平家物語 ／ 『平家物語』成経の別れと幼子への遺言
およそ新大納言一人にも限らず、いましめを蒙る輩多かりき。近江の中將入道蓮淨佐渡の國、山城の守基兼伯耆の國、式部の大輔正綱播磨の國、宗判官信房河波の國、新平判官資行は美作の國とぞ聞えし。折ふし入道相國は福原の別業におはしけるが、同じき二十日の日、攝津の左衞門盛澄を使者にて、門脇殿のもとへ、「それに預け置き奉つたる丹波の少將を、急ぎこれへたべ、存ずる旨あり。」と宣ひ遣はされたりければ、宰相、「さらばたゞありし時、ともかうもなりたりせば、いかにかせん。復びものを思はせんずることの悲しさよ。」とて、急ぎ福原へ下り給ふべき由のたまへば、少將泣く〳〵出で立たれけり。北の方以下の女房たちは、「かなはざらんもの故に、なほも宰相の、よきやうに申させ給へかし。」と歎かれければ、宰相、「存ずる程の事をば申しつ。今は世を捨てんより外、また何事をか申すべき。たとひいづくの浦にもおはせよ、わが命のあらん限りは、とぶらひ奉るべし。」とぞのたまひける。少將は今年三つになり給ふ、をさなき人のおはしけれども、日頃は若き人にて、君だちなどの事をば、さしもこまやかにもおはせざりしかども、今はの時にもなりぬれば、さすがなつかしうや思はれけん、幼き者を今一度見ばやとのたまへば、乳母抱いて參りたり。少將膝の上に置き、髮かきなで、淚をはら〳〵と流いて、「哀れ汝七歳にならば、男になして、君へまゐらせんとこそ思ひしに、されども今はいふかひなし。もし不思議に命生きて、おひ立ちたらば、法師になつて、わが後の世をよくとぶらへよ。」とぞのたまひける。未だ稚き御心に、何事をか聞きわき給ふべきなれども、うちうなづき給へば、少將を始め奉つて、母上、乳母の女房、その座にいくらも竝みゐたまへる人々、心あるも心なきも、みな袖をぞぬらされける。
新字：およそ新大納言一人にも限らず、いましめを蒙る輩多かりき。近江の中将入道蓮浄佐渡の国、山城の守基兼伯耆の国、式部の大輔正綱播磨の国、宗判官信房河波の国、新平判官資行は美作の国とぞ聞えし。折ふし入道相国は福原の別業におはしけるが、同じき二十日の日、摂津の左衛門盛澄を使者にて、門脇殿のもとへ、「それに預け置き奉つたる丹波の少将を、急ぎこれへたべ、存ずる旨あり。」と宣ひ遣はされたりければ、宰相、「さらばたゞありし時、ともかうもなりたりせば、いかにかせん。復びものを思はせんずることの悲しさよ。」とて、急ぎ福原へ下り給ふべき由のたまへば、少将泣く〳〵出で立たれけり。北の方以下の女房たちは、「かなはざらんもの故に、なほも宰相の、よきやうに申させ給へかし。」と嘆かれければ、宰相、「存ずる程の事をば申しつ。今は世を捨てんより外、また何事をか申すべき。たとひいづくの浦にもおはせよ、わが命のあらん限りは、とぶらひ奉るべし。」とぞのたまひける。少将は今年三つになり給ふ、をさなき人のおはしけれども、日頃は若き人にて、君だちなどの事をば、さしもこまやかにもおはせざりしかども、今はの時にもなりぬれば、さすがなつかしうや思はれけん、幼き者を今一度見ばやとのたまへば、乳母抱いて参りたり。少将膝の上に置き、髪かきなで、涙をはら〳〵と流いて、「哀れ汝七歳にならば、男になして、君へまゐらせんとこそ思ひしに、されども今はいふかひなし。もし不思議に命生きて、おひ立ちたらば、法師になつて、わが後の世をよくとぶらへよ。」とぞのたまひける。未だ稚き御心に、何事をか聞きわき給ふべきなれども、うちうなづき給へば、少将を始め奉つて、母上、乳母の女房、その座にいくらも並みゐたまへる人々、心あるも心なきも、みな袖をぞぬらされける。
