平家物語 / 『平家物語』蘇武の雁書と卒塔婆の歌
入道も、岩木ならねば、さすが哀れげにこそ宣ひけれ。入道、かく憐み給ふ上は、京中の上下、老いたるも、若きも、鬼界が島の流人の歌とて、口ずさまぬはなかりけり。千本までつくり出せる卒堵婆なれば、さこそは小さくもありけめ、薩摩潟よりはる〴〵と都まで傳はりけるこそ不思議なれ。あまりに思ふ事は、昔もかくしるしありけるにや。 いにしへ漢王、胡國を攻め給ひし時、始めは李少卿を大將軍にて三十萬騎を向けらる。漢の戰ひ弱くして、胡國の軍勝ちにけり。あまつさへ大將軍李少卿、胡王の爲にいけどらる。次に蘇武を大將軍にて、五十萬騎を向けらる。今度もまた漢の戰ひ弱くして、胡國の軍勝ちにけり。兵六千餘人いけどりにせらる。その中に蘇武をはじめとして、宗徒の兵六百三十餘人すぐり出いて、一々に片足を切つて追つぱなたる。卽ち死ぬる者もあり、程へて死ぬる者もあり。その中に蘇武は一人死なざりけり。片足をば切られながら、山に上りて木の實を拾ひ、里に出でて根芹を摘み、秋は田面の落穗拾ひなんどしてぞ、露の命をば過しける。田にいくらもありける鴈ども、蘇武に見なれて恐れざりければ、これらはみなわが故鄕へ通ふものぞかしと、なつかしくて、思ふこと一筆書いて、「相構へてこれ漢王に得させよ。」といひ含めて、鴈の翼に結びつけてぞ放ちける。 かひ〴〵しくも田のもの鴈、秋は必ず越路より都へ通ふものなるに、漢の昭帝上林苑に御遊ありしに、夕されの空うすぐもり、何となくものあはれなりける折ふし、一行の鴈飛び渡る。その中より鴈一つ飛び下つて、おのが翼に結びつけたる玉章を、食ひ切つてぞ落しける。官人これを取つて、御門へまゐらせたりければ、開いて叡覽あるに、「昔は巖宿の洞にこめられて三春の愁嘆を送り、今は曠田の畝に棄てられて胡狄の一足となれり。たとひ屍は胡の地に散らすといふとも、魂は再び君邊に仕へん。」とぞ書いたりける。それよりしてこそ、文をば鴈書とも、鴈札ともまた名づけれ。「あな無慙、蘇武がほまれのあとなりけり。この者どもが命の未だ生きてあるにこそ。」とて、李廣といふ將軍に仰せて、百萬騎を向けらる。今度は漢の戰ひ強くして、胡國の軍敗れにけり。御方戰ひ勝ちぬと聞えしかば、蘇武は曠野の中より這ひ出でて、「これこそ古の蘇武よ。」と名乘る。片足は切られながら十九年の星霜を送り迎へ、輿にかかれて舊里へぞ歸りける。
新字:入道も、岩木ならねば、さすが哀れげにこそ宣ひけれ。入道、かく憐み給ふ上は、京中の上下、老いたるも、若きも、鬼界が島の流人の歌とて、口ずさまぬはなかりけり。千本までつくり出せる卒堵婆なれば、さこそは小さくもありけめ、薩摩潟よりはる〴〵と都まで伝はりけるこそ不思議なれ。あまりに思ふ事は、昔もかくしるしありけるにや。 いにしへ漢王、胡国を攻め給ひし時、始めは李少卿を大将軍にて三十万騎を向けらる。漢の戦ひ弱くして、胡国の軍勝ちにけり。あまつさへ大将軍李少卿、胡王の為にいけどらる。次に蘇武を大将軍にて、五十万騎を向けらる。今度もまた漢の戦ひ弱くして、胡国の軍勝ちにけり。兵六千余人いけどりにせらる。その中に蘇武をはじめとして、宗徒の兵六百三十余人すぐり出いて、一々に片足を切つて追つぱなたる。即ち死ぬる者もあり、程へて死ぬる者もあり。その中に蘇武は一人死なざりけり。片足をば切られながら、山に上りて木の実を拾ひ、里に出でて根芹を摘み、秋は田面の落穂拾ひなんどしてぞ、露の命をば過しける。