古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平家物語 / 『平家物語』静憲法印の見舞いと法皇の慰め

また靜憲法印、入道相國の西八條の邸へ行き向つて、昨夜法皇の鳥羽殿へ御幸なつて候なるに、御前に人一人も候はぬ由承つて、餘りにあさましく覺え候。何か苦しう候べき。靜憲ばかり御許されを蒙つて、參り候はばや。」と申されければ、入道相國いかゞ思はれん、「御坊は一向こと過つまじき人なり、とう〳〵。」とて赦されけり。法印なのめならず喜び、急ぎ鳥羽殿へ參り、門前にて車より下り、門の中へさし入り給ふに、折ふし法皇は御經うちあげ〳〵遊ばされける御聲の、ことにすごうぞ聞えさせおはします。法印のつと參られたれば、あそばされける御經に、御涙のはら〳〵とかゝらせ給ふを見參らせて、法印あまりの悲しさに、裘代の袖に顔をおしあてて泣く〳〵御前へぞ參られける。御前には尼前ばかりぞ候はれける。「やゝ法印の御坊、君は昨日の朝、法住寺殿にて供御聞召して後は、昨夜も今朝もきこしめさず。長き夜すがら御寢もならず、御命も既に危うこそ見えさせおはしませ。」と申されければ、法印涙をおさへて申されけるは、「何事も限りある事でこそ候へ。平家世を取つて二十餘年、されども惡行法に過ぎて、既に亡び候ひなんず。されば天照大神、正八幡宮も、君をばいかで思しめし放たせ給ふべき。中にも君の御頼みおはします日吉山王七社、一乘守護の御誓ひ未だ改まらずば、かの法華八軸に立ちかけつてこそ、君をば守り參らせ給ふらめ。されば政務は君の御代となり、兇徒は水の泡と消え失せ候ひなんず。」と申されければ、法皇この言葉に、少し慰ませおはします。主上は關白流され給ひ、臣下の多く亡び損ずる事をのみこそ、御なげきありつるに、今また法皇の鳥羽殿へ御幸なりぬる由聞しめして、つやつ〳〵供御もきこしめさず、御惱とて常は夜の御殿にのみ入らせおはします。御前に候はせ給ふ女房たち、后の宮を始め參らせて、いかなるべしとも思召さず、法皇の鳥羽殿へ御幸なつて後、内裏には臨時の御神事とて、清涼殿の石灰の壇にして、主上夜ごとに伊勢大神宮をぞ御拜ありける。これは一向法皇御祈りの爲とぞ聞えし。二條の院はさばかりの賢主にてわたらせ給ひしかども、天子に父母なしとて、常は院の仰せを申し返させおはしましければにや、繼體の君にてもましまさず、されば御讓りを受けさせ給ひたりし六條の院も、安元二年七月十四日、御年十三にて遂にかくれさせ給ひぬ。あさましかりし事どもなり。

