平治物語 ／ 『平治物語』恩に報いる頼朝と九郎の最期
爰に池殿の侍丹波藤三國弘と名のりて、鎌倉へ參りたりしかば、「我も尋ねたく思ひつれども、公私の忽劇に思ひ忘れ、今に無沙汰なり。」とて、卽ち對面し、「只今納殿にあらんもの、皆取出せよ。」と下知し給ひければ、金銀絹布色々の物共を、山の如く積み上げたり。「これは先づ時に取りての引出物ぞ。訴訟はなきか。」と問ひ給へば、丹波國細野と申す所は、相傳の私領にて侍る由申せば、軈て御下文賜はりてけり。「財寶を宿次に送れ。」とて、都までぞ持ち送りける。其の時、斯かる運を開くべき人とは思はざりしかども、餘りに痛はしくて、情ありて奉公しける故なり。兵衞佐宣ひけるは、「首は故池殿に繫がれ奉る其の芳志には、大納言殿を世にあらせ申し侍り。髮は纐纈源五に續がれたり。但し盛安は雙六の上手にて、院中の御雙六に常に召され、院も御覽ぜらるれば、君の召使はせ給はんものをば、爭でか呼び下すべきと思ひて、斟酌するなり。」と語り給へば、此の由源五に告げたりしかども、天性雙六に嗜きたる上、院中へ參り入るを思出とや存じけん、終に下らざりけり。九郎判官は、梶原平三が讒言に依つて、都の住居難儀なりしかば、又奧州に下り、秀衡を憑みて過されけるが、秀衡が一期の後、鎌倉殿より泰衡をすかして判官を討たせ、後に泰衡をも滅ぼされけるこそ懼ろしけれ。
新字：爰に池殿の侍丹波藤三国弘と名のりて、鎌倉へ参りたりしかば、「我も尋ねたく思ひつれども、公私の忽劇に思ひ忘れ、今に無沙汰なり。」とて、即ち対面し、「只今納殿にあらんもの、皆取出せよ。」と下知し給ひければ、金銀絹布色々の物共を、山の如く積み上げたり。「これは先づ時に取りての引出物ぞ。訴訟はなきか。」と問ひ給へば、丹波国細野と申す所は、相伝の私領にて侍る由申せば、軈て御下文賜はりてけり。「財宝を宿次に送れ。」とて、都までぞ持ち送りける。其の時、斯かる運を開くべき人とは思はざりしかども、余りに痛はしくて、情ありて奉公しける故なり。兵衛佐宣ひけるは、「首は故池殿に繋がれ奉る其の芳志には、大納言殿を世にあらせ申し侍り。髪は纐纈源五に続がれたり。但し盛安は双六の上手にて、院中の御双六に常に召され、院も御覧ぜらるれば、君の召使はせ給はんものをば、争でか呼び下すべきと思ひて、斟酌するなり。」と語り給へば、此の由源五に告げたりしかども、天性双六に嗜きたる上、院中へ参り入るを思出とや存じけん、終に下らざりけり。九郎判官は、梶原平三が讒言に依つて、都の住居難儀なりしかば、又奥州に下り、秀衡を憑みて過されけるが、秀衡が一期の後、鎌倉殿より泰衡をすかして判官を討たせ、後に泰衡をも滅ぼされけるこそ懼ろしけれ。
書き下し
爰に池殿の侍丹波藤三國弘と名のりて、鎌倉へ參りたりしかば、「我も尋ねたく思ひつれども、公私の忽劇に思ひ忘れ、今に無沙汰なり。」とて、卽ち對面し、「只今納殿にあらんもの、皆取出せよ。」と下知し給ひければ、金銀絹布色々の物共を、山の如く積み上げたり。「これは先づ時に取りての引出物ぞ。訴訟はなきか。」と問ひ給へば、丹波國細野と申す所は、相傳の私領にて侍る由申せば、軈て御下文賜はりてけり。「財寶を宿次に送れ。」とて、都までぞ持ち送りける。其の時、斯かる運を開くべき人とは思はざりしかども、餘りに痛はしくて、情ありて奉公しける故なり。兵衞佐宣ひけるは、「首は故池殿に繫がれ奉る其の芳志には、大納言殿を世にあらせ申し侍り。髮は纐纈源五に續がれたり。但し盛安は雙六の上手にて、院中の御雙六に常に召され、院も御覽ぜらるれば、君の召使はせ給はんものをば、爭でか呼び下すべきと思ひて、斟酌するなり。」と語り給へば、此の由源五に告げたりしかども、天性雙六に嗜きたる上、院中へ參り入るを思出とや存じけん、終に下らざりけり。九郎判官は、梶原平三が讒言に依つて、都の住居難儀なりしかば、又奧州に下り、秀衡を憑みて過されけるが、秀衡が一期の後、鎌倉殿より泰衡をすかして判官を討たせ、後に泰衡をも滅ぼされけるこそ懼ろしけれ。