田にいくらもありける鴈ども、蘇武に見なれて恐れざりければ、これらはみなわが故郷へ通ふものぞかしと、なつかしくて、思ふこと一筆書いて、「相構へてこれ漢王に得させよ。」といひ含めて、鴈の翼に結びつけてぞ放ちける。 かひ〴〵しくも田のもの鴈、秋は必ず越路より都へ通ふものなるに、漢の昭帝上林苑に御遊ありしに、夕されの空うすぐもり、何となくものあはれなりける折ふし、一行の鴈飛び渡る。その中より鴈一つ飛び下つて、おのが翼に結びつけたる玉章を、食ひ切つてぞ落しける。官人これを取つて、御門へまゐらせたりければ、開いて叡覧あるに、「昔は巖宿の洞にこめられて三春の愁嘆を送り、今は曠田の畝に棄てられて胡狄の一足となれり。たとひ屍は胡の地に散らすといふとも、魂は再び君辺に仕へん。」とぞ書いたりける。それよりしてこそ、文をば鴈書とも、鴈札ともまた名づけれ。「あな無慚、蘇武がほまれのあとなりけり。この者どもが命の未だ生きてあるにこそ。」とて、李広といふ将軍に仰せて、百万騎を向けらる。今度は漢の戦ひ強くして、胡国の軍敗れにけり。御方戦ひ勝ちぬと聞えしかば、蘇武は曠野の中より這ひ出でて、「これこそ古の蘇武よ。」と名乗る。片足は切られながら十九年の星霜を送り迎へ、輿にかかれて旧里へぞ帰りける。
書き下し
入道も、岩木ならねば、さすが哀れげにこそ宣ひけれ。入道、かく憐み給ふ上は、京中の上下、老いたるも、若きも、鬼界が島の流人の歌とて、口ずさまぬはなかりけり。千本までつくり出せる卒堵婆なれば、さこそは小さくもありけめ、薩摩潟よりはる〴〵と都まで傳はりけるこそ不思議なれ。あまりに思ふ事は、昔もかくしるしありけるにや。 いにしへ漢王、胡國を攻め給ひし時、始めは李少卿を大將軍にて三十萬騎を向けらる。漢の戰ひ弱くして、胡國の軍勝ちにけり。あまつさへ大將軍李少卿、胡王の爲にいけどらる。次に蘇武を大將軍にて、五十萬騎を向けらる。今度もまた漢の戰ひ弱くして、胡國の軍勝ちにけり。兵六千餘人いけどりにせらる。その中に蘇武をはじめとして、宗徒の兵六百三十餘人すぐり出いて、一々に片足を切つて追つぱなたる。卽ち死ぬる者もあり、程へて死ぬる者もあり。その中に蘇武は一人死なざりけり。片足をば切られながら、山に上りて木の實を拾ひ、里に出でて根芹を摘み、秋は田面の落穗拾ひなんどしてぞ、露の命をば過しける。田にいくらもありける鴈ども、蘇武に見なれて恐れざりければ、これらはみなわが故鄕へ通ふものぞかしと、なつかしくて、思ふこと一筆書いて、「相構へてこれ漢王に得させよ。」といひ含めて、鴈の翼に結びつけてぞ放ちける。 かひ〴〵しくも田のもの鴈、秋は必ず越路より都へ通ふものなるに、漢の昭帝上林苑に御遊ありしに、夕されの空うすぐもり、何となくものあはれなりける折ふし、一行の鴈飛び渡る。その中より鴈一つ飛び下つて、おのが翼に結びつけたる玉章を、食ひ切つてぞ落しける。官人これを取つて、御門へまゐらせたりければ、開いて叡覽あるに、「昔は巖宿の洞にこめられて三春の愁嘆を送り、今は曠田の畝に棄てられて胡狄の一足となれり。たとひ屍は胡の地に散らすといふとも、魂は再び君邊に仕へん。」とぞ書いたりける。それよりしてこそ、文をば鴈書とも、鴈札ともまた名づけれ。「あな無慙、蘇武がほまれのあとなりけり。この者どもが命の未だ生きてあるにこそ。」とて、李廣といふ將軍に仰せて、百萬騎を向けらる。今度は漢の戰ひ強くして、胡國の軍敗れにけり。御方戰ひ勝ちぬと聞えしかば、蘇武は曠野の中より這ひ出でて、「これこそ古の蘇武よ。」と名乘る。片足は切られながら十九年の星霜を送り迎へ、輿にかかれて舊里へぞ歸りける。
