古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平治物語 / 『平治物語』千束崖の西塔法師と実盛の機転

比叡山には信頼、義朝打負けて、大原口へ落つると沙汰しければ、西塔法師之を聞き、「いざや落人打留めんや。」とて、二三百人千束崖に待ち懸けたり。義朝此の由聞き及び、「都にて殞も角もなるべき身の、鎌田が申狀に依つて、是れまで落ちて山徒の手に懸り、甲斐なき死をせんずるこそ口惜しけれ。」と宣へば、齋藤別當申しけるは、「爰をば實盛通し進らせ候はん。」とて馬より下り、兜を脱ぎて手に提げ、亂髮を面に振り懸け、近づき寄つていひけるは、「右衞門督、左馬頭殿以下おもとの人々は、皆大内、六波羅にて討死し給ひぬ。是れは諸國の假武者共が、恥をも知らず妻子を見んために、本國に落ち下り候なり。討ち留めて、罪づくりに何かしたまはん。具足を召されん爲ならば、物具をば進らせ候はん、通して給はれ。」と申しければ、「實にも大將達にては無かりけり。葉武者は討ちて何かせん。具足だに脱ぎ捨てば通されよかし。」と僉議しければ、實盛重ねて、「衆徒は大勢おはします、我等は小勢なり、草摺を切りても猶及び難し。投けんに從ひ、奪ひ取り給へ。」といへば、面に進める若大衆、「尤も然るべし。」とて相集まる。後陣の老僧も、我劣らじと一所に寄つて競ひ爭ふ處に、實盛兜をがばと投げたりけり。我取らんとひしめきければ、敢て敵の勢をも見つくろはざりける處に、三十二騎の兵、打物を拔き兜の錣を傾けて、がばと驅け入り蹴散らして通りければ、大衆俄に長刀を取直し、餘すまじとて追ひかけければ、實盛大童にて、大の中差取つて番ひ、「敵も敵によるぞ、義朝の郎等に武藏國の住人長井齋藤別當實盛ぞかし。留めんと思はば寄れや、手柄の程見せん。」とて、取つて返せば、大衆の中に弓取は少しもなし、叶はじとや思ひけん、皆引いてぞ歸りける。

新字:比叡山には信頼、義朝打負けて、大原口へ落つると沙汰しければ、西塔法師之を聞き、「いざや落人打留めんや。」とて、二三百人千束崖に待ち懸けたり。義朝此の由聞き及び、「都にて殞も角もなるべき身の、鎌田が申状に依つて、是れまで落ちて山徒の手に懸り、甲斐なき死をせんずるこそ口惜しけれ。」と宣へば、斎藤別当申しけるは、「爰をば実盛通し進らせ候はん。」とて馬より下り、兜を脱ぎて手に提げ、乱髪を面に振り懸け、近づき寄つていひけるは、「右衛門督、左馬頭殿以下おもとの人々は、皆大内、六波羅にて討死し給ひぬ。是れは諸国の仮武者共が、恥をも知らず妻子を見んために、本国に落ち下り候なり。討ち留めて、罪づくりに何かしたまはん。具足を召されん為ならば、物具をば進らせ候はん、通して給はれ。」と申しければ、「実にも大将達にては無かりけり。葉武者は討ちて何かせん。具足だに脱ぎ捨てば通されよかし。」と僉議しければ、実盛重ねて、「衆徒は大勢おはします、我等は小勢なり、草摺を切りても猶及び難し。投けんに従ひ、奪ひ取り給へ。」といへば、面に進める若大衆、「尤も然るべし。」とて相集まる。後陣の老僧も、我劣らじと一所に寄つて競ひ争ふ処に、実盛兜をがばと投げたりけり。我取らんとひしめきければ、敢て敵の勢をも見つくろはざりける処に、三十二騎の兵、打物を抜き兜の錣を傾けて、がばと駆け入り蹴散らして通りければ、大衆俄に長刀を取直し、余すまじとて追ひかけければ、実盛大童にて、大の中差取つて番ひ、「敵も敵によるぞ、義朝の郎等に武蔵国の住人長井斎藤別当実盛ぞかし。留めんと思はば寄れや、手柄の程見せん。」とて、取つて返せば、大衆の中に弓取は少しもなし、叶はじとや思ひけん、皆引いてぞ帰りける。

