古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』宇治橋の攻防、矢切の但馬の見せ場

さる程に宮は宇治と寺との閒にて、六度まで御落馬ありけり。これは去んぬる夜御寢ならざりし故なりとて、宇治橋三閒引放し、平等院に入れ奉り、暫く御休息ありけり。六波羅には、「すはや宮こそ南都へ落ちさせ給ふなれ、おつかけて討ち奉れや。」とて、大將軍には、左兵衞の督知盛、頭の中將重衡、薩摩の守忠度、侍大將には上總の守忠清、その子上總の太郎判官忠綱、飛驒の守景家、その子飛驒の太郎判官景隆、高橋の判官長綱、河内の判官秀國、武藏の三郎左衞門有國、越中の次郎兵衞盛續、上總の五郎兵衞忠光、惡七兵衞景淸を先として、都合その勢二萬八千餘騎、木幡山うち越えて、宇治橋のつめにぞおし寄せたる。敵平等院にと見てければ、閧をつくること三箇度なり。宮の御方にも、おなじう閧の聲をぞ合はせたる。先陣が、「橋を引いたるぞ、あやまちすな。橋を引いたるぞ、あやまちなすな。」とどよみけれども、後陣はこれを聞きつけず、我先に〳〵と進む程に、先陣二百餘騎おし落され、水に溺れて失せにけり。さる程に、橋の兩方のつめうち立つて、矢合す。宮の御方より大矢の俊長、五智院の但馬、渡邊の省、授、續の源太が射ける矢ぞ、楯もたまらず、鎧もかけず、通りけり。源三位入道頼政は、今日を最後とや思はれけん、長絹の鎧直垂に科皮縅の鎧著て、わざと兜をば著給はず。嫡子伊豆の守仲綱は赤地の錦の直垂に、黑絲縅の鎧なり。弓を強う引かんが爲に、これも兜をば著ざりけり。こゝに五智院の但馬、大長刀の鞘をはづいて、たゞ一人、橋の上にぞ進んだる。平家の方にはこれを見て、「たゞ射取れや、射取れ。」とて、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射けれども、但馬少しも騷がず、上る矢をばついくゞり、下る矢をば躍り越え、向つて來るをば長刀にて切つて落す。敵も御方も見物す。それよりしてこそ矢切の但馬とはいはれけれ。

新字:さる程に宮は宇治と寺との閒にて、六度まで御落馬ありけり。これは去んぬる夜御寝ならざりし故なりとて、宇治橋三閒引放し、平等院に入れ奉り、暫く御休息ありけり。六波羅には、「すはや宮こそ南都へ落ちさせ給ふなれ、おつかけて討ち奉れや。」とて、大将軍には、左兵衛の督知盛、頭の中将重衡、薩摩の守忠度、侍大将には上総の守忠清、その子上総の太郎判官忠綱、飛驒の守景家、その子飛驒の太郎判官景隆、高橋の判官長綱、河内の判官秀国、武蔵の三郎左衛門有国、越中の次郎兵衛盛続、上総の五郎兵衛忠光、悪七兵衛景清を先として、都合その勢二万八千余騎、木幡山うち越えて、宇治橋のつめにぞおし寄せたる。敵平等院にと見てければ、閧をつくること三箇度なり。宮の御方にも、おなじう閧の声をぞ合はせたる。先陣が、「橋を引いたるぞ、あやまちすな。橋を引いたるぞ、あやまちなすな。」とどよみけれども、後陣はこれを聞きつけず、我先に〳〵と進む程に、先陣二百余騎おし落され、水に溺れて失せにけり。さる程に、橋の両方のつめうち立つて、矢合す。宮の御方より大矢の俊長、五智院の但馬、渡辺の省、授、続の源太が射ける矢ぞ、楯もたまらず、鎧もかけず、通りけり。源三位入道頼政は、今日を最後とや思はれけん、長絹の鎧直垂に科皮縅の鎧著て、わざと兜をば著給はず。嫡子伊豆の守仲綱は赤地の錦の直垂に、黒糸縅の鎧なり。弓を強う引かんが為に、これも兜をば著ざりけり。こゝに五智院の但馬、大長刀の鞘をはづいて、たゞ一人、橋の上にぞ進んだる。平家の方にはこれを見て、「たゞ射取れや、射取れ。」とて、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射けれども、但馬少しも騷がず、上る矢をばついくゞり、下る矢をば躍り越え、向つて来るをば長刀にて切つて落す。敵も御方も見物す。それよりしてこそ矢切の但馬とはいはれけれ。

