平家物語 ／ 『平家物語』殿下の乗合の辱めと重盛の勘当

殿下これをば夢にもしろしめされず、主上明年御元服、御加冠、拜官の御定めの爲に、しばらく御直廬にあるべきにて、常の御出よりは引きつくろはせ給ひて、このたびは待賢門より入御あるべきにて、中の御門を西へ御出なるに、猪熊、堀川の邊にて、六波羅の兵ども、ひたかぶと三百餘騎、待ち受け奉り、殿下を中に取りこめ參らせて、前後より一度に鬨をどつとぞつくりける。前驅、御隨身どもが、今日をはれと裝束したるを、あそこに追つかけ、こゝに追つつめ、さん〴〵に凌礫し、一々にみな髻を切る。隨身十人の中、右の府生武基が髻をも切られてけり。その中に藤藏人の大夫高範が髻を切るとて、「これは汝が髻と思ふべからず、主の髻と思ふべし。」と、いひふくめてぞ切つてける。その後は御車の內へも、弓の弭つき入れなどして、簾かなぐり落し、御牛のむながい、しりがい切り放ち、かくさん〴〵にし散らして、よろこびの鬨をつくり、六波羅へ歸り參りたれば、入道、「神妙なり。」とぞのたまひける。されども御車添には、因幡のさいづかひ、鳥羽の國久丸といふ男、下﨟なれどもさかさかしき者にて、御車をしつらひ、乘せ奉つて、中の御門の御所へ還御なし奉る。束帶の御袖にて涙をおさへさせ給ひつゝ、還御の儀式のあさましさ、申すもなか〳〵おろかなり。大織冠、淡海公の御事は擧げて申すに及ばず、忠仁公、照宣公よりこのかた、攝政、關白の斯かる御目にあはせ給ふこと、未だ承り及ばず。これこそ平家の惡行の始めなれ。小松殿この由を聞き給ひて、大きに恐れ騷がれけり。その時行き向うたる侍ども、皆勘當せらる。「たとひ入道いかなる不思議を下知し給ふといふとも、など重盛に夢ばかり知らせざりけるぞ。およそは資盛奇怪なり。栴檀は二葉よりかんばしとこそ見えたれ。旣に十二三にならんずる者が、今は禮儀を存知してこそふるまふべきに、かやうの尾籠を現じて入道の惡名を立つ。不孝のいたり、汝一人にありけり。」とて、しばらく伊勢の國へ逐ひ下さる。さればこの大將をば、君も臣も御感ありけるとぞ聞えし。

新字：殿下これをば夢にもしろしめされず、主上明年御元服、御加冠、拝官の御定めの為に、しばらく御直廬にあるべきにて、常の御出よりは引きつくろはせ給ひて、このたびは待賢門より入御あるべきにて、中の御門を西へ御出なるに、猪熊、堀川の辺にて、六波羅の兵ども、ひたかぶと三百余騎、待ち受け奉り、殿下を中に取りこめ参らせて、前後より一度に鬨をどつとぞつくりける。前駆、御随身どもが、今日をはれと装束したるを、あそこに追つかけ、こゝに追つつめ、さん〴〵に凌礫し、一々にみな髻を切る。随身十人の中、右の府生武基が髻をも切られてけり。その中に藤蔵人の大夫高範が髻を切るとて、「これは汝が髻と思ふべからず、主の髻と思ふべし。」と、いひふくめてぞ切つてける。その後は御車の内へも、弓の弭つき入れなどして、簾かなぐり落し、御牛のむながい、しりがい切り放ち、かくさん〴〵にし散らして、よろこびの鬨をつくり、六波羅へ帰り参りたれば、入道、「神妙なり。」とぞのたまひける。されども御車添には、因幡のさいづかひ、鳥羽の国久丸といふ男、下﨟なれどもさかさかしき者にて、御車をしつらひ、乗せ奉つて、中の御門の御所へ還御なし奉る。束帯の御袖にて涙をおさへさせ給ひつゝ、還御の儀式のあさましさ、申すもなか〳〵おろかなり。大織冠、淡海公の御事は挙げて申すに及ばず、忠仁公、照宣公よりこのかた、摂政、関白の斯かる御目にあはせ給ふこと、未だ承り及ばず。これこそ平家の悪行の始めなれ。小松殿この由を聞き給ひて、大きに恐れ騷がれけり。その時行き向うたる侍ども、皆勘当せらる。「たとひ入道いかなる不思議を下知し給ふといふとも、など重盛に夢ばかり知らせざりけるぞ。およそは資盛奇怪なり。栴檀は二葉よりかんばしとこそ見えたれ。既に十二三にならんずる者が、今は礼儀を存知してこそふるまふべきに、かやうの尾籠を現じて入道の悪名を立つ。不孝のいたり、汝一人にありけり。」とて、しばらく伊勢の国へ逐ひ下さる。さればこの大将をば、君も臣も御感ありけるとぞ聞えし。

書き下し

殿下これをば夢にもしろしめされず、主上明年御元服、御加冠、拜官の御定めの爲に、しばらく御直廬にあるべきにて、常の御出よりは引きつくろはせ給ひて、このたびは待賢門より入御あるべきにて、中の御門を西へ御出なるに、猪熊、堀川の邊にて、六波羅の兵ども、ひたかぶと三百餘騎、待ち受け奉り、殿下を中に取りこめ參らせて、前後より一度に鬨をどつとぞつくりける。前驅、御隨身どもが、今日をはれと裝束したるを、あそこに追つかけ、こゝに追つつめ、さん〴〵に凌礫し、一々にみな髻を切る。隨身十人の中、右の府生武基が髻をも切られてけり。その中に藤藏人の大夫高範が髻を切るとて、「これは汝が髻と思ふべからず、主の髻と思ふべし。」と、いひふくめてぞ切つてける。その後は御車の內へも、弓の弭つき入れなどして、簾かなぐり落し、御牛のむながい、しりがい切り放ち、かくさん〴〵にし散らして、よろこびの鬨をつくり、六波羅へ歸り參りたれば、入道、「神妙なり。」とぞのたまひける。されども御車添には、因幡のさいづかひ、鳥羽の國久丸といふ男、下﨟なれどもさかさかしき者にて、御車をしつらひ、乘せ奉つて、中の御門の御所へ還御なし奉る。束帶の御袖にて涙をおさへさせ給ひつゝ、還御の儀式のあさましさ、申すもなか〳〵おろかなり。大織冠、淡海公の御事は擧げて申すに及ばず、忠仁公、照宣公よりこのかた、攝政、關白の斯かる御目にあはせ給ふこと、未だ承り及ばず。これこそ平家の惡行の始めなれ。小松殿この由を聞き給ひて、大きに恐れ騷がれけり。その時行き向うたる侍ども、皆勘當せらる。「たとひ入道いかなる不思議を下知し給ふといふとも、など重盛に夢ばかり知らせざりけるぞ。およそは資盛奇怪なり。栴檀は二葉よりかんばしとこそ見えたれ。旣に十二三にならんずる者が、今は禮儀を存知してこそふるまふべきに、かやうの尾籠を現じて入道の惡名を立つ。不孝のいたり、汝一人にありけり。」とて、しばらく伊勢の國へ逐ひ下さる。さればこの大將をば、君も臣も御感ありけるとぞ聞えし。