古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』祇園の女御と忠盛の思慮深い捕り物

またふるい人の申しけるは、清盛公は只人にはあらず。まことには白河院の御子なり。その故は去んぬる永久のころほひ、祇園の女御とて幸人おはしましき。件の女房の住居所は東山の麓、祇園のほとりにてぞありける。白河院常はかしこへ御幸なる。ある時殿上人一兩人、北面少々召し具して忍びの御幸ありしに、頃は五月二十日餘りまだ宵のことなるに、五月雨さへかきくれて、よろづものいぶせかりける折ふし、件の女房の宿所近う御堂あり。御堂の片ほとりより、光り物こそ出できたれ。頭は銀の針を磨きたてたるやうにきらめき、片手には槌のやうなる物を持ち、片手には光る物をぞ持つたりける。これぞまことの鬼と覺ゆる。手に持てる物は、聞ゆる打出の小槌なるべし。いかがせんとて、君も臣も大きに騷がせおはします。その時忠盛、北面の下臈にて供奉せられたりけるを、御前へ召して、「この中には汝ぞあるらん、あの者射も殺し、斬りも止めなんや。」と仰せければ、畏まり承つて歩み向ふ。忠盛内々思ひけるは、この者さして猛ぎ者とは見えず。想ふに狐狸のしわざにてぞあるらん。これを射も殺し、斬りも止めたらんは、むげに念なからまし。同じくは生擒にせんと思うて、歩み向ふ。とばかりあつては、さつとは光り、とばかりあつては、さつとは光り、二三度しけるを、忠盛走り寄つてむずと組む。組まれて、「こはいかに。」と騷ぐ。變化の者にてはなかりけり。人にてぞ候ひける。その時上下、手ん手に火を燃いて、これを御覽じ見給ふに、六十許りの法師なり。たとへば御堂の承仕法師にてありけるが、佛に燈明を參らせんとて、片手には手甁といふ物に油を入れて持ち、片手には土器に火を入れてぞ持つたりける。雨はゐにゐて降る。濡れじとて、小麥のからを引結んで被いたりけるが、土器の火に輝いて、ひとへに白銀の針の如くには見えけるなり。ことの體一々次第にあらはれぬ。これを射も殺し、斬りも止めたらんは、いかに念なからまし。忠盛がふるまひこそまことに思慮深けれ。弓矢取りはやさしかりけるものかなとて、さしも御最愛と聞えし祇園の女御を、忠盛にこそ下されけれ。

新字:またふるい人の申しけるは、清盛公は只人にはあらず。まことには白河院の御子なり。その故は去んぬる永久のころほひ、祇園の女御とて幸人おはしましき。件の女房の住居所は東山の麓、祇園のほとりにてぞありける。白河院常はかしこへ御幸なる。ある時殿上人一両人、北面少々召し具して忍びの御幸ありしに、頃は五月二十日余りまだ宵のことなるに、五月雨さへかきくれて、よろづものいぶせかりける折ふし、件の女房の宿所近う御堂あり。御堂の片ほとりより、光り物こそ出できたれ。頭は銀の針を磨きたてたるやうにきらめき、片手には槌のやうなる物を持ち、片手には光る物をぞ持つたりける。これぞまことの鬼と覚ゆる。手に持てる物は、聞ゆる打出の小槌なるべし。いかがせんとて、君も臣も大きに騷がせおはします。その時忠盛、北面の下臈にて供奉せられたりけるを、御前へ召して、「この中には汝ぞあるらん、あの者射も殺し、斬りも止めなんや。」と仰せければ、畏まり承つて歩み向ふ。忠盛内々思ひけるは、この者さして猛ぎ者とは見えず。想ふに狐狸のしわざにてぞあるらん。これを射も殺し、斬りも止めたらんは、むげに念なからまし。同じくは生擒にせんと思うて、歩み向ふ。とばかりあつては、さつとは光り、とばかりあつては、さつとは光り、二三度しけるを、忠盛走り寄つてむずと組む。組まれて、「こはいかに。」と騷ぐ。変化の者にてはなかりけり。人にてぞ候ひける。その時上下、手ん手に火を燃いて、これを御覧じ見給ふに、六十許りの法師なり。たとへば御堂の承仕法師にてありけるが、仏に灯明を参らせんとて、片手には手甁といふ物に油を入れて持ち、片手には土器に火を入れてぞ持つたりける。雨はゐにゐて降る。濡れじとて、小麦のからを引結んで被いたりけるが、土器の火に輝いて、ひとへに白銀の針の如くには見えけるなり。ことの体一々次第にあらはれぬ。これを射も殺し、斬りも止めたらんは、いかに念なからまし。忠盛がふるまひこそまことに思慮深けれ。弓矢取りはやさしかりけるものかなとて、さしも御最愛と聞えし祇園の女御を、忠盛にこそ下されけれ。

