平家物語 ／ 『平家物語』経正、仁和寺に名琵琶青山を返す

修理の大夫經盛の嫡子皇后宮の亮經正は、幼少の時より仁和寺の御室の御所に、童形にて候はれしかば、斯かる怱劇の中にも、君の御名殘きつと思ひ出で參らせ、侍五六騎召し具して仁和寺殿へ馳せ參り、急ぎ馬より飛んで下り、門を叩かせ申し入れられけるは、「君既に帝都を出でさせ給ひ候ひぬ。一門の運命、今日既に盡きはて候ひぬ。うき世に思ひ置く事とては、たゞ君の御名殘ばかりなり。八歲の年この御所へ參り始め候ひて、十三で元服仕り候ひしまでは、いさゝか相いたはる事の候はんより外は、あからさまに御前を立去る事も候はず、今日既に西海千里の波路に赴き候へば、またいづれの日、いづれの時、必ず立歸るべしとも覺えぬ事こそ、口惜しう候へ。今一度御前へ參つて、君をも見參らせたう存じ候へども、甲冑をよろひ、弓箭を帶して、あらぬ樣なるよそほひにまかりなつて候へば、憚り存じ候。」と申されければ、御室あはれに思召して、「たゞその姿を改めずして參れ。」とこそ仰せられけれ。經正その日は、紫地の錦の直垂に萌黄匂の鎧著て、長覆輪の太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋藤の弓脇に挾み、兜をばぬいで高紐にかけ、御前の御坪に畏まる。御室やがて御出あつて、御簾高くあげさせ、「これへ〳〵。」と召されければ、經正大床にこそ參られけれ。供に候藤兵衞の尉有敎を召す。赤地の錦の袋に入れたりける、御琵琶を持つて參つたり。經正これを取りついで、御前にさし置き、申されけるは、「先年下し預つて候ひし青山、持たせて參つて候。名殘は盡きず存じ候へども、さしものわが朝の重寶を田舎の塵になさん事の、口惜しう存じ候へば、參らせ置き候。もし不思議に運命ひらけて、都へ立歸る事も候はば、その時こそ重ねて下し預り候はめ。」と申されたりければ、御室あはれに思召して、一首の御詠をあそばいてぞ下されける。あかずして別るゝ君が名殘をば後のかたみにつゝみてぞおく經正御硯下されて、吳竹のかけひの水はかはれども猶すみあかぬ宮のうちかなさて經正御前をまかり出でられけるに、數輩の童形、出世者、坊官、侍僧に至るまで經正の名殘を惜しみ、袂にすがり、淚を流し、袖をぬらさぬはなかりけり。中にも幼少の時、小師でおはせし大納言の法師行慶と申しは、葉室の大納言光頼卿の御子なり。あまりに名殘を惜しみ參らせて、桂川の端までうち送り、それより暇乞うて歸られけるが、法師泣く〳〵、かうぞ思ひつゞけ給ふ。あはれなり老木若木も山ざくらおくれさきだち花のこらじ經正の返事に、旅ごろも夜な〳〵袖をかたしきておもへばわれは遠く行きなむさて卷いて持たせたりける赤旗、さつとさし上げたれば、あそここゝに控へて待ち奉る侍ども、あはやとて馳せ集まり、その勢百騎許り、鞭をあげ、駒を早めて、程なく行幸に追つつき奉る。