現代語訳
ここに池殿の侍で丹波藤三国弘と名のる者が鎌倉へ参ったので、頼朝は「私も尋ねたく思っていたが、公私の忙しさに思い忘れて、今まで無沙汰であった」と言ってすぐに対面し、「ただ今、納殿にあるものは皆取り出せ」と命じられたので、金銀・絹布・さまざまの物が山のように積み上げられた。「これはとりあえずの当座の引出物だ。訴え事はないか」と尋ねられると、丹波国細野という所は先祖伝来の私領ですと申したので、ただちに下文をいただいた。「財宝を宿次ぎで送れ」と言って、都まで送り届けた。その当時、国弘は、このような運を開く人とは思わなかったが、あまりに痛ましくて、情けをかけて奉公したからである。兵衛佐は言われた、「首は亡き池殿のお心で繋がれた。その厚意に報いて、大納言殿を世に出し申した。髪は纐纈源五のおかげでつながった。ただし盛安は双六の名人で、院中の御双六にいつも召され、院もご覧になるので、君がお召し使いになる者を、どうして呼び下せようかと思い、遠慮しているのだ」と語られたので、このことを源五に告げたが、生まれつき双六を好む上、院中へ参ることを名誉と思ったのか、ついに下らなかった。九郎判官は梶原平三の讒言によって都の暮らしが難儀になったので、また奥州に下り、秀衡を頼って過ごされたが、秀衡が亡くなった後、鎌倉殿が泰衡をだまして判官を討たせ、のちに泰衡をも滅ぼされたのは恐ろしいことである。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
平治物語・『平治物語』盛安の遅参と頼朝の死其の京上りの度、盛安を召して、樣々の重寶を賜はり、「如何に今まで下らざりけるぞ。大莊をも賜はりたけれども、折節闕所なし。然るべき處あらば賜ふべき。」とぞ宣ひける。「誠に今まで參らざる條、私ならぬとは申しながら不義の至り、併しながら微運の至極なり。」とぞ、盛安も申しける。建久三年三月十三日、後白河院崩御なりしかば、軈て盛安鎌倉へぞ參りける。頼朝對面し給ひて、「最前も下向したりせば、然るべき所をも賜はんずるに、今迄遲參こそ力なき次第なれ。小所なれども先づ馬飼へ。」とて、多記莊半分をぞ賜はりける。由緒の由申しけるにや、美濃國上中村といふ所をも、同じく賜はりてけり。建久九年十二月に貢馬の次に、「明年正月十五日過ぎば急ぎ下るべし。多記莊をば一圓に賜ふべし。」と仰せ遣はされけるに、明くる正治元年正月十三日、鎌倉殿御年五十三にて失せ給ひけり。源五之をも知らず、十六日に京を立ちて馳せ下る程に、三河國にて早此の事を聞きしかども、わざとも下るべき身なれば、鎌倉に下著して、その不運なる由語りける程に、昔の夢想の不思議など申しければ、齋院次官親能、「その鮑の尾を卽ち食ふとだに見たらば猶めでたからまし。賜はりて懷中せし許りなればにや、殘る所あるぞ。」と申されける。
-