書き下し

さる程に宮は宇治と寺との閒にて、六度まで御落馬ありけり。これは去んぬる夜御寢ならざりし故なりとて、宇治橋三閒引放し、平等院に入れ奉り、暫く御休息ありけり。六波羅には、「すはや宮こそ南都へ落ちさせ給ふなれ、おつかけて討ち奉れや。」とて、大將軍には、左兵衞の督知盛、頭の中將重衡、薩摩の守忠度、侍大將には上總の守忠清、その子上總の太郎判官忠綱、飛驒の守景家、その子飛驒の太郎判官景隆、高橋の判官長綱、河内の判官秀國、武藏の三郎左衞門有國、越中の次郎兵衞盛續、上總の五郎兵衞忠光、惡七兵衞景淸を先として、都合その勢二萬八千餘騎、木幡山うち越えて、宇治橋のつめにぞおし寄せたる。敵平等院にと見てければ、閧をつくること三箇度なり。宮の御方にも、おなじう閧の聲をぞ合はせたる。先陣が、「橋を引いたるぞ、あやまちすな。橋を引いたるぞ、あやまちなすな。」とどよみけれども、後陣はこれを聞きつけず、我先に〳〵と進む程に、先陣二百餘騎おし落され、水に溺れて失せにけり。さる程に、橋の兩方のつめうち立つて、矢合す。宮の御方より大矢の俊長、五智院の但馬、渡邊の省、授、續の源太が射ける矢ぞ、楯もたまらず、鎧もかけず、通りけり。源三位入道頼政は、今日を最後とや思はれけん、長絹の鎧直垂に科皮縅の鎧著て、わざと兜をば著給はず。嫡子伊豆の守仲綱は赤地の錦の直垂に、黑絲縅の鎧なり。弓を強う引かんが爲に、これも兜をば著ざりけり。こゝに五智院の但馬、大長刀の鞘をはづいて、たゞ一人、橋の上にぞ進んだる。平家の方にはこれを見て、「たゞ射取れや、射取れ。」とて、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射けれども、但馬少しも騷がず、上る矢をばついくゞり、下る矢をば躍り越え、向つて來るをば長刀にて切つて落す。敵も御方も見物す。それよりしてこそ矢切の但馬とはいはれけれ。

現代語訳

こうしているうちに、以仁王は宇治と三井寺の間で六度も落馬なさった。これは昨夜お休みになれなかったからだというので、宇治橋の板を三間分引き外し、平等院にお入れ申し上げ、しばらくご休息になった。六波羅では、「さあ大変、宮は南都へお落ちになるそうだ、追いかけて討ち申し上げよ」といって、大将軍には左兵衛督知盛、頭の中将重衡、薩摩守忠度、侍大将には上総守忠清、その子の上総太郎判官忠綱、飛騨守景家、その子の飛騨太郎判官景隆、高橋判官長綱、河内判官秀国、武蔵三郎左衛門有国、越中次郎兵衛盛続、上総五郎兵衛忠光、悪七兵衛景清を先頭に、あわせて二万八千余騎の軍勢が、木幡山を越えて、宇治橋のたもとに押し寄せた。敵が平等院にいると見て、鬨の声を三度あげた。宮の側でも同じように鬨の声を合わせた。先陣が「橋を引いてあるぞ、過ちをするな。橋を引いてあるぞ、過ちをするな」とどよめいたけれども、後陣はこれを聞きつけず、われ先にと進むうちに、先陣の二百余騎が押し落とされ、水に溺れて死んでしまった。そうしているうちに、橋の両側のたもとに陣取って、矢合わせをした。宮の側から大矢の俊長、五智院の但馬、渡辺の省、授、続の源太が射る矢は、楯も防ぎきれず、鎧も止めきれず、突き通した。源三位入道頼政は、今日を最後と思われたのであろうか、長絹の鎧直垂に科皮縅の鎧を着て、わざと兜はお着けにならない。嫡子の伊豆守仲綱は赤地の錦の直垂に、黒糸縅の鎧である。弓を強く引くために、これも兜は着けなかった。ここに五智院の但馬が、大長刀の鞘を外して、ただ一人橋の上に進み出た。平家の方はこれを見て、「ただ射取れ、射取れ」と、矢をつがえ引きしぼって散々に射たけれども、但馬は少しも騒がず、上がって来る矢は身をかがめてくぐり、下がって来る矢は躍り越え、向かって来る矢は長刀で切り落とす。敵も味方も見物した。それからこそ矢切の但馬と言われたのである。

解説

二万八千余騎で宇治に迫る平家と、橋板を外して迎え撃つ頼政方との、合戦の幕開けです。先陣が橋は引いてあるぞと叫んでも後陣には届かず、二百余騎が水に落ちる場面は、先頭の警告が組織の後ろまで伝わらないと、勢いがそのまま事故になることを示しています。頼政父子があえて兜を着けないのも、覚悟の表れとして語られます。現代の現場でも、前線の気づきを後方へ届ける仕組みがなければ、数の多さはかえって損害を広げます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

宇治橋橋合戦二万八千余騎先陣と後陣頼政矢切の但馬

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る