古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』忠綱の名乗りと宇治川の馬筏渡し

足利がその日の裝束には、朽葉の綾の直垂に、赤革縅の鎧著て、高角うつたる兜の緒をしめ、金づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋籐の弓持つて、連錢葦毛なる馬に、柏木にみゝづく打つたる金覆輪の鞍置いてぞ乘つたりける。鐙ふんばり立ちあがり、大音聲をあげて、「昔朝敵將門を亡ぼして、勸賞蒙つて名を後代に揚げたりし、俵藤太秀鄕に十代の後胤、下野の國の住人足利の太郎俊綱が子又太郎忠綱、生年十七歲にまかりなる。かやうに無官無位なる者の宮に向ひ參らせて弓を引き、矢を放つ事は、天の恐れ少からず候へども、但し弓も矢も、冥加のほども、平家の御上にこそ止まり候はめ。三位入道殿の御方にわれと思はん人々は、寄りあへや、見參せん。」とて、平等院の門の内へ、攻め入り〳〵戰ひけり。大將軍左兵衞の督知盛これを見給ひて、「渡せや渡せ。」と下知し給へば、二萬八千餘騎みなうち入れて渡す。さばかり早き宇治川も、馬や人にせかれて、水は上にぞたゝへたる。雜人ばらは馬の下手に取りつき〳〵渡る程に、膝より上をぬらさぬ者も多かりけり。おのづからはづるゝ水には、何もたまらず流れたり。こゝに伊賀、伊勢兩國の官兵等、馬筏おし破られて、六百餘騎こそ流れたれ。萌黄、緋縅、赤縅、いろ〳〵の鎧の、浮きぬ沈みぬゆられけるは、神無備山の紅葉の嵐にさそはれて、龍田の川の秋のくれ、井關にかゝりて、流れもあへぬに異ならず。その中に緋縅の鎧著たる武者三人、網代に流れかゝりて、浮きぬ沈みぬゆられけるを、伊豆の守見給ひて、かくぞ詠じ給ひける。伊勢武者はみな緋縅の鎧著て宇治の網代にかゝりぬるかなこれらはみな伊勢の國の住人なり。黑田の後平四郎、日野の十郎、乙部の彌七といふ者なり。中にも日野の十郎は古兵にてありければ、弓の弭、岩の閒にねぢ立ててかき上り、二人の者どもを引上げて、助けけるとぞ聞えし。

新字:足利がその日の装束には、朽葉の綾の直垂に、赤革縅の鎧著て、高角うつたる兜の緒をしめ、金づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋籐の弓持つて、連銭葦毛なる馬に、柏木にみゝづく打つたる金覆輪の鞍置いてぞ乗つたりける。鐙ふんばり立ちあがり、大音声をあげて、「昔朝敵将門を亡ぼして、勧賞蒙つて名を後代に揚げたりし、俵藤太秀郷に十代の後胤、下野の国の住人足利の太郎俊綱が子又太郎忠綱、生年十七歳にまかりなる。かやうに無官無位なる者の宮に向ひ参らせて弓を引き、矢を放つ事は、天の恐れ少からず候へども、但し弓も矢も、冥加のほども、平家の御上にこそ止まり候はめ。三位入道殿の御方にわれと思はん人々は、寄りあへや、見参せん。」とて、平等院の門の内へ、攻め入り〳〵戦ひけり。大将軍左兵衛の督知盛これを見給ひて、「渡せや渡せ。」と下知し給へば、二万八千余騎みなうち入れて渡す。さばかり早き宇治川も、馬や人にせかれて、水は上にぞたゝへたる。雑人ばらは馬の下手に取りつき〳〵渡る程に、膝より上をぬらさぬ者も多かりけり。おのづからはづるゝ水には、何もたまらず流れたり。こゝに伊賀、伊勢両国の官兵等、馬筏おし破られて、六百余騎こそ流れたれ。萌黄、緋縅、赤縅、いろ〳〵の鎧の、浮きぬ沈みぬゆられけるは、神無備山の紅葉の嵐にさそはれて、竜田の川の秋のくれ、井関にかゝりて、流れもあへぬに異ならず。その中に緋縅の鎧著たる武者三人、網代に流れかゝりて、浮きぬ沈みぬゆられけるを、伊豆の守見給ひて、かくぞ詠じ給ひける。伊勢武者はみな緋縅の鎧著て宇治の網代にかゝりぬるかなこれらはみな伊勢の国の住人なり。黒田の後平四郎、日野の十郎、乙部の弥七といふ者なり。中にも日野の十郎は古兵にてありければ、弓の弭、岩の閒にねぢ立ててかき上り、二人の者どもを引上げて、助けけるとぞ聞えし。