新字:また静憲法印、入道相国の西八条の邸へ行き向つて、昨夜法皇の鳥羽殿へ御幸なつて候なるに、御前に人一人も候はぬ由承つて、余りにあさましく覚え候。何か苦しう候べき。静憲ばかり御許されを蒙つて、参り候はばや。」と申されければ、入道相国いかゞ思はれん、「御坊は一向こと過つまじき人なり、とう〳〵。」とて赦されけり。法印なのめならず喜び、急ぎ鳥羽殿へ参り、門前にて車より下り、門の中へさし入り給ふに、折ふし法皇は御経うちあげ〳〵遊ばされける御声の、ことにすごうぞ聞えさせおはします。法印のつと参られたれば、あそばされける御経に、御涙のはら〳〵とかゝらせ給ふを見参らせて、法印あまりの悲しさに、裘代の袖に顔をおしあてて泣く〳〵御前へぞ参られける。御前には尼前ばかりぞ候はれける。「やゝ法印の御坊、君は昨日の朝、法住寺殿にて供御聞召して後は、昨夜も今朝もきこしめさず。長き夜すがら御寝もならず、御命も既に危うこそ見えさせおはしませ。」と申されければ、法印涙をおさへて申されけるは、「何事も限りある事でこそ候へ。平家世を取つて二十余年、されども悪行法に過ぎて、既に亡び候ひなんず。されば天照大神、正八幡宮も、君をばいかで思しめし放たせ給ふべき。中にも君の御頼みおはします日吉山王七社、一乗守護の御誓ひ未だ改まらずば、かの法華八軸に立ちかけつてこそ、君をば守り参らせ給ふらめ。されば政務は君の御代となり、兇徒は水の泡と消え失せ候ひなんず。」と申されければ、法皇この言葉に、少し慰ませおはします。主上は関白流され給ひ、臣下の多く亡び損ずる事をのみこそ、御なげきありつるに、今また法皇の鳥羽殿へ御幸なりぬる由聞しめして、つやつ〳〵供御もきこしめさず、御悩とて常は夜の御殿にのみ入らせおはします。御前に候はせ給ふ女房たち、后の宮を始め参らせて、いかなるべしとも思召さず、法皇の鳥羽殿へ御幸なつて後、内裏には臨時の御神事とて、清涼殿の石灰の壇にして、主上夜ごとに伊勢大神宮をぞ御拝ありける。これは一向法皇御祈りの為とぞ聞えし。二条の院はさばかりの賢主にてわたらせ給ひしかども、天子に父母なしとて、常は院の仰せを申し返させおはしましければにや、継体の君にてもましまさず、されば御譲りを受けさせ給ひたりし六条の院も、安元二年七月十四日、御年十三にて遂にかくれさせ給ひぬ。あさましかりし事どもなり。

書き下し

また靜憲法印、入道相國の西八條の邸へ行き向つて、昨夜法皇の鳥羽殿へ御幸なつて候なるに、御前に人一人も候はぬ由承つて、餘りにあさましく覺え候。何か苦しう候べき。靜憲ばかり御許されを蒙つて、參り候はばや。」と申されければ、入道相國いかゞ思はれん、「御坊は一向こと過つまじき人なり、とう〳〵。」とて赦されけり。法印なのめならず喜び、急ぎ鳥羽殿へ參り、門前にて車より下り、門の中へさし入り給ふに、折ふし法皇は御經うちあげ〳〵遊ばされける御聲の、ことにすごうぞ聞えさせおはします。法印のつと參られたれば、あそばされける御經に、御涙のはら〳〵とかゝらせ給ふを見參らせて、法印あまりの悲しさに、裘代の袖に顔をおしあてて泣く〳〵御前へぞ參られける。御前には尼前ばかりぞ候はれける。「やゝ法印の御坊、君は昨日の朝、法住寺殿にて供御聞召して後は、昨夜も今朝もきこしめさず。長き夜すがら御寢もならず、御命も既に危うこそ見えさせおはしませ。」と申されければ、法印涙をおさへて申されけるは、「何事も限りある事でこそ候へ。平家世を取つて二十餘年、されども惡行法に過ぎて、既に亡び候ひなんず。されば天照大神、正八幡宮も、君をばいかで思しめし放たせ給ふべき。中にも君の御頼みおはします日吉山王七社、一乘守護の御誓ひ未だ改まらずば、かの法華八軸に立ちかけつてこそ、君をば守り參らせ給ふらめ。されば政務は君の御代となり、兇徒は水の泡と消え失せ候ひなんず。」と申されければ、法皇この言葉に、少し慰ませおはします。主上は關白流され給ひ、臣下の多く亡び損ずる事をのみこそ、御なげきありつるに、今また法皇の鳥羽殿へ御幸なりぬる由聞しめして、つやつ〳〵供御もきこしめさず、御惱とて常は夜の御殿にのみ入らせおはします。御前に候はせ給ふ女房たち、后の宮を始め參らせて、いかなるべしとも思召さず、法皇の鳥羽殿へ御幸なつて後、内裏には臨時の御神事とて、清涼殿の石灰の壇にして、主上夜ごとに伊勢大神宮をぞ御拜ありける。これは一向法皇御祈りの爲とぞ聞えし。二條の院はさばかりの賢主にてわたらせ給ひしかども、天子に父母なしとて、常は院の仰せを申し返させおはしましければにや、繼體の君にてもましまさず、されば御讓りを受けさせ給ひたりし六條の院も、安元二年七月十四日、御年十三にて遂にかくれさせ給ひぬ。あさましかりし事どもなり。