平治物語・『平治物語』池禅尼の別れの言葉偖も頼朝は、伊豆國へながされければ、池殿、兵衞佐を召されて泣く〳〵宣ひけるは、「昨日までも御事故に心を碎きつるが、配所定まりて流され給ふべきなり。尼は若きより慈悲深き者にて、多くの者共申し助けたりしかども、今は斯かる老尼の申す事、叶ふべしとも覺えざりしが、左馬頭の能く申されて、既に命の助かり給ふ事の嬉しさよ。今生の喜び是れに過ぎたる事なし。」と口說き給へば、頼朝、「御恩に依つて、かひなき命を助けられ進らせ候事、生々世々にも報じ盡しがたくこそ候へ。それにつきて、遙々と罷り下らん道すがら、我が方樣の者一人も候はねば、如何仕るべき。」と申されければ、「誠にそれもいたはし。親祖父の時より召使はるゝ者も、世に恐れてこそ隱れ居てこそ侍らめ。今は宥められぬと、披露をなして御覽ぜよかし。」と計らはれしかば、軈て其の由風聞するに、侍少少出で來たり。彼の侍共同心に申しけるは、「今は御出家の事を申されて、御下向候はば、御心安く候ひなん。池殿も能く思召し、平家の人々も然るべくこそ存ぜられ候はめ。」と申し勸めけるに、纐纈源五盛安ばかりぞ耳に私語き申しけるは、「如何に申し候とも、御髮惜しませおはしませ。君の助からせ給ふ事只事にあらず、八幡大菩薩の御計らひと覺え候。」と申せば、打頷き給ひけり。「御出家あれ。」といふにも、「なり給ひそ。」といふにも、共に音もし給はぬ、心の中こそ懼ろしけれ。永暦元年三月二十日、既に伊豆國へ下られければ、池の禪尼へ暇申しに參られけり。禪尼熟御覽じて、「不思議の命を助け奉る志思ひ知り給はば、尼が言葉の末を少しも違へず、弓箭太刀刀、狩漁などいふ事耳にも聞き入れ給ふべからず。人の口はさがなきものなれば、御身も再び事に遭ひ、尼にも重ねて憂き耳聞かせ給ふな。」など、細々と宣へば、頼朝は今年十四なれば、いはば幼稚なれども、人の志の眞實なるを思ひ知りて淚に咽び、袖も絞る許りにておはしけるが、良ありて、「父母に後れ候ひて後は、哀れをかくべき人も侍らぬに、懇の御志あり難くこそ候へ。」とて、頻りに泣き沈み給へば、禪尼も誠にさこそと、心中推し量られて、「人は能く親の孝養、志深きが冥加もあり、命も存ふべき事にてあるぞとよ。經をも讀み念佛をも申して、父母の後世を弔ひ給ふべし。尼は子と思うて、かやうにも申すなり。其の故は、尼が子に右馬助家盛とて候ひしぞとよ。それが面影に能く似たまひたれば、いとほしく思ふなり。すべて眉目容姿心樣人に勝れて、鳥羽院に召使はれて御覽えよかりしが、此の大貳殿いまだ中務少輔と申し時、祇園の社にて事を仕出し、社人の訴へありしかば、山門の大衆擧りて流罪せられよと、公卿に申ししかども、君抱へ仰せられしを、弟家盛さゝへなりとて、呪詛すると聞えしが、誠に山王の御靈にや、二十三の年失せ侍りしなり。甲斐なき命堪へてあるべしとも覺えざりしが、早十一年になり侍りけるぞや。何事につけても思ひ出さぬ時もなきに、御事さへ打添へて、淚を流し心をつくしつるに、先づ嬉しくこそ候へ。御身は行末遥かなり、尼は明日をも知らぬ身なれば、餘波こそ惜しく候へ。」と、心苦しげに打歎き給へば、佐殿もまめやかなる志の程を思ふにも、如何にして此の恩を報ぜんとも覺えず、終夜泣きこそあかされけれ。
-
平治物語・『平治物語』池禅尼、頼朝の助命を重盛に頼むさる程に兵衞佐は、いまだ宗清が許におはしければ、尾張守より丹波藤三國弘といふ小侍一人附けられけり。既に今日明日誅せられ給ふべしと聞えしかば、宗清、「御命助からんとは思召し候はずや。」と申せば、佐殿、「去んぬる保元に多くの叔父親類を失ひ、今度の合戰に故父討たれ、兄弟みな失せぬれば、僧法師にもなりて、父祖の後世を弔はばやと思へば、命は惜しきぞ。」と宣へば、宗清も哀れに覺えて、「尾張守の母池禪尼と申すは、清盛のためには繼母におはせども、重く執し給へば、彼の方などに附きて申させ給はば、若し御命助かりおはしますことも候べきものを、彼の尼は若きより、慈悲深き人にて御渡り候。其の上一日參りて候時、己が許に頼朝があなる、如何なる者ぞと問はせ給ひしかば、御年の程より殊の外おとなしやかに候。其の姿右馬助殿に、いたく似まるらさせ給ひて候と申しかば、世にゆかしげに思召したる御氣色にてこそ候ひしか。」