平家物語 ／ 『平家物語』宇治川を前にした畠山重忠の進言
さる程に東國より攻め上る大手、搦手の軍兵、尾張の國より二手に分つて攻め上る。大手の大將軍には蒲の御曹司範賴、相伴ふ人々、武田の太郎、加賀美の次郎、一條の次郎、板垣の三郎、稻毛の三郎、榛谷の四郎、熊谷の次郎、猪股の小平六を先として、都合その勢三萬五千餘騎、近江の國野路篠原にぞ陣を取る。弱手の大將軍には九郎御曹司義經、同じく伴ふ人々、安田の三郎、大内の太郎、畠山の莊司次郎、梶原源太、佐々木四郎、糟屋の藤太、澁谷の右馬允、平山の武者所を先として、都合その勢二萬五千餘騎、伊賀の國を經て宇治橋の詰にぞおし寄せたる。宇治も勢多も橋を引き、水の底には亂杭打つて大綱張り、逆木つないで流しかけたり。頃は睦月二十日あまりの事なれば、比良の高根、志賀の山、昔ながらの雪も消え、谷々の氷うちとけて、水は折ふし増りたり。白浪おびたゞしう漲り落ち、瀨枕大きに瀧鳴つて、逆卷く水も早かりけり。夜は既にほの〳〵とあけ行けど、川霧深くたち籠めて、馬の毛も鎧の毛もさだかならず。大將軍九郎御曹司、河の端にうち出で、水の面を見わたいて、人々の心を見んとや思はれけん、「淀、一口へや向ふべき、また河内路へや廻るべき。水の落足をや待つべき、いかがせん。」とのたまふ所に、こゝに武藏の國の住人畠山の莊司次郎重忠、生年二十一になりけるが進み出でて、「この河の御沙汰は、鎌倉にてもよく〳〵候ひしぞかし。かねても知召されぬ海河の、俄に出で來ても候はばこそ。近江の湖の末なれば、待つとも〳〵水ひまじ、橋をばまた誰か渡いてまゐらすべき。去んぬる治承の合戰に足利の又太郎忠綱が、生年十七歳にて渡しけるも、鬼神にてはよもあらじ。重忠まづ瀨蹈仕らん。」とて丹の黨を宗として五百餘騎ひし〳〵と轡を竝ぶる所に、こゝに平等院の艮、橘の小島が崎より、武者二騎引つかけ〳〵出で來たり。一騎は梶原源太景季、一騎は佐々木四郎高綱なり。人目には何とも見えざりけれども、内々先に心をかけたるらん、梶原は佐々木に一反ばかりぞ進んだる。
新字：さる程に東国より攻め上る大手、搦手の軍兵、尾張の国より二手に分つて攻め上る。大手の大将軍には蒲の御曹司範頼、相伴ふ人々、武田の太郎、加賀美の次郎、一条の次郎、板垣の三郎、稲毛の三郎、榛谷の四郎、熊谷の次郎、猪股の小平六を先として、都合その勢三万五千余騎、近江の国野路篠原にぞ陣を取る。弱手の大将軍には九郎御曹司義経、同じく伴ふ人々、安田の三郎、大内の太郎、畠山の荘司次郎、梶原源太、佐々木四郎、糟屋の藤太、渋谷の右馬允、平山の武者所を先として、都合その勢二万五千余騎、伊賀の国を経て宇治橋の詰にぞおし寄せたる。宇治も勢多も橋を引き、水の底には乱杭打つて大綱張り、逆木つないで流しかけたり。頃は睦月二十日あまりの事なれば、比良の高根、志賀の山、昔ながらの雪も消え、谷々の氷うちとけて、水は折ふし増りたり。白浪おびたゞしう漲り落ち、瀨枕大きに滝鳴つて、逆巻く水も早かりけり。夜は既にほの〳〵とあけ行けど、川霧深くたち籠めて、馬の毛も鎧の毛もさだかならず。大将軍九郎御曹司、河の端にうち出で、水の面を見わたいて、人々の心を見んとや思はれけん、「淀、一口へや向ふべき、また河内路へや廻るべき。水の落足をや待つべき、いかがせん。」とのたまふ所に、こゝに武蔵の国の住人畠山の荘司次郎重忠、生年二十一になりけるが進み出でて、「この河の御沙汰は、鎌倉にてもよく〳〵候ひしぞかし。