書き下し

またふるい人の申しけるは、清盛公は只人にはあらず。まことには白河院の御子なり。その故は去んぬる永久のころほひ、祇園の女御とて幸人おはしましき。件の女房の住居所は東山の麓、祇園のほとりにてぞありける。白河院常はかしこへ御幸なる。ある時殿上人一兩人、北面少々召し具して忍びの御幸ありしに、頃は五月二十日餘りまだ宵のことなるに、五月雨さへかきくれて、よろづものいぶせかりける折ふし、件の女房の宿所近う御堂あり。御堂の片ほとりより、光り物こそ出できたれ。頭は銀の針を磨きたてたるやうにきらめき、片手には槌のやうなる物を持ち、片手には光る物をぞ持つたりける。これぞまことの鬼と覺ゆる。手に持てる物は、聞ゆる打出の小槌なるべし。いかがせんとて、君も臣も大きに騷がせおはします。その時忠盛、北面の下臈にて供奉せられたりけるを、御前へ召して、「この中には汝ぞあるらん、あの者射も殺し、斬りも止めなんや。」と仰せければ、畏まり承つて歩み向ふ。忠盛内々思ひけるは、この者さして猛ぎ者とは見えず。想ふに狐狸のしわざにてぞあるらん。これを射も殺し、斬りも止めたらんは、むげに念なからまし。同じくは生擒にせんと思うて、歩み向ふ。とばかりあつては、さつとは光り、とばかりあつては、さつとは光り、二三度しけるを、忠盛走り寄つてむずと組む。組まれて、「こはいかに。」と騷ぐ。變化の者にてはなかりけり。人にてぞ候ひける。その時上下、手ん手に火を燃いて、これを御覽じ見給ふに、六十許りの法師なり。たとへば御堂の承仕法師にてありけるが、佛に燈明を參らせんとて、片手には手甁といふ物に油を入れて持ち、片手には土器に火を入れてぞ持つたりける。雨はゐにゐて降る。濡れじとて、小麥のからを引結んで被いたりけるが、土器の火に輝いて、ひとへに白銀の針の如くには見えけるなり。ことの體一々次第にあらはれぬ。これを射も殺し、斬りも止めたらんは、いかに念なからまし。忠盛がふるまひこそまことに思慮深けれ。弓矢取りはやさしかりけるものかなとて、さしも御最愛と聞えし祇園の女御を、忠盛にこそ下されけれ。

現代語訳

また、年配の人が申したことには、清盛公はただの人ではない。実は白河院の御子である。そのわけは、去る永久のころ、祇園の女御といって幸い人がおいでになった。その女房の住まいは東山の麓、祇園のほとりであった。白河院はいつもそこへ御幸なさる。あるとき、殿上人を一、二人、北面の武士を少々召し連れて、忍びの御幸があったが、ころは五月二十日過ぎのまだ宵のことで、五月雨まで降り暗く、何もかも気味が悪かったとき、その女房の宿所の近くに御堂がある。御堂のそばから、光る物が出て来た。頭は銀の針を磨き立てたようにきらめき、片手には槌のような物を持ち、片手には光る物を持っていた。これこそ本物の鬼と思われる。手に持っている物は、噂に聞く打出の小槌であろう。どうしようかと、君も臣も大いに騒がれる。その時、忠盛は北面の下臈としてお供していたのを、御前へ召して、「この中ではお前がよかろう、あの者を射殺すか、斬り止めるかできるか。」と仰せられたので、かしこまって承り、歩み向かう。忠盛は心の中で思った、この者はさほど猛々しい者とは見えない。思うに狐や狸のしわざであろう。これを射殺し、斬り止めたのでは、あまりに残念であろう。同じことなら生け捕りにしようと思って、歩み向かう。しばらくあってはさっと光り、しばらくあってはさっと光り、二、三度したのを、忠盛は走り寄ってむずと組む。組まれて、「これはどうしたことだ。」と騒ぐ。化け物ではなかった。人であった。その時、上下の者が手に手に火をともして、これをご覧になると、六十ばかりの法師である。つまり御堂の承仕法師であったが、仏に燈明を差し上げようとして、片手には手瓶という物に油を入れて持ち、片手には土器に火を入れて持っていたのであった。雨はしとしとと降る。濡れまいとして、麦わらを引き結んで被っていたが、土器の火に輝いて、まるで白銀の針のように見えたのである。事の様子が一つ一つ順に明らかになった。これを射殺し、斬り止めていたら、どんなに残念であったろう。忠盛のふるまいは本当に思慮深い。弓矢取りは優しいものだなあと言って、あれほどご寵愛と聞こえた祇園の女御を、忠盛にお与えになった。

解説

白河院の落胤だという清盛出生譚の前半です。五月雨の宵、光る鬼のような者が現れ、忠盛は射殺も斬り捨ても控えて生け捕りにします。正体は灯明の油を運ぶお堂の法師で、麦わらが火に光って見えたのでした。見かけに惑わされず確かめてから動いた忠盛の慎重さが称えられ、院は寵愛した女御を彼に下します。出自の真偽は別として、この話は忠盛の判断力を示す逸話として語られています。緊急のときほど、見た目で決めつけず事実を確かめる姿勢が大切だと教えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

祇園の女御白河院忠盛光る鬼生け捕り承仕法師

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る