新字：修理の大夫経盛の嫡子皇后宮の亮経正は、幼少の時より仁和寺の御室の御所に、童形にて候はれしかば、斯かる怱劇の中にも、君の御名残きつと思ひ出で参らせ、侍五六騎召し具して仁和寺殿へ馳せ参り、急ぎ馬より飛んで下り、門を叩かせ申し入れられけるは、「君既に帝都を出でさせ給ひ候ひぬ。一門の運命、今日既に尽きはて候ひぬ。うき世に思ひ置く事とては、たゞ君の御名残ばかりなり。八歳の年この御所へ参り始め候ひて、十三で元服仕り候ひしまでは、いさゝか相いたはる事の候はんより外は、あからさまに御前を立去る事も候はず、今日既に西海千里の波路に赴き候へば、またいづれの日、いづれの時、必ず立帰るべしとも覚えぬ事こそ、口惜しう候へ。今一度御前へ参つて、君をも見参らせたう存じ候へども、甲冑をよろひ、弓箭を帯して、あらぬ様なるよそほひにまかりなつて候へば、憚り存じ候。」と申されければ、御室あはれに思召して、「たゞその姿を改めずして参れ。」とこそ仰せられけれ。経正その日は、紫地の錦の直垂に萌黄匂の鎧著て、長覆輪の太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋藤の弓脇に挟み、兜をばぬいで高紐にかけ、御前の御坪に畏まる。御室やがて御出あつて、御簾高くあげさせ、「これへ〳〵。」と召されければ、経正大床にこそ参られけれ。供に候藤兵衛の尉有教を召す。赤地の錦の袋に入れたりける、御琵琶を持つて参つたり。経正これを取りついで、御前にさし置き、申されけるは、「先年下し預つて候ひし青山、持たせて参つて候。名残は尽きず存じ候へども、さしものわが朝の重宝を田舎の塵になさん事の、口惜しう存じ候へば、参らせ置き候。もし不思議に運命ひらけて、都へ立帰る事も候はば、その時こそ重ねて下し預り候はめ。」と申されたりければ、御室あはれに思召して、一首の御詠をあそばいてぞ下されける。あかずして別るゝ君が名残をば後のかたみにつゝみてぞおく経正御硯下されて、呉竹のかけひの水はかはれども猶すみあかぬ宮のうちかなさて経正御前をまかり出でられけるに、数輩の童形、出世者、坊官、侍僧に至るまで経正の名残を惜しみ、袂にすがり、涙を流し、袖をぬらさぬはなかりけり。中にも幼少の時、小師でおはせし大納言の法師行慶と申しは、葉室の大納言光頼卿の御子なり。あまりに名残を惜しみ参らせて、桂川の端までうち送り、それより暇乞うて帰られけるが、法師泣く〳〵、かうぞ思ひつゞけ給ふ。あはれなり老木若木も山ざくらおくれさきだち花のこらじ経正の返事に、旅ごろも夜な〳〵袖をかたしきておもへばわれは遠く行きなむさて巻いて持たせたりける赤旗、さつとさし上げたれば、あそここゝに控へて待ち奉る侍ども、あはやとて馳せ集まり、その勢百騎許り、鞭をあげ、駒を早めて、程なく行幸に追つつき奉る。

書き下し

修理の大夫經盛の嫡子皇后宮の亮經正は、幼少の時より仁和寺の御室の御所に、童形にて候はれしかば、斯かる怱劇の中にも、君の御名殘きつと思ひ出で參らせ、侍五六騎召し具して仁和寺殿へ馳せ參り、急ぎ馬より飛んで下り、門を叩かせ申し入れられけるは、「君既に帝都を出でさせ給ひ候ひぬ。一門の運命、今日既に盡きはて候ひぬ。うき世に思ひ置く事とては、たゞ君の御名殘ばかりなり。八歲の年この御所へ參り始め候ひて、十三で元服仕り候ひしまでは、いさゝか相いたはる事の候はんより外は、あからさまに御前を立去る事も候はず、今日既に西海千里の波路に赴き候へば、またいづれの日、いづれの時、必ず立歸るべしとも覺えぬ事こそ、口惜しう候へ。今一度御前へ參つて、君をも見參らせたう存じ候へども、甲冑をよろひ、弓箭を帶して、あらぬ樣なるよそほひにまかりなつて候へば、憚り存じ候。」と申されければ、御室あはれに思召して、「たゞその姿を改めずして參れ。」とこそ仰せられけれ。經正その日は、紫地の錦の直垂に萌黄匂の鎧著て、長覆輪の太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋藤の弓脇に挾み、兜をばぬいで高紐にかけ、御前の御坪に畏まる。御室やがて御出あつて、御簾高くあげさせ、「これへ〳〵。」と召されければ、經正大床にこそ參られけれ。供に候藤兵衞の尉有敎を召す。赤地の錦の袋に入れたりける、御琵琶を持つて參つたり。經正これを取りついで、御前にさし置き、申されけるは、「先年下し預つて候ひし青山、持たせて參つて候。名殘は盡きず存じ候へども、さしものわが朝の重寶を田舎の塵になさん事の、口惜しう存じ候へば、參らせ置き候。もし不思議に運命ひらけて、都へ立歸る事も候はば、その時こそ重ねて下し預り候はめ。」と申されたりければ、御室あはれに思召して、一首の御詠をあそばいてぞ下されける。あかずして別るゝ君が名殘をば後のかたみにつゝみてぞおく經正御硯下されて、吳竹のかけひの水はかはれども猶すみあかぬ宮のうちかなさて經正御前をまかり出でられけるに、數輩の童形、出世者、坊官、侍僧に至るまで經正の名殘を惜しみ、袂にすがり、淚を流し、袖をぬらさぬはなかりけり。中にも幼少の時、小師でおはせし大納言の法師行慶と申しは、葉室の大納言光頼卿の御子なり。あまりに名殘を惜しみ參らせて、桂川の端までうち送り、それより暇乞うて歸られけるが、法師泣く〳〵、かうぞ思ひつゞけ給ふ。あはれなり老木若木も山ざくらおくれさきだち花のこらじ經正の返事に、旅ごろも夜な〳〵袖をかたしきておもへばわれは遠く行きなむさて卷いて持たせたりける赤旗、さつとさし上げたれば、あそここゝに控へて待ち奉る侍ども、あはやとて馳せ集まり、その勢百騎許り、鞭をあげ、駒を早めて、程なく行幸に追つつき奉る。