書き下し
およそ新大納言一人にも限らず、いましめを蒙る輩多かりき。近江の中將入道蓮淨佐渡の國、山城の守基兼伯耆の國、式部の大輔正綱播磨の國、宗判官信房河波の國、新平判官資行は美作の國とぞ聞えし。折ふし入道相國は福原の別業におはしけるが、同じき二十日の日、攝津の左衞門盛澄を使者にて、門脇殿のもとへ、「それに預け置き奉つたる丹波の少將を、急ぎこれへたべ、存ずる旨あり。」と宣ひ遣はされたりければ、宰相、「さらばたゞありし時、ともかうもなりたりせば、いかにかせん。復びものを思はせんずることの悲しさよ。」とて、急ぎ福原へ下り給ふべき由のたまへば、少將泣く〳〵出で立たれけり。北の方以下の女房たちは、「かなはざらんもの故に、なほも宰相の、よきやうに申させ給へかし。」と歎かれければ、宰相、「存ずる程の事をば申しつ。今は世を捨てんより外、また何事をか申すべき。たとひいづくの浦にもおはせよ、わが命のあらん限りは、とぶらひ奉るべし。」とぞのたまひける。少將は今年三つになり給ふ、をさなき人のおはしけれども、日頃は若き人にて、君だちなどの事をば、さしもこまやかにもおはせざりしかども、今はの時にもなりぬれば、さすがなつかしうや思はれけん、幼き者を今一度見ばやとのたまへば、乳母抱いて參りたり。少將膝の上に置き、髮かきなで、淚をはら〳〵と流いて、「哀れ汝七歳にならば、男になして、君へまゐらせんとこそ思ひしに、されども今はいふかひなし。もし不思議に命生きて、おひ立ちたらば、法師になつて、わが後の世をよくとぶらへよ。」とぞのたまひける。未だ稚き御心に、何事をか聞きわき給ふべきなれども、うちうなづき給へば、少將を始め奉つて、母上、乳母の女房、その座にいくらも竝みゐたまへる人々、心あるも心なきも、みな袖をぞぬらされける。
現代語訳
そもそも新大納言ひとりに限らず、咎めを受けた者は多かった。近江中将入道蓮浄は佐渡国、山城守基兼は伯耆国、式部大輔正綱は播磨国、宗判官信房は阿波国、新平判官資行は美作国と聞こえた。そのころ入道相国は福原の別邸におられたが、同月二十日、摂津の左衛門盛澄を使者として門脇殿（教盛）のもとへ、「そちらに預け置いた丹波少将を、急ぎこちらへよこせ。考えがある。」と言い送られたので、宰相（教盛）は、「それなら、あのとき、どうにでもなっていたなら、どうしただろう。再び物思いをさせられることの悲しさよ。」と言って、急ぎ福原へ下られるとおっしゃると、少将は泣く泣く出で立たれた。北の方以下の女房たちは、「かなわないことであっても、なお宰相が、よいように申してくださいませ。」と嘆かれたので、宰相は、「思うほどのことは申した。今は世を捨てるほかに、また何を申すことがあろう。たとえどこの浦におられても、わが命のある限りは、お見舞い申そう。」とおっしゃった。少将は今年三つになる幼い子がおられたが、日頃は若い人で、子供たちのことをさほど細やかに気にかけてもおられなかったけれど、最期の時になると、さすがに懐かしく思われたのか、幼い者をもう一度見たいとおっしゃると、乳母が抱いて参った。少将は膝の上に置き、髪をかきなで、涙をはらはらと流して、「ああ、おまえが七歳になれば、一人前にして君にお仕えさせようと思っていたのに、今となってはしかたがない。もし思いがけず命が生き延びて成長したなら、法師になって、わが後世をよく弔ってくれ。」とおっしゃった。