現代語訳
入道(清盛)も木や石ではないから、さすがに哀れに思われたとおっしゃった。入道がこのように憐れまれた以上、京中の身分の上下、老いも若きも、鬼界が島の流人の歌だと言って口ずさまない者はなかった。千本も作り出した卒塔婆だから、さぞ小さかったであろうに、薩摩潟からはるばると都まで伝わったのは不思議なことである。あまりに強く思うことは、昔もこのように験があったのだろうか。昔、漢の王が胡の国を攻められた時、初めは李少卿を大将軍として三十万騎を向かわせた。漢の戦いは弱く、胡国の軍が勝った。そればかりか大将軍の李少卿は、胡王に生け捕りにされた。次に蘇武を大将軍として五十万騎を向かわせた。今度もまた漢の戦いは弱く、胡国の軍が勝った。兵六千余人が生け捕りにされた。その中から蘇武をはじめとして、主だった兵六百三十余人を選び出し、一人ずつ片足を切って追い放った。すぐに死ぬ者もあり、しばらくして死ぬ者もあった。その中で蘇武は一人死ななかった。片足を切られながら、山に登って木の実を拾い、里に出て根芹を摘み、秋は田の面の落穂拾いなどをして、露のようにはかない命をつないだ。田にたくさんいた雁たちは、蘇武を見慣れて恐れなかったので、これらはみな故郷へ通うものだと懐かしくなり、思うことを一筆書いて、「必ずこれを漢王に届けてくれ。」と言い含め、雁の翼に結びつけて放った。けなげにも田の雁は、秋には必ず越路から都へ通うものなので、漢の昭帝が上林苑で遊宴をなさった時、夕方の空がうす曇りで、何となくもの哀れな折に、一列の雁が飛び渡った。その中から雁が一羽飛び下りて、自分の翼に結びつけた手紙を、食いちぎって落とした。役人がこれを取って帝に差し上げたので、開いてご覧になると、「昔は岩屋の洞に閉じ込められて三年の春を嘆き暮らし、今は広い田の畝に捨てられて胡狄の仲間の片足の者となっている。たとえ屍は胡の地にさらすとも、魂は再び君のおそばに仕えよう。」と書いてあった。このことから、手紙を雁書とも雁札とも名づけるのである。「ああ痛ましい、蘇武の名誉の跡だ。この者どもの命がまだ生きているのだ。」と言って、李広という将軍に命じて百万騎を向かわせた。今度は漢の戦いが強く、胡国の軍は敗れた。味方が勝ったと聞こえたので、蘇武は広野の中から這い出して、「これこそ昔の蘇武だ。」と名乗った。片足は切られたまま十九年の歳月を送り迎え、輿に担がれて故郷へ帰った。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平家物語・『平家物語』蘇武の帰国と李少卿の無念蘇武は十六の年、胡國へ向けられし時、御門より下し賜はりける旗をば卷きて、身を放たず持ちたりしを、今取出して、御門に御見參に入れたりければ、君も臣も感嘆なのめならず。蘇武は君の御爲に大功ならびなかりしかば、大國あまた賜はつて、その上、典屬國といふ司をぞくだされける。あまつさへ李少卿は胡國に止まつて遂に歸らず。いかにもして漢朝へ歸らんとのみ歎きけれども、胡王許さねば力及ばず。漢王これをば夢にも知り給はず、李少卿は君の御爲に、既に不忠なる者なりとて、空しくなれる二親が骸を、掘り起して打たせらる。その外、六親をみな罪せらる。李少卿この由を傳へ聞いて、怨み深うぞなりにける。さりながらもなほ故鄕を戀ひつゝ、全く不忠なき由を、一卷の書に作つて、御門へ參らせたりければ、漢王これを叡覽あつて、「さては不忠なかりけり。不便なる事、ござんなれ。」とて、父母が骸を掘り起して打たせられたりける事をぞ、卻つて悔みたまひける。漢家の蘇武は書を鴈の翼につけて、古里へ送り、本朝の康頼は浪のたよりに、歌を故鄕へ傳ふ。かれは一筆のすさみ、これは二首の歌、かれは上代、これは末代、胡國、鬼界が島、境を隔てて世はかはれども、風情は同じ風情、ありがたかりし事どもなり。
