古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平治物語 / 『平治物語』悪源太義平の最期の言葉

惡源太、六波羅にて宣ひけるは、「我敵に窺ひ寄らんとて、或時は馬を控へて門にたゝずみ、或時は履を捧げて縁に至りて、相近づかんとせしが、運盡きぬれば本意を達せずして、生きながら囚はるゝ事力なき次第なり。義平程の大事の敵を、暫しも置く事然るべからず、速かに誅せられよ。」とて、其の後は物も宣はず。軈て難波三郎に仰せて、六條河原に於て誅せられけるに、敷皮の上に直りて、些とも臆せず申されけるは、「敵ながらも、義平程の者を、白晝に河原にて斬らるゝ事こそ遺恨なれ。去んぬる保元に多くの源平の兵共誅せられしかども、晝は西山東山の片邊にて斬り、適河原にて斬らるゝをも、夜に入りてこそ斬られけるなれ。弓矢取る身の習ひは、今日は人の上、明日は身の上にてあるものを、平家の奴原は、上下共に總て情なく、物も知らぬ者共なり。去年熊野詣での時、路次に馳せ向つて討たんと云ひしを、すかし寄せて一度に滅ほさんと、信頼といふ不覺人がいひしにつきて、今日斯かる恥を見るこそ口惜しけれ。湯淺、藤代の邊にて、取りこめて討つか、安部野の方に待ち受けて、一人も殘さず討ち取るべかりしものを。」と宣へば、難波三郎、「之は何の後言をいはせ申し候ぞ。」と申せば、惡源太冷笑ひ、「いしういひたり。實に我が爲には諍はぬ後言ぞ。やれ己は義平が首打つ程の者か。晴れの所作ぞ、能く斬れ。惡しく斬るならば、しや頰に喰ひつかんずるぞ。」と宣へば、「烏許の事を仰せらるゝものかな。何でふ我が手に懸け奉らん首の、爭でか頰には喰ひつき給はん。」と申せば、「誠に只今喰ひつかんずるにはあらず、終には必ず雷となつて、蹴殺さんずるぞ。」とて、殊更首高らかに差揚げ給へば、經房太刀を拔き後へ廻れば、「能く斬れ。」とて睨まれたる眼ざし、實に凡人とは見えざりけり。

新字:悪源太、六波羅にて宣ひけるは、「我敵に窺ひ寄らんとて、或時は馬を控へて門にたゝずみ、或時は履を捧げて縁に至りて、相近づかんとせしが、運尽きぬれば本意を達せずして、生きながら囚はるゝ事力なき次第なり。義平程の大事の敵を、暫しも置く事然るべからず、速かに誅せられよ。」とて、其の後は物も宣はず。軈て難波三郎に仰せて、六条河原に於て誅せられけるに、敷皮の上に直りて、些とも臆せず申されけるは、「敵ながらも、義平程の者を、白昼に河原にて斬らるゝ事こそ遺恨なれ。去んぬる保元に多くの源平の兵共誅せられしかども、昼は西山東山の片辺にて斬り、適河原にて斬らるゝをも、夜に入りてこそ斬られけるなれ。弓矢取る身の習ひは、今日は人の上、明日は身の上にてあるものを、平家の奴原は、上下共に総て情なく、物も知らぬ者共なり。去年熊野詣での時、路次に馳せ向つて討たんと云ひしを、すかし寄せて一度に滅ほさんと、信頼といふ不覚人がいひしにつきて、今日斯かる恥を見るこそ口惜しけれ。湯浅、藤代の辺にて、取りこめて討つか、安部野の方に待ち受けて、一人も残さず討ち取るべかりしものを。」と宣へば、難波三郎、「之は何の後言をいはせ申し候ぞ。」と申せば、悪源太冷笑ひ、「いしういひたり。実に我が為には諍はぬ後言ぞ。やれ己は義平が首打つ程の者か。晴れの所作ぞ、能く斬れ。悪しく斬るならば、しや頬に喰ひつかんずるぞ。」と宣へば、「烏許の事を仰せらるゝものかな。何でふ我が手に懸け奉らん首の、争でか頬には喰ひつき給はん。」と申せば、「誠に只今喰ひつかんずるにはあらず、終には必ず雷となつて、蹴殺さんずるぞ。」とて、殊更首高らかに差揚げ給へば、経房太刀を抜き後へ廻れば、「能く斬れ。」とて睨まれたる眼ざし、実に凡人とは見えざりけり。