と語り申しければ、「それも誰人か申して給ふべき。」と宣へば、「さも思召し候はば、叶はぬまでも某申して見候はん。」とて、池殿へまゐり、「何者か申して候やらん、上の大慈悲者にておはしますとて、あはれ頼朝が命を申し助けさせ給へかし、父の後世弔はんと申され候ひしが、痛はしく候。然るべき樣に御計らひ候へかし。」と申せば、「そも頼朝に、尼を慈悲者とは誰か知らせける。いざとよ故刑部卿の時は、多くの者を申し免しが、當時は如何はべらん。さても右馬助にいたく似たらん無慙さよ。家盛だにあらば、鳥になりて雲を凌ぎ、魚になりて水にも入り、誠に來世にても逢ふべくば、只今死しても行かんと思ふぞとよ。さて何日斬るべきに定まりたるぞ。」と宣へば、「十三日とこそ聞え候へ。」と申せば、「叶はぬまでも申してこそ見め。」とて、小松殿其の時の勳功に、伊豫守に成り給ひしが、正月より左馬頭に轉じ給へるを呼び奉りて、「頼朝が尼に附きて、命を申し助けよ、父の後世を弔はんと申すなるが、餘りに不便に侍る、能き樣に申して給へ。殊に家盛が稚立に、少しも違はずと聞けば、懷しくこそ侍れ。右馬助はその御爲にも叔父ぞかし。頼朝を助けて、家盛が形見に尼に見せ給へ。」と宣ひければ、重盛參りて、父に此の由申されけり。
-
平治物語・『平治物語』卒塔婆を刻む頼朝と流罪の決定然れば今日斬らるゝ、明日失はるゝなど聞えしかども、其の日も延びければ、兵衞佐、是れは偏に氏神八幡大菩薩の御助けなりと、いよ〳〵心中に祈念深くぞおはしける。かく一日も命延びたらば、念佛をも申し經をも讀みて、父の後世を弔はんとて、卒堵婆を作らんとし給へども、人刀を許し奉らねば、丹波藤三を語らひて、小刀竝に木の切を乞ひ給へば、國弘、「何事の御手すさびぞや。頭殿を始め進らせて、御兄弟多く失せさせ給ふに、御經をもあそばせで。」と申せば、兵衞佐、「天下に物思ふ者、我に勝る人あらじとこそ思へ。去年三月に母に後れ、今年正月父討たれ給ふ、義平、朝長にも別れ奉る。されば此の人々の菩提をも弔はんと思うて、卒堵婆をなりとも作らばやと思ふ故なり。就中故頭殿の六七日も今日明日なり。四十九日も近づけば、異なる供佛施僧の儀こそ叶はずとも、それをせめての志にせんと思へば、刀を尋ぬなり。」と宣ひければ、國弘も哀れに覺えて、彌平兵衞に此のよしを語れば、宗清感じ奉りて、小さき卒堵婆百本作りて奉る。自らも造立書寫して、或る僧に誂へて、形の如く供養の儀をぞ遂げられける。池殿かやうの事どもを聞き給ひて、彌いたはしく思召しければ、樣々に申されて流罪にぞ定まりける。其の時人申しけるは、「大草香親王の御子眉輪王は、七歲の時、父の敵繼父安康天皇を害し奉り、廐河次郎貞任が子千代童子は、十二の歲甲冑を帶して、父と一所に討死す。頼朝は既に十四ぞかし。父討たれぬと聞けば、自害をもせで、尼に屬して、かひなき命生きんと、歎くこそ無下なれ。」と申せば、
-
平治物語・『平治物語』清盛の拒みと重盛の説得清盛聞きて、「池殿の御事は、故殿の渡らせ給ふと思ひ奉れば、如何なるあま逆の仰せなりとも、違ふまじとこそ存ずれども、此の事はゆゝしき重き事なり。伏見中納言、越後中將などかやうなる者をば、何十人助け置きたりとも大事あるまじ。大抵弓矢取る者の子孫は、それには異なるべき上、義朝などが子共は、幼けれども仔細あるべきものを。殊に頼朝は官加階も兄に超ゆるは、ゆゝしき所あるにや。父も見咎め侍ればこそ、重代の中にも取り分き祕藏の物具など與へけめ。かた〴〵助け置き難きものを。」とて、以ての外の氣色なり。左馬頭歸り參りて、叶ひ難き題目なる由申されければ、池殿淚を流して、「あはれ戀しき昔かな。忠盛の時ならば、是れ程に輕くは思はれ奉らじ。一門の源氏皆滅び侍り。