かねても知召されぬ海河の、俄に出で来ても候はばこそ。近江の湖の末なれば、待つとも〳〵水ひまじ、橋をばまた誰か渡いてまゐらすべき。去んぬる治承の合戦に足利の又太郎忠綱が、生年十七歳にて渡しけるも、鬼神にてはよもあらじ。重忠まづ瀨蹈仕らん。」とて丹の党を宗として五百余騎ひし〳〵と轡を並ぶる所に、こゝに平等院の艮、橘の小島が崎より、武者二騎引つかけ〳〵出で来たり。一騎は梶原源太景季、一騎は佐々木四郎高綱なり。人目には何とも見えざりけれども、内々先に心をかけたるらん、梶原は佐々木に一反ばかりぞ進んだる。
書き下し
さる程に東國より攻め上る大手、搦手の軍兵、尾張の國より二手に分つて攻め上る。大手の大將軍には蒲の御曹司範賴、相伴ふ人々、武田の太郎、加賀美の次郎、一條の次郎、板垣の三郎、稻毛の三郎、榛谷の四郎、熊谷の次郎、猪股の小平六を先として、都合その勢三萬五千餘騎、近江の國野路篠原にぞ陣を取る。弱手の大將軍には九郎御曹司義經、同じく伴ふ人々、安田の三郎、大内の太郎、畠山の莊司次郎、梶原源太、佐々木四郎、糟屋の藤太、澁谷の右馬允、平山の武者所を先として、都合その勢二萬五千餘騎、伊賀の國を經て宇治橋の詰にぞおし寄せたる。宇治も勢多も橋を引き、水の底には亂杭打つて大綱張り、逆木つないで流しかけたり。頃は睦月二十日あまりの事なれば、比良の高根、志賀の山、昔ながらの雪も消え、谷々の氷うちとけて、水は折ふし増りたり。白浪おびたゞしう漲り落ち、瀨枕大きに瀧鳴つて、逆卷く水も早かりけり。夜は既にほの〳〵とあけ行けど、川霧深くたち籠めて、馬の毛も鎧の毛もさだかならず。大將軍九郎御曹司、河の端にうち出で、水の面を見わたいて、人々の心を見んとや思はれけん、「淀、一口へや向ふべき、また河内路へや廻るべき。水の落足をや待つべき、いかがせん。」とのたまふ所に、こゝに武藏の國の住人畠山の莊司次郎重忠、生年二十一になりけるが進み出でて、「この河の御沙汰は、鎌倉にてもよく〳〵候ひしぞかし。かねても知召されぬ海河の、俄に出で來ても候はばこそ。近江の湖の末なれば、待つとも〳〵水ひまじ、橋をばまた誰か渡いてまゐらすべき。去んぬる治承の合戰に足利の又太郎忠綱が、生年十七歳にて渡しけるも、鬼神にてはよもあらじ。重忠まづ瀨蹈仕らん。」とて丹の黨を宗として五百餘騎ひし〳〵と轡を竝ぶる所に、こゝに平等院の艮、橘の小島が崎より、武者二騎引つかけ〳〵出で來たり。一騎は梶原源太景季、一騎は佐々木四郎高綱なり。人目には何とも見えざりけれども、内々先に心をかけたるらん、梶原は佐々木に一反ばかりぞ進んだる。
現代語訳
さて東国から攻め上る大手・搦手の軍兵は、尾張国から二手に分かれて攻め上る。大手の大将軍は蒲の御曹司範頼、従う人々は武田太郎・加賀美次郎・一条次郎・板垣三郎・稲毛三郎・榛谷四郎・熊谷次郎・猪俣小平六を先頭に、合わせてその勢三万五千余騎、近江国野路・篠原に陣を取った。搦手の大将軍は九郎御曹司義経、同じく従う人々は安田三郎・大内太郎・畠山荘司次郎・梶原源太・佐々木四郎・糟屋藤太・渋谷右馬允・平山武者所を先頭に、合わせてその勢二万五千余騎、伊賀国を経て宇治橋のたもとに押し寄せた。宇治も勢多も橋を引き、水の底には乱杭を打って大綱を張り、逆茂木をつないで流しかけてあった。ころは正月二十日あまりのことなので、比良の高嶺、志賀の山も昔ながらの雪が消え、谷々の氷もうちとけて、水はちょうど増していた。