の卿も内々うれしく思はれけれども、或は平家にもおそれをなし、或は中宮を憚り奉つて、もてなし奉る事もなかりしを、入道相國の北の方八條の二位殿、「よし〳〵、苦しかるまじ。われ育て參らせて、儲君にし奉らん。」とて、御乳母あまたつけて、もてなし參らさせ給ひけり。中にも四の宮は二位殿の御兄、法勝寺の執行能圓法印の養君にてぞまし〳〵ける。然るを法印平家に具せられて、宮をも女房をも京都に捨て置き、西海へ落ち下られたりけるが、法印西國より人を上せ、「宮誘ひ參らせて、急ぎ下りたまへ。」と申し上げられたりければ、北の方なのめならずに悦び、宮誘ひ參らせて、西の七條まで出でられたりけるを、女房の兄紀伊の守範光、「これはもののつきて狂ひ給ふか。この宮の御運はたゞ今開けさせ給はんずるものを。」とて、取り止め奉つたりける次の日ぞ、法皇より御迎への御車は參りたりけるとかや。何事も然るべき事とは申しながら、紀伊の守範光は四の宮の御爲には、さしも奉公の人とぞ見えし。されどもその忠をも思召し寄らざりけるにや、空しう年月を送りけるが、ある時範光、もしやと二首の歌を詠みて、禁中に落書をぞしたりける。一聲はおもひ出で啼けほとゝぎすおいその森の夜半の昔を籠の中もなほうらやまし山がらの身のほどかくすゆふ顏のやど主上このよし聞召して、これ程の事を、今まで思召し寄らざりけるこそ、かへす〴〵もおろかなれとて、やがて朝恩蒙つて正三位に敘せられけるとぞ聞えし。

新字:御母儀は七条の修理の大夫信隆の卿の御女なり。中宮の御方に宮仕へ給ひしを、主上常は召され参らせける程に、宮あまた出で来まるらせ給ひけり。この信隆の卿は御女多くおはしましければ、いづれにても女御、后に立て参らせたく思はれけるが、人の家に白い鶏を千飼ひつれば、その家に必ず后の出で来といふの事あればとて、鶏の白きを千揃へて飼はれたりける故にや、この御女皇子あまた産み参らせ給ひけり。信隆の卿も内々うれしく思はれけれども、或は平家にもおそれをなし、或は中宮を憚り奉つて、もてなし奉る事もなかりしを、入道相国の北の方八条の二位殿、「よし〳〵、苦しかるまじ。われ育て参らせて、儲君にし奉らん。」とて、御乳母あまたつけて、もてなし参らさせ給ひけり。中にも四の宮は二位殿の御兄、法勝寺の執行能円法印の養君にてぞまし〳〵ける。然るを法印平家に具せられて、宮をも女房をも京都に捨て置き、西海へ落ち下られたりけるが、法印西国より人を上せ、「宮誘ひ参らせて、急ぎ下りたまへ。」と申し上げられたりければ、北の方なのめならずに悦び、宮誘ひ参らせて、西の七条まで出でられたりけるを、女房の兄紀伊の守範光、「これはもののつきて狂ひ給ふか。この宮の御運はたゞ今開けさせ給はんずるものを。」とて、取り止め奉つたりける次の日ぞ、法皇より御迎への御車は参りたりけるとかや。何事も然るべき事とは申しながら、紀伊の守範光は四の宮の御為には、さしも奉公の人とぞ見えし。されどもその忠をも思召し寄らざりけるにや、空しう年月を送りけるが、ある時範光、もしやと二首の歌を詠みて、禁中に落書をぞしたりける。一声はおもひ出で啼けほとゝぎすおいその森の夜半の昔を籠の中もなほうらやまし山がらの身のほどかくすゆふ顔のやど主上このよし聞召して、これ程の事を、今まで思召し寄らざりけるこそ、かへす〴〵もおろかなれとて、やがて朝恩蒙つて正三位に敘せられけるとぞ聞えし。