あの幼き者一人助け置かれたりとも、如何ばかりの事か侍らん。前世に頼朝に助けられける故やらん。聞くよりいたはしく不便に侍るぞとよ。御身を疎かとは思ひ奉らねども、一は使がらと申す事の侍れば、などまめやかに打ちくどきて、猶叶はずして終に失はれば、尼がかひなき命生きて何かせん。其の上右馬助が面影に似たりと聞くより、いつしか家盛が事思はれて、はたと胸塞がり、湯水も快く飲まれねば、自ら久しかるべしとも覺え候はず。あはれ尼が命を生かさんと思召さば、兵衞佐を助けて給へかし。」と歎き給へば、重盛も迷惑せられけるが、淚を抑へて「さ候はば、今一度御諚の趣を申してこそ見候はめ。同じく尾張殿をも添へ申され候へ。諸共に仰せの由委しく語り候はん。」とて、頼盛と共に重ねて此の由を申されければ、清盛もさすが岩木ならねば、案じ煩はれけるに、重盛、「女性のいはけなき御心に思ひ沈みて、申させ給ふ事を、さのみは如何仰せ候べき。然るべき御計らひも候はずば、御恨み深く候べし。あの頼朝一人諫せられ候とも、盡きん御果報の長久なるべきにあらず。當家の運末にならば、諸國の源氏何れか敵ならざらん。又助け置かれたりとも、榮耀後輩に及ぶべくは、何の恐れか候べき。」と理を盡くして申されければ、先づ十三日をば延べられて、たしかの返事はなかりけり。
-
平家物語・『平家物語』時忠の文と義経への頼朝の疑い平大納言時忠の卿父子も判官の宿所近うぞおはしける。世の中は斯くなる上は、とてもかくてもとこそ思はるべきに、大納言命惜しうや思はれけん、子息讃岐の中將時實を招いて、「散らすまじき文ども一合、判官に取られてあるぞとよ。之を鎌倉の源二位に見せなば人も多く亡び、わが身も命助かるまじ。いかゞせん。」と宣へば、中將申されけるは、「九郎は猛き武士なれども、女房などの訴へなげくことをば、いかなる大事をもてはなれずとこそ承つて候へ。姫君たちあまたまし〳〵候へば、いづれにても御一所見せさせおはしまし、親しうならせ給ひて後、仰せ出さるべうもや候らん。」と申されたりければ、その時大納言涙をはら〳〵と流いて、「さりともわれ世にありし時は、姫どもをば女御、后に立てんとこそ思ひしか。なみ〳〵の人に見せんとは、つゆも思はざりしものを。」とて泣かれければ、中將、「今はさやうの事ゆめ〳〵思召し寄らせ給ふべからず、當腹の姫君の生年十七になり給ふを。」と申されけれども、大納言それをばなほいとほしき事におぼして、さきの腹の姫君の生年二十一になり給ふをぞ、判官には見せられける。これは年こそ少しおとなしけれども、みめすがた世にすぐれ、心ざま優におはしければ、判官も世にあり難き事に思ひ給ひて、先の上の河越の太郎重房が女もありけれども、それをば別の所に移し奉つて、座敷しつらうてぞ置かれける。さて女房、かの文の事をのたまひ出されたりければ、判官、あまつさへ封をだに解かずして、いそぎ大納言のもとへ遣はさる。なのめならず喜んで、やがて焚いてぞ捨てられける。いかなる文どもにてかありけん、おほつかなうぞ見えし。平家亡び、いつしか國々靜まつて、人の通ひもわづらひなく、都もおだしかりければ、世にはたゞ判官ほどの人ぞなき。鎌倉の源二位、何事をかし出したる。世は一向判官のままにてあらばやなんどいふ事を、源二位漏れ聞き給ひて、「こはいかに、頼朝がよくはからひて、兵どもをさし上せたればこそ、平家はたやすく亡びたれ。九郎ばかりしては、いかでか世をば鎭むべき。人のかくいふに奢つて、いつしか世をわがまゝにすることでこそあれ。人こそ多けれ、平大納言の壻におしなつて、大納言持ちあつかふらんも受けられず。また世にも憚らず、大納言の壻取りいはれなし。定めてこれへ下りても、過分のふるまひをせんずらん。」とぞのたまひける。