白波がおびただしくみなぎり落ち、瀬枕が大いに滝のように鳴って、逆巻く水も速かった。夜はすでにほのぼのと明けてゆくが、川霧が深く立ち込めて、馬の毛も鎧の毛もはっきりとは見えない。大将軍九郎御曹司は、川の端に出て、水の面を見渡し、人々の心を試そうとお思いになったのか、「淀・一口へ向かうべきか、また河内路へ回るべきか。水が引くのを待つべきか。どうしたものか」とおっしゃるところに、武蔵国の住人畠山荘司次郎重忠、年二十一になる者が進み出て、「この川のことは、鎌倉でもよくよく話し合ったことです。前もってご存じない海や川が、にわかに現れたというのならともかく。近江の湖の末流ですから、待っても待っても水は引きますまい。橋を、誰が渡してくれるでしょうか。先の治承の合戦で足利又太郎忠綱が、年十七歳で渡したのも、鬼神ではよもやありますまい。重忠がまず瀬踏みいたしましょう」と言って、丹党を中心に五百余騎、ひしひしと轡を並べているところに、平等院の北東にあたる橘の小島が崎から、武者二騎が馬を駆り立てて出て来た。一騎は梶原源太景季、一騎は佐々木四郎高綱である。人目には何ともなく見えたが、内々先陣を心にかけていたのであろう、梶原は佐々木に一反ほど先んじていた。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』宇治川の先陣、佐々木と畠山佐々木、「いかに梶原殿、この川は西國一の大河ぞや。腹帶の延びて見えさうぞ、しめ給へ。」といひければ、梶原さもあるらんとや思ひけん、手綱を馬のゆがみに捨て、左右の鐙を蹈みすかし、腹帶を解いてぞ締めたりける。佐々木その隙に、そこをつと馳せ拔いて、河へさつとぞ打入つたる。梶原たばかられぬとや思ひけん。やがてつゞいて打入つたり。梶原、「いかに佐々木殿、高名せうとて不覺したまふな。水の底には大綱あるらん、心得給へ。」といひければ、佐々木さもあるらんやと思ひけん、太刀をぬいて、馬の足にかゝりける大綱どもを、ふつ〳〵と打切り〳〵、宇治川早しといへども、生食といふ世一の馬には乘つたりけり、一文字にさつと渡いて、向ひの岸にぞ打上げたる。梶原が乘つたりける磨墨は、川中より篦撓形におし流され、遙かの下より打上げたり。その後佐々木鐙ふんばり立ち上り、大音聲をあげて、「宇多の天皇に九代の後胤、近江の國の住人佐々木三郎義秀が四男、佐々木四郎高綱宇治川の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。畠山五百餘騎打入つて渡す。向ひの岸より山田の次郎が放つ矢に、畠山馬の額を篦深に射させ、はぬれば弓杖をついて下り立つたり。岩波兜の手先へ、さつとおしかけけれども、畠山これを事ともせず、水の底を潛つて向ひの岸にぞつきにける。うち上らんとする所に、後よりものこそむずと控へたれ。「誰そ。」と問へば、「重親。」と答ふ。「大串か。」「さん候。」大串の次郎は畠山が爲には、烏帽子子にてぞ候ひける。「あまりに水が早うて、馬をば川中よりおし流され候ひぬ。力及ばでこれまで著き參つて候。」といひければ、畠山、「いつもわ殿ばらがやうなる者は、重忠にこそ助けられんずれ。」といふ儘に、大串を搦んで岸の上へぞ投げ上げたる。投げ上げられてたゞなほり、太刀をぬいて額にあて、大音聲をあげて、「武藏の國の住人大串の次郎重親、宇治川の歩立の先陣ぞや。」とぞ名乘つたる。敵も御方もこれを聞いて、一度にどつとぞ笑ひける。その後畠山、乘替に乘つてをめいて驅く。