-
『新序』節士第七蘇武なる者は、故の右將軍平陵侯蘇建の子なり。孝武皇帝の時、武を以て栘中監と爲し匈奴に使いせしむ。是の時匈奴の使者數ミ漢に降る。故に匈奴も亦た武を降して以て當を取らんと欲す。單于貴人にして故の漢人なる衞律をして武を說かしむ。武從わず。乃ち設くるに貴爵・重祿・尊位を以てす。終に聽かず。是に於いて律絶えて與に飲食せず。武數日にして降らず。又た盛暑に當たり、旃厚衣を以て并せ束ねて三日暴す。武の心意愈ミ堅く、終に屈撓せず。稱して曰く、臣の君に事うるは、子の父に事うるに由るなり。子父の爲に死するも恨む所無し。節を守りて移らず。鐵鉞湯鑊の誅有りと雖も懼れざるなり。尊官顯位も榮とせざるなり、と。匈奴も亦た此に由りて之を重んず。武留まること十餘歳。竟に降下せず。節を守る臣と謂う可し。詩に云う、我が心は石に匪ず、轉ず可からざるなり、我が心は席に匪ず、卷く可からざるなり、と。蘇武の謂いなり。匈奴終に武死せりと言う。其の後漢武の在るを聞き、使者をして武を求めしむ。匈奴義を慕いて武を歸さんと欲す。漢武を尊びて以て典屬國と爲す。他の臣に顯異せしむるなり。
-
平家物語・『平家物語』燕の太子丹と烏頭馬角、荊軻の人選又異國に先蹤をとぶらふに、燕の太子丹、秦の始皇帝にとらはれて、戒めを蒙ること十二年、或時、燕丹涙を流いて、「われ故鄕に老母あり、暇を賜はつて、今一度かれを見ん。」とぞ歎きける。始皇帝あざ笑つて、「汝に暇たばんこと、馬に角生ひ、烏の頭の白くならんを待つべきなり。」とぞのたまひける。燕丹天に仰ぎ、地に伏して、「願はくは馬に角生ひ、烏の頭白くなしたべ。本國へ歸つて今一度母を見ん。」とぞ祈りける。かの妙音菩薩は靈山淨土に詣して、不孝のともがらを戒め、孔子、顏囘は支那震旦に出でて、忠孝の道を始め給ふ。冥顯の三寶、孝行の志を憐み給ふ事なれば、馬に角生ひて宮中に來り、烏の頭白くなつて庭前の木に住めりけり。始皇帝烏頭馬角の變に驚き、綸言かへらざる事を深く信じて、太子丹を宥めつゝ、本國へこそ歸されけれ。始皇猶悔しみ給ひて、秦の國と燕の國の境に楚國といふ國あり。大きなる河流れたり。かの河に渡せる橋を楚國の橋といへり。始皇さきに官軍を遣はして、燕丹が渡らん時、川中の橋を踏まば落つるやうにしたゝめて、渡されたりければ、なじかは好かるべき、まん中にて落ち入りぬ。されども水にはちつとも溺れず、平地を行くが如くにて、向ひの岸にぞ著きにける。燕丹こはいかにと思ひて、後を顧みたりければ、龜どもがいくらといふ數を知らず、水の上に浮かれ來て、甲を竝べてその上をぞ通しける。これも孝行の志を、冥顯の憐み給ふに依つてなり。燕丹なほ恨みを含んで始皇帝に從はず。始皇官軍を遣はして燕丹を亡ぼさんとす。燕丹大きに恐れ戰いて、荊軻といふ兵を語らうて大臣になす。荊軻又田光先生といふ兵を語らふに、かの先生申しけるは、「君はこの身が若う盛んなつし事をしろしめして、かくは頼み仰せらるゝか。麒麟は千里を飛ぶといへども、老いぬれば駑馬にも劣れり。この身は年老いて、いかにも適ひ候まじ。詮ずる所、よき兵を語らつてこそ參らせめ。」と申しければ、荊軻、「あなかしこ、この事披露すな。」といふ。