書き下し

比叡山には信頼、義朝打負けて、大原口へ落つると沙汰しければ、西塔法師之を聞き、「いざや落人打留めんや。」とて、二三百人千束崖に待ち懸けたり。義朝此の由聞き及び、「都にて殞も角もなるべき身の、鎌田が申狀に依つて、是れまで落ちて山徒の手に懸り、甲斐なき死をせんずるこそ口惜しけれ。」と宣へば、齋藤別當申しけるは、「爰をば實盛通し進らせ候はん。」とて馬より下り、兜を脱ぎて手に提げ、亂髮を面に振り懸け、近づき寄つていひけるは、「右衞門督、左馬頭殿以下おもとの人々は、皆大内、六波羅にて討死し給ひぬ。是れは諸國の假武者共が、恥をも知らず妻子を見んために、本國に落ち下り候なり。討ち留めて、罪づくりに何かしたまはん。具足を召されん爲ならば、物具をば進らせ候はん、通して給はれ。」と申しければ、「實にも大將達にては無かりけり。葉武者は討ちて何かせん。具足だに脱ぎ捨てば通されよかし。」と僉議しければ、實盛重ねて、「衆徒は大勢おはします、我等は小勢なり、草摺を切りても猶及び難し。投けんに從ひ、奪ひ取り給へ。」といへば、面に進める若大衆、「尤も然るべし。」とて相集まる。後陣の老僧も、我劣らじと一所に寄つて競ひ爭ふ處に、實盛兜をがばと投げたりけり。我取らんとひしめきければ、敢て敵の勢をも見つくろはざりける處に、三十二騎の兵、打物を拔き兜の錣を傾けて、がばと驅け入り蹴散らして通りければ、大衆俄に長刀を取直し、餘すまじとて追ひかけければ、實盛大童にて、大の中差取つて番ひ、「敵も敵によるぞ、義朝の郎等に武藏國の住人長井齋藤別當實盛ぞかし。留めんと思はば寄れや、手柄の程見せん。」とて、取つて返せば、大衆の中に弓取は少しもなし、叶はじとや思ひけん、皆引いてぞ歸りける。

現代語訳

比叡山では、信頼・義朝が打ち負けて、大原口へ落ちると噂が立ったので、西塔の法師たちはこれを聞き、「さあ落人を討ち留めよう。」と言って、二、三百人が千束崖に待ち構えた。義朝はこのことを聞き及び、「都でどうとでもなるはずの身が、鎌田の申し出によってここまで落ち、山徒の手にかかって甲斐なく死ぬのは口惜しい。」と言われると、斎藤別当が申した。「ここは実盛がお通し申します。」と馬から下り、兜を脱いで手に提げ、乱れ髪を面に振りかけて、近づいて言った。「右衛門督、左馬頭殿以下の方々は、みな大内・六波羅で討死なされました。これは諸国の仮武者どもが、恥も知らず妻子に会うために、本国へ落ち下るところです。討ち留めて、罪作りに何をなさいます。武具が欲しいのなら、お渡し申しましょう、通してください。」と申すと、「なるほど大将たちではなかったのだ。雑兵を討ってどうする。武具さえ脱ぎ捨てれば通してやれ。」と評定したので、実盛は重ねて、「衆徒は大勢おられ、我らは小勢です。草摺を切っても足りないでしょう。投げますから、奪い取りなされ。」と言うと、前に進んだ若い大衆が、「もっともだ。」と集まる。後陣の老僧も、我劣るまいと一所に寄って競い争うところに、実盛が兜をがばと投げた。我こそ取ろうとひしめいたので、敵の勢をも見定めないうちに、三十二騎の兵が、打物を抜き、兜の錣を傾けて、がばと駆け入り蹴散らして通ったので、大衆はにわかに長刀を取り直し、逃がすまいと追いかけたところ、実盛は大童になって、大の中差を取ってつがえ、「敵も敵によるぞ。義朝の郎等で武蔵国の住人、長井斎藤別当実盛であるぞ。留めようと思うなら寄れ、手柄のほどを見せよう。」と、取って返すと、大衆の中に弓取は少しもおらず、敵わじと思ったのか、皆引いて帰った。

解説

西塔の法師が落人を討とうと待ち受けます。実盛は兜を脱ぎ、乱れ髪で近づいて、ただの仮武者の落人だと言って油断させ、兜を投げて奪い合いを起こした隙に三十二騎が駆け抜けました。力で押すのではなく、相手の欲や群れの心理を利用して、衝突を避けて通る知恵です。実盛は最後に名乗って弓を構え、相手に弓取がいないのを見て戦意を折りました。注意をそらして局面を切り抜け、最後に自分の力を見せる運びは、実務の交渉や駆け引きにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

千束崖西塔法師実盛兜を投げる三十二騎仮武者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る