書き下し

惡源太、六波羅にて宣ひけるは、「我敵に窺ひ寄らんとて、或時は馬を控へて門にたゝずみ、或時は履を捧げて縁に至りて、相近づかんとせしが、運盡きぬれば本意を達せずして、生きながら囚はるゝ事力なき次第なり。義平程の大事の敵を、暫しも置く事然るべからず、速かに誅せられよ。」とて、其の後は物も宣はず。軈て難波三郎に仰せて、六條河原に於て誅せられけるに、敷皮の上に直りて、些とも臆せず申されけるは、「敵ながらも、義平程の者を、白晝に河原にて斬らるゝ事こそ遺恨なれ。去んぬる保元に多くの源平の兵共誅せられしかども、晝は西山東山の片邊にて斬り、適河原にて斬らるゝをも、夜に入りてこそ斬られけるなれ。弓矢取る身の習ひは、今日は人の上、明日は身の上にてあるものを、平家の奴原は、上下共に總て情なく、物も知らぬ者共なり。去年熊野詣での時、路次に馳せ向つて討たんと云ひしを、すかし寄せて一度に滅ほさんと、信頼といふ不覺人がいひしにつきて、今日斯かる恥を見るこそ口惜しけれ。湯淺、藤代の邊にて、取りこめて討つか、安部野の方に待ち受けて、一人も殘さず討ち取るべかりしものを。」と宣へば、難波三郎、「之は何の後言をいはせ申し候ぞ。」と申せば、惡源太冷笑ひ、「いしういひたり。實に我が爲には諍はぬ後言ぞ。やれ己は義平が首打つ程の者か。晴れの所作ぞ、能く斬れ。惡しく斬るならば、しや頰に喰ひつかんずるぞ。」と宣へば、「烏許の事を仰せらるゝものかな。何でふ我が手に懸け奉らん首の、爭でか頰には喰ひつき給はん。」と申せば、「誠に只今喰ひつかんずるにはあらず、終には必ず雷となつて、蹴殺さんずるぞ。」とて、殊更首高らかに差揚げ給へば、經房太刀を拔き後へ廻れば、「能く斬れ。」とて睨まれたる眼ざし、實に凡人とは見えざりけり。

現代語訳

悪源太は六波羅で言われた。「私は敵に近づこうとして、あるときは馬を控えて門に佇み、あるときは履物を捧げて縁に至り、近づこうとしたが、運が尽きたので本意を遂げず、生きながら捕らわれるのは力ないことだ。義平ほどの大事な敵を、しばらくでも置くのはよくない、速やかに誅せよ」と言って、その後は何も言われなかった。すぐに難波三郎に命じて、六条河原で誅せられることになったが、敷皮の上に座り直して、少しも臆さず言われた。「敵ながら、義平ほどの者を白昼に河原で斬るのは遺恨だ。去る保元には、多くの源平の兵が誅せられたが、昼は西山東山の片辺りで斬り、たまたま河原で斬られた者も、夜に入ってから斬られたものだ。弓矢取る身の習いは、今日は人の上、明日は我が身の上であるものを、平家の連中は上下ともにまったく情けなく、物も知らぬ者どもだ。去年熊野詣での折、路次に馳せ向かって討とうと言ったのを、すかして近づけて一度に滅ぼそうと、信頼という不覚人が言ったのに従い、今日このような恥を見るのが悔しい。湯浅・藤代の辺りで取り囲んで討つか、安部野の方で待ち受けて、一人も残さず討ち取るべきだったものを」と言うと、難波三郎が、「これは何の悪口を言わせ申してしまうのか」と申すと、悪源太は冷笑し、「よく言った。まことに我が身のためには争わぬ悪口だ。やれ、おのれは義平の首を討つほどの者か。晴れの所作だ、よく斬れ。悪く斬るなら、しや頬に食いつくぞ」と言うので、「愚かなことを仰せになるものだ。どうして我が手にかけ申す首が、頬に食いつくことがあろうか」と言うと、「まことに今すぐ食いつくのではない、ついには必ず雷となって蹴り殺すぞ」と、わざと首を高らかに差し上げられたので、経房が太刀を抜いて後ろへ回ると、「よく斬れ」と睨まれた眼差しは、まことに凡人とは見えなかった。

解説

捕らわれた義平は、命乞いをせず、自分ほどの敵は速やかに誅すべきだと述べ、河原での処刑にも堂々と臨みます。一方で、熊野詣での折に襲う機会を逃した作戦判断を悔やみ、信頼の進言を採った誤りを指摘します。語り手は義平を気丈な人物として描きますが、どちらの側にも立たず、事実と言葉を淡々と記します。敗れた側が自らの判断を振り返る言葉は、決断の質が結果で問われる厳しさと、進言を採る側の責任の重さを伝えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

義平六条河原熊野詣で信頼の進言難波経房敗者の言葉

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る