平治物語 ／ 『平治物語』盛安の遅参と頼朝の死

其の京上りの度、盛安を召して、樣々の重寶を賜はり、「如何に今まで下らざりけるぞ。大莊をも賜はりたけれども、折節闕所なし。然るべき處あらば賜ふべき。」とぞ宣ひける。「誠に今まで參らざる條、私ならぬとは申しながら不義の至り、併しながら微運の至極なり。」とぞ、盛安も申しける。建久三年三月十三日、後白河院崩御なりしかば、軈て盛安鎌倉へぞ參りける。頼朝對面し給ひて、「最前も下向したりせば、然るべき所をも賜はんずるに、今迄遲參こそ力なき次第なれ。小所なれども先づ馬飼へ。」とて、多記莊半分をぞ賜はりける。由緒の由申しけるにや、美濃國上中村といふ所をも、同じく賜はりてけり。建久九年十二月に貢馬の次に、「明年正月十五日過ぎば急ぎ下るべし。多記莊をば一圓に賜ふべし。」と仰せ遣はされけるに、明くる正治元年正月十三日、鎌倉殿御年五十三にて失せ給ひけり。源五之をも知らず、十六日に京を立ちて馳せ下る程に、三河國にて早此の事を聞きしかども、わざとも下るべき身なれば、鎌倉に下著して、その不運なる由語りける程に、昔の夢想の不思議など申しければ、齋院次官親能、「その鮑の尾を卽ち食ふとだに見たらば猶めでたからまし。賜はりて懷中せし許りなればにや、殘る所あるぞ。」と申されける。

新字：其の京上りの度、盛安を召して、様々の重宝を賜はり、「如何に今まで下らざりけるぞ。大荘をも賜はりたけれども、折節闕所なし。然るべき処あらば賜ふべき。」とぞ宣ひける。「誠に今まで参らざる条、私ならぬとは申しながら不義の至り、併しながら微運の至極なり。」とぞ、盛安も申しける。建久三年三月十三日、後白河院崩御なりしかば、軈て盛安鎌倉へぞ参りける。頼朝対面し給ひて、「最前も下向したりせば、然るべき所をも賜はんずるに、今迄遅参こそ力なき次第なれ。小所なれども先づ馬飼へ。」とて、多記荘半分をぞ賜はりける。由緒の由申しけるにや、美濃国上中村といふ所をも、同じく賜はりてけり。建久九年十二月に貢馬の次に、「明年正月十五日過ぎば急ぎ下るべし。多記荘をば一円に賜ふべし。」と仰せ遣はされけるに、明くる正治元年正月十三日、鎌倉殿御年五十三にて失せ給ひけり。源五之をも知らず、十六日に京を立ちて馳せ下る程に、三河国にて早此の事を聞きしかども、わざとも下るべき身なれば、鎌倉に下著して、その不運なる由語りける程に、昔の夢想の不思議など申しければ、斎院次官親能、「その鮑の尾を即ち食ふとだに見たらば猶めでたからまし。賜はりて懐中せし許りなればにや、残る所あるぞ。」と申されける。

書き下し

其の京上りの度、盛安を召して、樣々の重寶を賜はり、「如何に今まで下らざりけるぞ。大莊をも賜はりたけれども、折節闕所なし。然るべき處あらば賜ふべき。」とぞ宣ひける。「誠に今まで參らざる條、私ならぬとは申しながら不義の至り、併しながら微運の至極なり。」とぞ、盛安も申しける。建久三年三月十三日、後白河院崩御なりしかば、軈て盛安鎌倉へぞ參りける。頼朝對面し給ひて、「最前も下向したりせば、然るべき所をも賜はんずるに、今迄遲參こそ力なき次第なれ。小所なれども先づ馬飼へ。」とて、多記莊半分をぞ賜はりける。由緒の由申しけるにや、美濃國上中村といふ所をも、同じく賜はりてけり。建久九年十二月に貢馬の次に、「明年正月十五日過ぎば急ぎ下るべし。多記莊をば一圓に賜ふべし。」と仰せ遣はされけるに、明くる正治元年正月十三日、鎌倉殿御年五十三にて失せ給ひけり。源五之をも知らず、十六日に京を立ちて馳せ下る程に、三河國にて早此の事を聞きしかども、わざとも下るべき身なれば、鎌倉に下著して、その不運なる由語りける程に、昔の夢想の不思議など申しければ、齋院次官親能、「その鮑の尾を卽ち食ふとだに見たらば猶めでたからまし。賜はりて懷中せし許りなればにや、殘る所あるぞ。」と申されける。