現代語訳

また静憲法印は、入道相国の西八条の邸へ出向いて、「昨夜、法皇が鳥羽殿へ御幸なさったところ、御前に人が一人もいないと承り、あまりに嘆かわしく思います。どうして差し支えがありましょう。静憲だけでもお許しを蒙って、参りたい」と申されると、入道相国はどう思われたのか、「御坊はまったく間違いを犯さない人だ、早く行きなさい」と言って許された。法印はひととおりでなく喜び、急ぎ鳥羽殿に参り、門前で車から下り、門の中へ入られると、ちょうど法皇は御経を上げ上げしておられる御声が、ことに寂しく聞こえた。法印がつと参られると、お読みになる御経に、御涙がはらはらとかかるのを見申して、法印はあまりの悲しさに、裘代の袖に顔を押し当てて、泣く泣く御前へ参られた。御前には尼前だけがお仕えしておられた。「もしもし法印の御坊、君は昨日の朝、法住寺殿で食事をお召しになった後は、昨夜も今朝もお召し上がりにならない。長い夜どおりお眠りにもならず、御命もすでに危うく見えます」と申されると、法印は涙をおさえて申されたことには、「何事にも限りがあるものでございます。平家が世を取って二十余年、けれども悪行が法に過ぎて、すでに亡びましょう。ですから天照大神、正八幡宮も、君をどうしてお見放しになりましょうか。中でも君がお頼みの日吉山王七社が、一乗守護の誓いをいまだ改めないなら、あの法華八軸に立ちかけて、君をお守り申されるでしょう。ですから政務は君の御代に戻り、凶徒は水の泡と消え失せましょう」と申されたので、法皇はこの言葉に、少し慰められた。主上は関白が流され、臣下の多くが亡び損なわれることだけを嘆いておられたが、今また法皇が鳥羽殿へ御幸されたことをお聞きになって、まったく食事も召さず、御病気と称して、常は夜の御殿にばかり入っておられる。御前に仕える女房たち、后の宮をはじめ、どうしたらよいともお思いにならない。法皇が鳥羽殿へ御幸されてのち、内裏では臨時の御神事として、清涼殿の石灰の壇で、主上が夜ごとに伊勢大神宮を拝まれた。これはひたすら法皇の御祈りのためと聞こえた。二条院はあれほどの賢い主でおられたが、天子に父母なしといって、常に院の仰せを申し返されたからだろうか、世を継ぐ君にもなれず、その譲りを受けられた六条院も、安元二年七月十四日、御年十三でついに亡くなられた。嘆かわしいことであった。

解説

鳥羽殿に閉じ込められた法皇を、静憲法印が清盛の許しを得て見舞い、励ます場面です。法印は、悪行は長く続かず、神仏が君を見放すはずがないと静かに語り、法皇の心を少し慰めます。内裏では帝も食事を控え、夜ごと法皇のために祈りました。末尾の二条院、六条院への言及は、皇位をめぐる不安定さを示します。困難な局面で、双方から信頼される人が果たす橋渡しの役割と、言葉による支えの力を感じさせる章句です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

静憲法印法皇鳥羽殿見舞い日吉山王帝の祈り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る