まだ幼い心に、何をお聞き分けになろうかとは思うが、うなずかれると、少将をはじめ、母上、乳母の女房、その座にいくらも並んでおられた人々は、心ある者も心なき者も、みな袖を濡らされた。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』少将成経の別れと乳母六条の嘆き丹波の少將成經は、その夜しも、院の御所法住寺殿に上臥して、未だ出でられざりけるに、大納言の侍ども、急ぎ院の御所に馳せ參り、少將殿を呼び出し奉り、この由かくと申しければ、少將、「これ程の事、などや宰相のもとより、今まで告げ知らせざるらん。」と宣ひもはてぬに、宰相殿よりとて御使あり、この宰相と申すは入道相國の御弟、宿所は六波羅の總門の脇におはしければ、門脇の宰相とぞ申しける。丹波の少將には舅なり。「何事にて候やらん、今朝西八條の邸より、きつと具し奉れと候。」と、のたまひ遣はされたりければ、少將この事心得て、近習の女房たちを呼び出し參らせて、「ゆうべ何となう物さわがしう候ひしを、例の山法師の下るかなんど、よそに思ひて候へば、はや成經が身の上にまかりなつて候ひけるぞや。夕さり大納言斬らるべう候なれば、成經とても同罪にてぞ候はんずらん。今一度御前へ參じて、君を見まゐらせたく候へども、斯かる身にまかりなりて候へば、憚り存じ候。」と申されたりければ、女房たち急ぎ御前へ參つて、この由奏聞せられたりければ、法皇今朝の禪門の使に、はや御心得あつて、「これらが内々謀りし事の洩れ聞えけるにこそ。さるにても今一度これへ。」と御氣色ありければ、少將御前へ參られたり。法皇御涙を流させ給ひて、仰せ下さるゝ旨もなく、少將もまた涙にむせびて、申し上げらるゝ事もなし。やゝあつて少將御前をまかり出でられけるに、法皇後を遙かに御覽じ送つて、「たゞ末代こそ心憂けれ。これが限りにて、またも御覽ぜぬ事もやあらんずらん。」とて、御涙せきあへさせ給はず。少將御前をまかり出でられけるに、院中の人々、局の女房たちに至るまで、名殘を惜しみ、袂に縋り、涙を流し、袖を濡らさぬはなかりけり。舅の宰相のもとへ出でられたれば、北の方は、近う産すべき人にておはしけるが、今朝よりこの歎きを打添へて、既に命も消え入る心ちぞせられける。少將御所をまかり出でられけるより、流るゝ涙つきせぬに、今北の方の有樣を見給ひて、いとゞせん方なげにぞ見えられける。少將の乳母に六條といふ女あり。「われ御乳に參りはじめ候ひて、君を乳の中より抱き上げ奉り、おほしたて參らせしよりこのかた、月日の重なるに從ひて、わが身の年の行くをば歎かずして、ひとへに君の大人しうならせ給ふ事をのみ喜び、あからさまとは思へども、今年は二十一年、片時もはなれ參らせ候はず。院、内へまゐらせ給ひて、遲う出でさせ給ふだに、心苦しうおもひ參らせ候ひつるに、遂にいかなる憂き目にか合はせ給ふべきやらん。」とて泣く。少將、「いたうな歎きそ。さて宰相おはすれば、さりとも命ばかりをば、請ひ受け給はんずるものを。」と、やう〳〵に慰めのたまへども、六條人目も恥ぢず、泣きもだえけり。
-