書き下し

足利がその日の裝束には、朽葉の綾の直垂に、赤革縅の鎧著て、高角うつたる兜の緒をしめ、金づくりの太刀を佩き、二十四さいたる切斑の矢負ひ、滋籐の弓持つて、連錢葦毛なる馬に、柏木にみゝづく打つたる金覆輪の鞍置いてぞ乘つたりける。鐙ふんばり立ちあがり、大音聲をあげて、「昔朝敵將門を亡ぼして、勸賞蒙つて名を後代に揚げたりし、俵藤太秀鄕に十代の後胤、下野の國の住人足利の太郎俊綱が子又太郎忠綱、生年十七歲にまかりなる。かやうに無官無位なる者の宮に向ひ參らせて弓を引き、矢を放つ事は、天の恐れ少からず候へども、但し弓も矢も、冥加のほども、平家の御上にこそ止まり候はめ。三位入道殿の御方にわれと思はん人々は、寄りあへや、見參せん。」とて、平等院の門の内へ、攻め入り〳〵戰ひけり。大將軍左兵衞の督知盛これを見給ひて、「渡せや渡せ。」と下知し給へば、二萬八千餘騎みなうち入れて渡す。さばかり早き宇治川も、馬や人にせかれて、水は上にぞたゝへたる。雜人ばらは馬の下手に取りつき〳〵渡る程に、膝より上をぬらさぬ者も多かりけり。おのづからはづるゝ水には、何もたまらず流れたり。こゝに伊賀、伊勢兩國の官兵等、馬筏おし破られて、六百餘騎こそ流れたれ。萌黄、緋縅、赤縅、いろ〳〵の鎧の、浮きぬ沈みぬゆられけるは、神無備山の紅葉の嵐にさそはれて、龍田の川の秋のくれ、井關にかゝりて、流れもあへぬに異ならず。その中に緋縅の鎧著たる武者三人、網代に流れかゝりて、浮きぬ沈みぬゆられけるを、伊豆の守見給ひて、かくぞ詠じ給ひける。伊勢武者はみな緋縅の鎧著て宇治の網代にかゝりぬるかなこれらはみな伊勢の國の住人なり。黑田の後平四郎、日野の十郎、乙部の彌七といふ者なり。中にも日野の十郎は古兵にてありければ、弓の弭、岩の閒にねぢ立ててかき上り、二人の者どもを引上げて、助けけるとぞ聞えし。

現代語訳

足利のその日の装束は、朽葉の綾の直垂に、赤革縅の鎧を着て、高角を打った兜の緒をしめ、金作りの太刀を佩き、二十四本さした切斑の矢を背負い、滋籐の弓を持ち、連銭葦毛の馬に、柏木に木菟を打った金覆輪の鞍を置いて乗っていた。鐙を踏ん張り立ち上がり、大声をあげて、「昔、朝敵将門を亡ぼして、恩賞を受け名を後世に揚げた俵藤太秀郷に十代の子孫、下野国の住人足利太郎俊綱の子、又太郎忠綱、生年十七歳になります。このように無官無位の者が宮に向かい申して弓を引き、矢を放つことは、天の恐れが少なくありませんが、ただし弓矢の冥加のほどは、平家のお上にこそ止まりましょう。三位入道殿の御方で、われこそはと思う人々は、寄り合え、見参しよう」といって、平等院の門の内へ攻め入り攻め入り戦った。大将軍左兵衛督知盛はこれをご覧になって、「渡せや渡せ」とお下知になると、二万八千余騎がみな乗り入れて渡す。あれほど流れの早い宇治川も、馬や人にせき止められて、水は上に満ちた。雑人どもは馬の下手に取りつき取りつき渡るうちに、膝から上をぬらさない者も多かった。たまたまはずれた水の流れには、何もたまらず流れた。ここに伊賀、伊勢両国の官兵らが、馬筏を押し破られて、六百余騎が流れた。萌黄、緋縅、赤縅、色とりどりの鎧が、浮いては沈み揺られるのは、神無備山の紅葉が嵐に誘われて、竜田川の秋の暮れ、井堰にかかって、流れきれずにいるのに異ならない。その中に緋縅の鎧を着た武者三人が、網代に流れかかって、浮いては沈み揺られていたのを、伊豆守(仲綱)がご覧になって、このように詠じられた。伊勢武者はみな緋縅の鎧を着て宇治の網代にかかってしまったことだこれらはみな伊勢国の住人である。黒田の後平四郎、日野十郎、乙部弥七という者である。中でも日野十郎は経験豊かな兵であったので、弓の弭を岩の間にねじ立ててよじ上り、二人の者どもを引き上げて、助けたと聞えた。

解説

忠綱は自らの家柄と年齢、無官無位であることまで名乗り、天の咎は平家が負うべきだと言い切って突入します。この名乗りが全軍の気勢をつくり、知盛の渡せの号令で二万八千余騎が渡河しました。ただし馬筏が破れた伊賀・伊勢の六百余騎は流され、仲綱はそれを歌にして詠みます。勢いの陰には必ず取り残される者がいることと、緊迫の場でも余裕を失わない頼政方の気風が、対照的に描かれています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

名乗り馬筏知盛の下知伊勢武者仲綱の歌日野十郎

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る