-
平家物語・『平家物語』宇治破れ、家光の自害と木曾の出立こゝに魚陵の直垂に緋縅の鎧著て、連錢葦毛なる馬に、金覆輪の鞍を置いて乘つたりける武者一騎、まつ先に進んだるを、畠山、「こゝに驅くるはいかなる者ぞ、名乘れや。」といひければ、「これは木曾殿の家の子に、長瀨の判官代重綱。」と名乘る。畠山けふの軍神祝はんとて、おし竝べてむずと組んで引落し、わが乘つたりける鞍の前輪におしつけ、ちつとも働かさず、首ねぢ切つて、木田の次郎が鞍のとつつけにこそつけさせけれ。これを始めて、宇治橋固めたりける兵ども、しばし支へて防ぎ戰ふといへども、東國の大勢みな渡いて攻めければ、力及ばず、木幡山、伏見をさしてぞ落ち行きける。勢多をば稻毛の三郎重成がはからひにて、田上の供御の瀨をこそ渡しけれ。軍破れにければ九郎御曹司義經、飛騨を以て鎌倉へ合戰の次第を、委しう記いて申されけり。鎌倉殿まづ御使に、「佐々木はいかに。」と御尋ねありければ、「宇治川のまつ先候。」と申す。さて日記を開いて見給へば、「宇治川の先陣佐々木四郎高綱、二陣梶原源太景季。」とぞ書かれたる。宇治、勢多破れぬと聞えしかば、木曾は最後の御暇申さんとて、院の御所六條殿へ馳せ參る。木曾門前まで參りたりしかども、さして奏すべき旨もなくして、取つて返し、六條高倉なる所に、始めて見そめたりける女房のありければ、そこにうち寄つて、最後の名殘惜しまんとて、とみに出でもやらざりけり。こゝに新參りしたりける越後の中太家光といふ者あり。「御敵既に河原まで攻め入つて候に、何とて左樣にうちとけては渡らせ給ひ候やらん。たゞ今犬死せさせたまひ候なんず。とう〳〵御出で候へ。」と申しけれども、猶出でもやらざりければ、「さ候はば家光はまづ先立ち參らせて、死出の山にてこそ待ち參らせ候はめ。」とて、腹かき切つてぞ死ににける。木曾、これはわれを勸むる自害にこそとて、やがてうち立ち給ひけり。こゝに上野の國の住人那波の太郎廣純を先として、その勢百騎ばかりには過ぎざりけり。
-
平家物語・『平家物語』忠綱の名乗りと宇治川の馬筏渡し足利がその日の裝束には、朽葉の綾の直垂に、赤革縅の鎧著て、高角うつたる兜の緒をしめ、金づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋籐の弓持つて、連錢葦毛なる馬に、柏木にみゝづく打つたる金覆輪の鞍置いてぞ乘つたりける。鐙ふんばり立ちあがり、大音聲をあげて、「昔朝敵將門を亡ぼして、勸賞蒙つて名を後代に揚げたりし、俵藤太秀鄕に十代の後胤、下野の國の住人足利の太郎俊綱が子又太郎忠綱、生年十七歲にまかりなる。かやうに無官無位なる者の宮に向ひ參らせて弓を引き、矢を放つ事は、天の恐れ少からず候へども、但し弓も矢も、冥加のほども、平家の御上にこそ止まり候はめ。三位入道殿の御方にわれと思はん人々は、寄りあへや、見參せん。」とて、平等院の門の内へ、攻め入り〳〵戰ひけり。大將軍左兵衞の督知盛これを見給ひて、「渡せや渡せ。」と下知し給へば、二萬八千餘騎みなうち入れて渡す。さばかり早き宇治川も、馬や人にせかれて、水は上にぞたゝへたる。雜人ばらは馬の下手に取りつき〳〵渡る程に、膝より上をぬらさぬ者も多かりけり。