平家物語・『平家物語』少将成経、父を思い命を喜ぶ季貞歸り參つて、宰相にこの由を申す。宰相、「あはれ人の子をば持つまじかりけるものかな、わが子の縁にむすぼほれざらんには、これ程まで心をば碎かじものを。」とて出でられけり。少將待ち受け奉つて、「さていかゞ候ひつるやらん。」と申されければ、「入道あまりに怒つて、敎盛には遂に對面もし給はず、いかにもかなふまじき由を、しきりにのたまふ閒、出家入道まで申したればにやらん、その儀ならば、御邊をばしばらく敎盛に預くるとのたまひつれども、それも始終はよかるべしとも覺えず。」とのたまへば、少將、「さては成經は御恩を以て、しばしの命の延び候はんずるにこそ。それにつき候ては、父で候大納言が事をば、何とか聞召されて候やらん。」宰相、「いさとよ、御邊の事をこそやう〳〵に申したれ、それまでのことは、思ひもよらざりつる。」とのたまへば、その時少將涙をはら〳〵と流いて、「命の惜しう候も、父を今一度見ばやと思ふ爲なり。夕さり大納言斬られ候はんにおいては、成經命生きても何にかはし候べきなれば、たゞ一所で、いかにもなるやうに申してたばせ給ふべうもや候らん。」と申されければ、宰相世にも苦しげにて、「いさとよ、御邊の事をこそやう〳〵に申したれ、それまでの事は思ひも寄らざりつれども、今朝内の大臣のやう〳〵に申させ給ひつれば、それもしばしはよきやうにこそ聞け。」とのたまへば、少將聞きもあへ給はず、泣く〳〵、手を合はせてぞ喜ばれける。子ならざらん者が、誰かたゞ今、わが身の上をさしおいて、これ程までは喜ぶべき。まことの契りは親子の中にぞありける。子をば人の持つべかりけるものかなと、軈て思ひぞ返されける。さて今朝の如く、同車して歸られければ、宿所には女房、侍さしつどひて、死にたる人の生きかへりたる心ちして、みな喜び泣きをぞせられける。
-
平家物語・『平家物語』教盛、少将の身柄を求めて粘るさる程に西八條殿より使しきなみにありしかば、宰相、「今はたゞ出で向つてこそ、ともかうもならめ。」とて出でられければ、少將も宰相の車の尻に乘つてぞ出でられける。保元平治よりこのかた、平家の人々は樂しみ、榮えのみありて、憂へ、歎きはなかりしに、この宰相ばかりこそ、よしなき婿故に、斯かる歎きをばせられけれ。西八條近うなりて、まづ案内を申されたりければ、少將をば門の内へは入れらるべからずとのたまふ閒、その邊なる侍のもとに下しおき、宰相ばかりぞ、門の内へは參られける。いつしか少將をば、武士ども四方をうち圍んで、きびしう守護し奉る。少將さしもたのもしう思はれつる宰相殿には離れ給ひぬ。少將の心の中、さこそは便りなかりけめ。宰相中門にゐ給ひたれども、入道出でもあはれず。やゝあつて宰相、源大夫の判官季貞を以て申されけるは、「敎盛こそよしなき者に親しうなつて、かへす〴〵悔しみ候へども、甲斐も候はず。相具せさせて候者の、この程、なやむことの候なるが、今朝よりこの歎きをうち添へて、すでに命も絶え候ひなんず。敎盛かうて候へば、なじかは僻事せさせ候べき。少將をば、しばらく敎盛に預けさせおはしませ。」と申されければ、季貞參つてこの由を申す。入道、「あはれ例の宰相がものに心得ぬよ。」とて、とみに返事もし給はず。やゝあつて入道宣ひけるは、「新大納言成親の卿以下近習の人々、この一門亡ぼして、天下亂らんとする企てあり。既にこの少將はかの大納言が嫡子なり、疎うもあれ、親しうもあれ、えこそ申し許すまじけれ。もしこの謀叛遂げなましかば、御邊とてもおだしうてやはおはすべきといふべし。」と宣へば、季貞歸りまゐりて、宰相殿にこの由を申す。宰相世にも本意なげにて、重ねて申されけるは、「保元、平治よりこのかた、度々の合戰にも、御命に代り參らせむとこそ存じ候ひしか。この後も荒き風をば、まづ防ぎまゐらせ候べし。たとひ敎盛こそ年老いて候とも、若き子ども數多候へば、一方の御固めにも、などかならでは候べき。それに暫く少將を預らうと申すに、御許されなきは、一向敎盛を二心あるものと思召され候にこそ。