先生聞いて、「このこと洩れぬるものならば、われ先づさきに疑はれなんず。人に疑はれぬるに過ぎたる恥こそなけれ。」とて、荊軻が門前なる杏の木に頭をつき當て、うち碎いてぞ死にける。また樊於期といふ兵あり。これは秦の國の者なりしかども、始皇の爲に親、叔父、兄弟亡ぼされて、燕の國に逃げ籠りぬ。始皇四海に宣旨をなし下し、燕の指圖、竝に樊於期が首を持つて參りたらんずる者には、五百斤の金を與へんと披露せらる。荊軻、樊於期が許に行いて、「われ聞く、汝が首五百斤の金に報ぜられたんなり。汝が首われに借せ、取つて始皇帝に奉らん。喜びて叡覽を經られん時、劔を拔いて胸を刺さんは易かりなん。」といひければ、樊於期踊り上り〳〵、大息ついて申しけるは、「わが親、叔父、兄弟を始皇帝に亡ぼされて、夜晝これを思ふに、骨髓にとほつて忍び難し。まことに始皇帝討つべからんにおいては、わが首與へんこと、塵芥よりもやすし。」とて、みづから首を切つてぞ死ににける。
-
平家物語・『平家物語』鬼界が島の流人と新大納言の出家さるほどに法勝寺の執行俊寬僧都、丹波の少將成經、平判官康頼、この三人をば薩摩潟鬼界が島へぞ流されける。かの島へは都を出でて、はる〴〵と多くの波路を凌いで行く所なり。おぼろげにては船も通はず、島には人稀なりけり。おのづから人はあれども、衣裳なければ、この土の人にも似ず、いふ言葉をも聞き知らず。身には頻りに毛生ひつゝ、色黑うして牛の如し。男は烏帽子をも著ず、女は髮もさげざりけり。食する物もなければ、常にたゞ殺生をのみ先とす。しづが山田をかへさねば、米穀の類もなく、園の桑を取らざれば、絹帛の類もなかりけり。島の中には高き山あり。とこしなへに火燃え、硫黃といふもの充ち滿てり。かるが故にこそ硫黃が島とは名づけたれ。雷常に鳴り上り鳴り下り、麓には雨しげし。一日片時人の命の、絶えてあるべきやうもなし。新大納言は少しくつろぐ事もやと思はれけるが、子息丹波の少將成經以下三人、薩摩潟鬼界が島へ流されぬと聞きて、今は何をか期すべきとて、出家の志の候由を、便りにつけて小松殿へ申されたりければ、法皇へ伺ひ申して御免ありけり。榮華の袂を引きかへて、うき世をよそに墨染の、袖にぞやつれ給ひける。さる程に大納言の北の方は、都の北山雲林院の邊に忍びておはしけるが、さらぬだに住み馴れぬ所はものうきに、いとゞ忍ばれければ、過ぎゆく月日をあかしかね、暮しわづらふ樣なりけり。宿所には女房、侍多かりけれども、或は世を恐れ、或は人目をつゝむほどに、問ひとぶらふ者一人もなし。されどもその中に、源左衞門の尉信俊といふ侍一人、なさけある者にて、常にとぶらひ奉る。ある時北の方、信俊を召して、「まことやこれには、備前の兒島におはしけるが、この程聞けば、有木の別所とかやにおはすなり。あはれいかにもして、はかなき筆のあとをも奉り、御返事をも今一度見ばやと思ふは如何に。」とのたまへば、信俊涙をはら〳〵と流いて、「われ幼少の時より、御あはれみを蒙つて、召使はれ、片時も離れまゐらせ候はず。召され參らせし御聲の耳にとまり、諫められまゐらせし御ことばの肝に銘じて、忘るゝ事も候はず。西國へ御下り候ひし時も、御供仕るべう候ひしかども、六波羅より許されなければ、力及び候はず。たとひ今度はいかなる憂き目にもあひ候へ、御文賜はつて參り候はん。」と申しければ、北の方なのめならずに喜び、やがて書いてぞたうでける。若君、姫君も面々御文あり。
-