おのづからはづるゝ水には、何もたまらず流れたり。こゝに伊賀、伊勢兩國の官兵等、馬筏おし破られて、六百餘騎こそ流れたれ。萌黄、緋縅、赤縅、いろ〳〵の鎧の、浮きぬ沈みぬゆられけるは、神無備山の紅葉の嵐にさそはれて、龍田の川の秋のくれ、井關にかゝりて、流れもあへぬに異ならず。その中に緋縅の鎧著たる武者三人、網代に流れかゝりて、浮きぬ沈みぬゆられけるを、伊豆の守見給ひて、かくぞ詠じ給ひける。伊勢武者はみな緋縅の鎧著て宇治の網代にかゝりぬるかなこれらはみな伊勢の國の住人なり。黑田の後平四郎、日野の十郎、乙部の彌七といふ者なり。中にも日野の十郎は古兵にてありければ、弓の弭、岩の閒にねぢ立ててかき上り、二人の者どもを引上げて、助けけるとぞ聞えし。
-
平家物語・『平家物語』宇治橋の攻防、矢切の但馬の見せ場さる程に宮は宇治と寺との閒にて、六度まで御落馬ありけり。これは去んぬる夜御寢ならざりし故なりとて、宇治橋三閒引放し、平等院に入れ奉り、暫く御休息ありけり。六波羅には、「すはや宮こそ南都へ落ちさせ給ふなれ、おつかけて討ち奉れや。」とて、大將軍には、左兵衞の督知盛、頭の中將重衡、薩摩の守忠度、侍大將には上總の守忠清、その子上總の太郎判官忠綱、飛驒の守景家、その子飛驒の太郎判官景隆、高橋の判官長綱、河内の判官秀國、武藏の三郎左衞門有國、越中の次郎兵衞盛續、上總の五郎兵衞忠光、惡七兵衞景淸を先として、都合その勢二萬八千餘騎、木幡山うち越えて、宇治橋のつめにぞおし寄せたる。敵平等院にと見てければ、閧をつくること三箇度なり。宮の御方にも、おなじう閧の聲をぞ合はせたる。先陣が、「橋を引いたるぞ、あやまちすな。橋を引いたるぞ、あやまちなすな。」とどよみけれども、後陣はこれを聞きつけず、我先に〳〵と進む程に、先陣二百餘騎おし落され、水に溺れて失せにけり。さる程に、橋の兩方のつめうち立つて、矢合す。宮の御方より大矢の俊長、五智院の但馬、渡邊の省、授、續の源太が射ける矢ぞ、楯もたまらず、鎧もかけず、通りけり。源三位入道頼政は、今日を最後とや思はれけん、長絹の鎧直垂に科皮縅の鎧著て、わざと兜をば著給はず。嫡子伊豆の守仲綱は赤地の錦の直垂に、黑絲縅の鎧なり。弓を強う引かんが爲に、これも兜をば著ざりけり。こゝに五智院の但馬、大長刀の鞘をはづいて、たゞ一人、橋の上にぞ進んだる。平家の方にはこれを見て、「たゞ射取れや、射取れ。」とて、さしつめ引きつめ、さん〴〵に射けれども、但馬少しも騷がず、上る矢をばついくゞり、下る矢をば躍り越え、向つて來るをば長刀にて切つて落す。敵も御方も見物す。それよりしてこそ矢切の但馬とはいはれけれ。
-
平家物語・『平家物語』忠綱の渡河論、利根川の先例を語る平家の方の侍大將上總の守忠清、大將軍の御前に參り、「あれ御覽候へ、橋の上の戰、手いたう候。今は川を渡すべきにて候が、折ふし五月雨の頃、水まさつて候へば、渡さば馬人多く亡び候ひなん。淀、一口へや向ふべき、また河内路へや廻るべき、いかゞせん。」と申しければ、下野の國の住人足利の又太郎忠綱、生年十七歲にてありけるが、進み出でて申しけるは、「淀、一口、河内路へは、天竺、震旦の武士を召して向はれ候はんずるか、それも我等こそ承つて向ひ候はんずれ。目にかけたる敵を討たずして、宮を南都へ入れ參らせなば、吉野、十津川の勢ども馳せ集まつて、いよ〳〵大事でこそ候はんずらめ。