それ程までうじろめたう思はれまゐらせては、世にあつても何にかはし候べきなれば、身の暇を賜はつて、出家入道つかまつり、高野、粉川にも籠りゐて、ひとすぢに後世菩提を營み候はん。よしなきうき世の交はりなり。世にあればこそ望みもあれ、望みのかなはねばこそ恨みもあれ。如かじ憂き世をいとひ、まことの道に入りなんには。」とぞ宣ひける。季貞參りて、「宰相殿ははや思召し切つて候ぞ。ともかくよきやうに御はからひ候へ。」と申しければ、入道、「いや〳〵出家入道までは、あまりに怪しからず。その儀ならば、少將をばしばらく敎盛に預くるといふべし。」とぞ宣ひける。
-
平家物語・『平家物語』成親、都を出て大物浦へさるほどに六月二日の日、新大納言成親の卿をば公卿の座に出し奉つて、御物參らせけれども、胸せき塞がつて、御箸をだにも立てられず。あづかりの武士難波の次郎經遠、御車を寄せて、「とう〳〵。」と申しければ、大納言心ならずぞ乘り給ふ。あはれ如何にもして今一度、小松殿に見え奉らばやと思はれけれども、それも叶はず。見まはせば軍兵ども、前後左右にうち圍んで、わが方ざまの者は一人もなし。たとひ重科を蒙つて遠國へ行く者も、人一人身に添へざるべき事やあると、車の内にてかきくどかれければ、守護の武士どもも皆鎧の袖をぞ濡らしける。西の朱雀を南へ行けば、大内山をも今はよそにぞ見給ひける。年頃見なれ奉りし雜色、牛飼に至るまで、皆淚を流し、袖を濡らさぬは無かりけり。まして都に残り止まり給ふ北の方、をさなき人々の心の中、推し量られてあはれなり。鳥羽殿を過ぎ給ふにも、この御所へ御幸なりしには、一度も御供にははづれざりしものをとて、わが山莊、洲濱殿とてありしをも、よそに見てこそ通られけれ。鳥羽の南の門出でて、船おそしとぞ急がせける。大納言、「同じく失はるべくば、都近きこの邊にてもあれかし。」とのたまひけるこそ、せめての事なれ。近う添ひ奉つたる武士を、「誰そ。」と問ひ給へば、「あづかりの武士難波の次郎經遠。」と、名乘り申す。「もしこの邊にわが方ざまの者やある、一人尋ねて參らせよ。船に乘らぬさきにいひ置くべきことあり。」と宣へば、經遠その邊り走りまはりて尋ねけれども、われこそ大納言殿の御方なれと申す者、一人もなし。その時大納言、淚をはら〳〵と流いて、「さりともわが世にありし時は、從ひつきし者ども、一二千人もありつらんに、今はよそにてだに、この有樣を見送る者のなかりける悲しさよ。」とて泣かれければ、たけき武士どもも、みな鎧の袖をぞぬらしける。たゞ身に添ふものとては、つきせぬ淚ばかりなり。熊野詣で、天王寺詣でなどには、二つ瓦の三つ棟に造りたる船に乘り、つぎの船二三十艘、漕ぎつゞけてこそありしに、今はけしかる、かきするゑ屋形船に、大幕引かせ、見もなれぬ兵どもに具せられて、今日をかぎりに都を出でて、波路はるかに赴かれけん心の中、推し量られてあはれなり。
-
平家物語・『平家物語』備中へ流される成経と有木の別所福原の御使、今夜鳥羽まで出でさせ給ふべき由を申す。少將、「いくほども延びざらんもの故に、今宵ばかりは都の内にて明さばや。」と宣へども、いかにもかなふまじき由を、頻りに申しければ、力及ばず、その夜鳥羽へぞ出でられける。宰相あまりのものうさに、今度は乘りも具し給はず、少將ばかりぞ乘りたまふ。同じき二十二日少將福原へ下り著き給ふ。入道相國、備中の國の住人妹尾の太郎兼康に仰せて、備中の國へぞ流されける。兼康は宰相のかへり聞き給はんずる所を恐れて、いたうきびしうも當り奉らず、道すがらやうやうに勞り參らせけれども、少將少しも慰み給ふ事もなく、夜晝たゞ佛の御名をのみ唱へて、ひとへに父の事をぞ祈られける。