平家物語・『平家物語』有王、主を求めて鬼界が島へ渡るさる程に鬼界が島の流人ども、二人は召し還されて都へ上りぬ。今一人殘されて、うかりし島の島守となりにけるこそうたてけれ。僧都の幼うより不便にして召し使はれける童あり。名をば有王とぞ申しける。鬼界が島の流人ども、今日既に都へ入ると聞えしかば、有王鳥羽まで行き向つて見けれども、わが主は見え給はず。「いかに。」と問へば、「それはなほ罪深しとて、一人島に殘されぬ。」と聞いて、心憂しなどもおろかなり。常は六波羅邊にたゝずみて聞きけれども、いつ赦免あるべしとも聞き出さざりければ、僧都の御女の忍うでおはしける所へは參りて、「この瀨にも洩れさせ給ひて、御上りも候はず。今はいかにもしてかの島へ渡つて、御行方をも尋ね參らせばやと存じ候。御文賜はつて參り候はん。」と申しければ、姫御前斜ならずに喜び、やがて書いてぞたうでける。暇を乞ふともよも許さじとて、父にも母にも知らせず、唐船の纜は、四月五月に解くなれば、夏衣たつを遲くや思ひけん、三月の末に都を立つて、多くの波路を凌ぎつゝ、薩摩潟へぞ下りける。薩摩よりかの島へ渡る船津にて、有王を人あやしめ、著たる物を剥ぎ取りなどしけれども、少しも後悔せず。姫御前の御文ばかりぞ、人に見せじと、髻の中には隱しける。さて商人船に乘つて件の島へ渡つて見るに、都にてかすかに傳へ聞きしは事の數ならず、田もなし、畑もなし、里もなし、村もなし。おのづから人はあれども、いふことばをも聞き知らず。有王島の者に行き向つて、「もの申さう。」といへば、「何事。」と答ふ。「これに都より流させ給ひたる、法勝寺の執行俊寬僧都と申す人の行末や知りたる。」と問ふに、法勝寺とも執行とも知りたらばこそ返事はせめ、唯頭を振つて知らぬといふ。
-
平家物語・『平家物語』熊野の夢告げと、千本の卒堵婆さる程に二人の人々は、常は三所權現の御前に參り、通夜する折もありけり。ある夜二人參つて、よもすがら今樣歌ひ、舞なんど舞びて、曉がた苦しさに、ちとまどろみたりつる夢に、沖より白い帆かけたる小船を一艘、汀へ漕ぎ寄せ、船の中より紅の袴著たりける女房たち二三十人、渚にあがり、鼓をうち、聲をとゝのへて、 よろづの佛の願よりも千手のちかひぞたのもしき 枯れたる草木もたちまちに花さき實なるとこそ聞けとおしかへし〳〵、三遍うたひすまして、かき消すやうにぞ失せにける。 康賴入道夢さめて後、奇異の思ひをなしつゝ、「いかさまにもこれは龍神の化現とおぼえ候。熊野三所權現の中に、西の御前と申し奉るは、本地千手觀音にておはします。龍神はすなはち千手の二十八部衆のその一にておはしませば、以て御納受こそたのもしけれ。」 ある夜また二人來つて通夜したりける夢に、沖よりも吹きくる風に、木の葉を二つ二人が袂に吹きかけたり。何となうこれを取りて見ければ、御熊野の梅の葉にてぞありける。かの二つの梅の葉に、一首の歌を蟲くひにこそしたりけれ。 ちはやぶる神にいのりの繁ければなどか都へかへらざるべき 康賴入道はあまりに故鄕のこひしきまゝに、せめての謀にや、千本の卒堵婆を造り、阿字の梵字、年號月日、假名、實名、二首の歌をぞ書きつける。 薩摩潟おきの小島にわれありと親には告げよ八重のしほかぜ 思ひやれしばしと思ふたびだにもなほふるさとは戀しきものをこれを浦にもつて出でて、「南無歸命頂禮梵天帝釋、四大天王、堅牢地神、王城の鎭守諸大明神、別しては熊野の權現、安藝の嚴島の大明神、せめては一本なりとも、都へ傳へてたべ。」とて、沖つ白浪の寄せては返す度ごとに、卒堵婆を海へぞ浮べける。卒堵婆は作り出すに從ひて海に入れければ、日數つもれば卒堵婆の數もつもりけり。