武藏と上總との境に利根川と申す大河候。秩父、足利、中違うて、常は合戰を仕り候ひしに、大手は長井の渡、搦手は古我杉の渡より寄せ候ひしに、こゝに上野の國の住人新田の入道、足利にかたらはれて、杉の渡より寄せんとて設けたりける船どもを、秩父が方よりみな破られて、申しけるは、たゞ今こゝを渡さずば、長き弓箭の疵なるべし。水に溺れても死なば死ね、いざ渡さうとて、馬筏を作つて渡せばこそ渡しけめ。坂東武者のならひ、敵を目にかけ、川を隔てたる軍に、淵瀨嫌ふやうやある。この河の深さ早さ、利根川にいく程の劣り勝りはよもあらじ。つゞけや殿ばら。」とて、まつさきにこそ打入れたれ。續く人々、大胡、大室、深須、山上、那波の太郎、佐貫の廣綱、四郎大夫、小野寺の禪師太郎、邊屋子の四郎、郎等には宇夫方の次郎、桐生の六郎、田中の宗太を始めとして、三百餘騎ぞ續きける。足利大音聲をあけて、「弱き馬をば下手に立てよ、強き馬をば上手になせ。馬の足の及ばう程は、手綱をくれて步ませよ。はずまばかいくつて泳がせよ。下らうものをば弓の弭に取りつかせよ。手に手を取り組み、肩を竝べて渡すべし。馬の頭沈まば引きあげよ。いたう引いて引きかづくな。鞍壺によく乘り定まつて、鐙を強う蹈め。水しとまば三頭の上に乘りかゝれ。川中にて弓引くな、敵射るとも相引きすな。常に錣を傾けよ。いたう傾けて天邊射さすな。馬には弱う、水には強う當るべし。かねに渡しておし落さるな。水にしなうて渡せや渡せ。」と掟てて、三百餘騎一騎も流さず、向ひの岸へさつとぞうち上げたる。
-
太平記・『太平記』宇治・勢多・山崎・大渡の配陣去程に正月七日に、義貞内裏より退出して軍勢の手分あり。勢多へは伯耆守長年に、出雲・伯耆・因幡三箇国の勢二千騎を副て向けらる。供御の瀬・ぜゞが瀬二箇所に大木を数千本流し懸て、大綱をはり乱ぐひを打て、引懸々々つなぎたれば、何なる河伯水神なり共、上をも游がたく下をも潛難し。宇治へは楠木判官正成に、大和・河内・和泉・紀伊国の勢五千余騎を副て向らる。橋板四五間はね迦して河中に大石を畳あげ、逆茂木を繁くゑり立て、東の岸を高く屏風の如くに切立たれば、河水二にはかれて、白浪漲り落たる事、恰か竜門三級の如也。敵に心安く陣を取せじとて、橘の小嶋・槙嶋・平等院のあたりを、一宇も残さず焼払ける程に、魔風大廈に吹懸て、宇治の平等院の仏閣宝蔵、忽に焼けゝる事こそ浅猿けれ。山崎へは脇屋右衛門佐を大将として、洞院の按察大納言・文観僧正・大友千代松丸・宇都宮美濃将監泰藤・海老名五郎左衛門尉・長九郎左衛門以下七千余騎の勢を向らる。宝寺より川端まで屏を塗り堀をほりて、高櫓・出櫓三百余箇所にかき双たり。陣の構へなにとなくゆゝしげには見へたれ共、俄に拵たる事なれば屏の土も未干、堀も浅し。又防ぐべき兵も、京家の人、僧正の御房の手の者などゝ号る者共多ければ、此陣の軍はか〴〵しからじとぞ見へたりける。大渡には、新田左兵衛督義貞を惣大将として、里見・鳥山・々名・桃井・額田・々中・篭沢・千葉・宇都宮・菊池・結城・池・風間・小国・河内の兵共一万余騎にて堅めたり。是も橋板三間まばらに引落して、半より東にかい楯をかき、櫓をかきて、川を渡す敵あらば、横矢に射、橋桁を渡る者あらば、走りを以て推落す様にぞ構へたる。馬の懸上りへ逆茂木ひしと引懸て、後に究竟の兵共、馬を引立々々並居たれば、如何なるいけずき・する墨に乗る共、こゝを渡すべしとは見へざりけり。