さる程に新大納言成親の卿は、備前の兒島におはしけるを、これはなほ船つき近うてあしかりなんとて、他へ渡し奉り、備前備中の境、庭瀬の鄕、吉備の中山、有木の別所といふ山寺に置き奉る。それより少將のおはしける備中の妹尾と、有木の別所との閒は、わづか五十町に足らぬ所なれば、少將さすがそなたの風もなつかしうや思はれけん、ある時兼康を召して、「これより父大納言殿の御わたりあるなる、有木の別所とかやへはいか程あるぞ。」と問ひ給へば、兼康すぐに知らせ奉つては、あしかりなんとや思ひけん、「片道十二三日候。」と申しければ、
-
平家物語・『平家物語』成経、父成親の墓前に孝子と記す正月下旬に、丹波の少將成經、平判官康賴入道、二人の人々は肥前の國鹿瀨の莊を立つて、都へとは急がれけれども、餘寒も未だ烈しう、海上もいたく荒れければ、浦づたひ島づたひして、二月十日頃にぞ備前の兒島には著き給ふ。それより父大納言の御わたりあるなる、有木の別所とかやに尋ね入りて見給へば、竹の柱、古りたる障子などに書き置き給ひつる筆のすさびを見給ひて、「あはれ人のかたみには、手跡に過ぎたるものぞなき。書き置き給はずば、いかでかこれを見るべき。」とて、康賴入道と二人、讀みては泣き、泣きては讀む。「安元三年七月二十日出家、同じき二十六日信俊下向。」とも書かれたり。さてこそ源左衞門の尉信俊が參りたるをも知られけれ。傍なる壁には、「三尊來迎便りあり、九品往生疑ひなし。」とも書かれたり。このかたみを見給ひてこそ、さすが欣求淨土の望みもおはしけりと、限りなき歎きの中にも、聊かたのもしげには宣ひけり。その墓を尋ねて見給へば、松の一むらある中に、かひ〴〵しう壇を築いたる事もなく、土の少し高き所に向ひ、少將袖かきあはせ、生きたる人にものを申すやうに、泣く〳〵かきくどいて申されけるは、「遠き御守とならせおはしましたる事をば、島にてもかすかに傳へ承つて候ひしかども、心にまかせぬ憂き身なれば、急ぎ參る事も候はず。成經かの島へ流されて後のたよりなさ、一日片時の命もありがたうこそ候ひしかども、さすが露の命は消えやらで、この二年を送つて、今召し還さるゝうれしさも、さる事にては候へども、父大納言殿のまさしう、この世に渡らせ給はんを、見參らせても候はばこそ、さすが命の長きかひも候はめ。これまでは急がれつれども、今日より後は急ぐべしとも覺えず。」とて、かきくどいてぞ泣かれける。まことに、存生の時ならば大納言入道殿こそ、いかにものたまふべきに、生を隔てたるならひほど、うらめしかりける事はなし。苔の下には誰か答ふべき、たゞ嵐にさわぐ松の響ばかりなり。その夜は、康賴入道と二人、墓のめぐりを行道し、明ければ新らしう壇築き、釘貫せさせ、前に假屋つくり、七日七夜が間念佛申し、經書いて、結願には大きなる卒堵婆を立て、「過去聖靈、出離生死、證大菩提。」と書いて、年號月日の下には、「孝子成經。」と書かれたれば、賤山がつの心なきも、子に過ぎたる寶なしとて、袖を濡らさぬはなかりけり。年去り年來れども、忘れ難きは撫育の昔の恩、夢の如くまぼろしの如し。盡き難きは戀慕の今の涙なり。三世十方の佛陀の聖衆も憐み給ひ、亡魂尊靈もいかにうれしとおぼしけん。「今しばらく候ひて、念佛の香をもつむべく候へども、都に待つ人どもの心もとなう候らん、またこそ參り候はめ。」とて、亡者に暇申しつゝ、泣く〳〵そこをぞ立たれける。草の陰にても名残惜しうや思はれけん。