書き下し

御母儀は七條の修理の大夫信隆の卿の御女なり。中宮の御方に宮仕へ給ひしを、主上常は召され參らせける程に、宮あまた出で來まるらせ給ひけり。この信隆の卿は御女多くおはしましければ、いづれにても女御、后に立て參らせたく思はれけるが、人の家に白い鷄を千飼ひつれば、その家に必ず后の出で來といふの事あればとて、鷄の白きを千揃へて飼はれたりける故にや、この御女皇子あまた產み參らせ給ひけり。信隆の卿も内々うれしく思はれけれども、或は平家にもおそれをなし、或は中宮を憚り奉つて、もてなし奉る事もなかりしを、入道相國の北の方八條の二位殿、「よし〳〵、苦しかるまじ。われ育て參らせて、儲君にし奉らん。」とて、御乳母あまたつけて、もてなし參らさせ給ひけり。中にも四の宮は二位殿の御兄、法勝寺の執行能圓法印の養君にてぞまし〳〵ける。然るを法印平家に具せられて、宮をも女房をも京都に捨て置き、西海へ落ち下られたりけるが、法印西國より人を上せ、「宮誘ひ參らせて、急ぎ下りたまへ。」と申し上げられたりければ、北の方なのめならずに悦び、宮誘ひ參らせて、西の七條まで出でられたりけるを、女房の兄紀伊の守範光、「これはもののつきて狂ひ給ふか。この宮の御運はたゞ今開けさせ給はんずるものを。」とて、取り止め奉つたりける次の日ぞ、法皇より御迎への御車は參りたりけるとかや。何事も然るべき事とは申しながら、紀伊の守範光は四の宮の御爲には、さしも奉公の人とぞ見えし。されどもその忠をも思召し寄らざりけるにや、空しう年月を送りけるが、ある時範光、もしやと二首の歌を詠みて、禁中に落書をぞしたりける。一聲はおもひ出で啼けほとゝぎすおいその森の夜半の昔を籠の中もなほうらやまし山がらの身のほどかくすゆふ顏のやど主上このよし聞召して、これ程の事を、今まで思召し寄らざりけるこそ、かへす〴〵もおろかなれとて、やがて朝恩蒙つて正三位に敘せられけるとぞ聞えし。

現代語訳

お母君は、七条修理大夫信隆卿の御娘である。中宮のお側に宮仕えなさっていたのを、主上がしばしばお召しになるうちに、宮たちが多くお生まれになった。この信隆卿は御娘が多くいらっしゃったので、どの娘でも女御、后に立て申したいと思っておられたが、人の家で白い鶏を千羽飼えば、その家から必ず后が出るということがあるからと、白い鶏を千羽そろえてお飼いになったためか、この御娘が皇子をたくさん産み申し上げなさった。信隆卿も内々うれしく思われたけれども、平家をも恐れ、中宮にも遠慮して、大切にお世話することもなかったのを、入道相国の北の方、八条の二位殿が、「よいよい、差し支えあるまい。わたしがお育て申して、皇太子にして差し上げよう」と言って、乳母をたくさんつけて、お世話なさった。中でも四の宮は、二位殿の兄、法勝寺執行の能円法印の養君でいらっしゃった。ところが法印は平家に連れられて、宮をも妻をも京都に捨て置き、西海へ落ち下られたが、法印が西国から人を上らせ、「宮をお誘い申して、急いで下りなさい」と申し上げられたので、北の方はひとかたならず喜び、宮をお誘い申して、西の七条まで出られたのを、女房の兄の紀伊守範光が、「これは物の怪でもついて狂っておいでか。この宮のご運は、まさに今開けようとしているのに」と言って、お止め申した、その次の日に、法皇からのお迎えの御車が参ったとかいうことである。何事もそうなるはずのこととは言いながら、紀伊守範光は四の宮のためには、それほど奉公の人と見えた。けれども、その忠義をも法皇はお思い寄りにならなかったのか、むなしく年月を送っていたが、ある時、範光は、もしやと二首の歌を詠んで、禁中に落書をしたのだった。「一声はおもひ出で啼けほとゝぎすおいその森の夜半の昔を」(ほととぎすよ、昔を思い出して鳴いてくれ、老曽の森で過ごした夜半のあの昔を。老いた私の昔の奉公を思い出してほしい、の意をこめる)「籠の中もなほうらやまし山がらの身のほどかくすゆふ顔のやど」(籠の中の鳥でさえやはりうらやましい。身の程を隠して、夕顔の咲くわびしい宿にいる山雀のような私の境遇では)主上はこのことをお聞きになって、これほどのことを今までお思い寄りにならなかったのは、かえすがえすも愚かであったと言って、すぐに恩賞を与えて正三位に叙されたと聞こえた。

解説

四の宮の母方では、祖父の信隆が平家と中宮に遠慮して宮を大切にできませんでした。そこへ清盛の妻の二位殿が引き取って育てます。さらに養父の能円が宮を西国へ連れ出そうとした日、範光が体を張って止め、翌日に法皇の迎えの車が届きました。範光はその功が報われず、歌に託して訴え、ようやく叙位されます。陰の働きは言わなければ見逃されがちで、上に立つ人ほど、黙って支える人を意識して見ておく必要があるのだと思わされます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信隆八条の二位殿能円法印紀伊守範光落書正三位

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る