古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平治物語 / 『平治物語』清盛の勅命と重盛の出陣

さる程に、六波羅の皇居には、公卿僉議あつて清盛を召されけり。紺の直垂に黑絲縅の腹卷に、左右の籠手を差して、折烏帽子引立てて、大床に畏まる。頭中將實國を以て仰せ下されけるは、「王事盬きことなければ、逆臣滅びんこと疑ひなし。たゞし、適新造の内裏なり。若し囘祿あらば、朝家の御大事たるべし。官軍僞りて引退かば、兇徒さだめて進み出でんか。然らば官軍を入れ替へて、内裏を守護せさせ、火災なきやうに思慮あるべし。」と仰せ下されければ、清盛畏まつて、「朝敵たる上は、逆徒の誅戮は、掌の内に候閒、時刻をめぐらすべからず。然れば定めて狼藉出來せんか。火失なからん條こそ、難儀の敕定にて候へ、さりながら范蠡が呉國を覆し、張良が項羽を滅ほししも、みな是れ智謀の致す處なれば、涯分武畧を廻らして、金闕無爲なるやうに成敗仕るべし。」と奏して出でられけり。主上御坐あれば、皇居の御固めに清盛をば留めらる。大内へ向ふ人々には、大將軍は左衞門佐重盛、三河守頼盛、淡路守敎盛。侍には筑後守家貞、子息左衞門尉貞能、主馬判官盛國、子息右衞門尉盛俊、與三左衞門尉景安、新藤左衞門家泰、難波次郎經房、瀨尾太郎兼康、伊藤武者景綱、館太郎貞康、同じき十郎貞景を始めとして都合其の勢三千餘騎、六波羅を打出でて、賀茂河を馳せ渡し、西の河原に控へたり。左衞門佐重盛は、生年二十三、今日の軍の大將なれば、赤地の錦の直垂に、櫨の匂の鎧、蝶の下金物打つたるに、龍頭の兜の緒を締めて、小烏といふ太刀を帶き、切斑の矢負ひ、重藤の弓持ちて、黄桃花毛なる馬に柳櫻摺りたる貝鞍置かせて乘り給へり。重盛宣ひけるは、「年號は平治なり、華洛は平安城なり、我等は平氏なれば、三事相應せり。敵を平らげんこと、何の疑ひかあるべき。誰か爰に樊噲、張良が勇をなさざらん。」とて、三千餘騎を三手に分けて、近衞、中御門、大炊御門、大宮表へ打出でて、陽明、待賢、郁芳門へ押寄せたり。

新字:さる程に、六波羅の皇居には、公卿僉議あつて清盛を召されけり。紺の直垂に黒糸縅の腹巻に、左右の籠手を差して、折烏帽子引立てて、大床に畏まる。頭中将実国を以て仰せ下されけるは、「王事盬きことなければ、逆臣滅びんこと疑ひなし。たゞし、適新造の内裏なり。若し囘禄あらば、朝家の御大事たるべし。官軍偽りて引退かば、兇徒さだめて進み出でんか。然らば官軍を入れ替へて、内裏を守護せさせ、火災なきやうに思慮あるべし。」と仰せ下されければ、清盛畏まつて、「朝敵たる上は、逆徒の誅戮は、掌の内に候閒、時刻をめぐらすべからず。然れば定めて狼藉出来せんか。火失なからん条こそ、難儀の勅定にて候へ、さりながら范蠡が呉国を覆し、張良が項羽を滅ほししも、みな是れ智謀の致す処なれば、涯分武略を廻らして、金闕無為なるやうに成敗仕るべし。」と奏して出でられけり。主上御坐あれば、皇居の御固めに清盛をば留めらる。大内へ向ふ人々には、大将軍は左衛門佐重盛、三河守頼盛、淡路守教盛。侍には筑後守家貞、子息左衛門尉貞能、主馬判官盛国、子息右衛門尉盛俊、与三左衛門尉景安、新藤左衛門家泰、難波次郎経房、瀨尾太郎兼康、伊藤武者景綱、館太郎貞康、同じき十郎貞景を始めとして都合其の勢三千余騎、六波羅を打出でて、賀茂河を馳せ渡し、西の河原に控へたり。左衛門佐重盛は、生年二十三、今日の軍の大将なれば、赤地の錦の直垂に、櫨の匂の鎧、蝶の下金物打つたるに、竜頭の兜の緒を締めて、小烏といふ太刀を帯き、切斑の矢負ひ、重藤の弓持ちて、黄桃花毛なる馬に柳桜摺りたる貝鞍置かせて乗り給へり。重盛宣ひけるは、「年号は平治なり、華洛は平安城なり、我等は平氏なれば、三事相応せり。敵を平らげんこと、何の疑ひかあるべき。誰か爰に樊噲、張良が勇をなさざらん。」とて、三千余騎を三手に分けて、近衛、中御門、大炊御門、大宮表へ打出でて、陽明、待賢、郁芳門へ押寄せたり。

書き下し

さる程に、六波羅の皇居には、公卿僉議あつて清盛を召されけり。紺の直垂に黑絲縅の腹卷に、左右の籠手を差して、折烏帽子引立てて、大床に畏まる。頭中將實國を以て仰せ下されけるは、「王事盬きことなければ、逆臣滅びんこと疑ひなし。たゞし、適新造の内裏なり。若し囘祿あらば、朝家の御大事たるべし。官軍僞りて引退かば、兇徒さだめて進み出でんか。然らば官軍を入れ替へて、内裏を守護せさせ、火災なきやうに思慮あるべし。」と仰せ下されければ、清盛畏まつて、「朝敵たる上は、逆徒の誅戮は、掌の内に候閒、時刻をめぐらすべからず。然れば定めて狼藉出來せんか。火失なからん條こそ、難儀の敕定にて候へ、さりながら范蠡が呉國を覆し、張良が項羽を滅ほししも、みな是れ智謀の致す處なれば、涯分武畧を廻らして、金闕無爲なるやうに成敗仕るべし。」と奏して出でられけり。主上御坐あれば、皇居の御固めに清盛をば留めらる。大内へ向ふ人々には、大將軍は左衞門佐重盛、三河守頼盛、淡路守敎盛。侍には筑後守家貞、子息左衞門尉貞能、主馬判官盛國、子息右衞門尉盛俊、與三左衞門尉景安、新藤左衞門家泰、難波次郎經房、瀨尾太郎兼康、伊藤武者景綱、館太郎貞康、同じき十郎貞景を始めとして都合其の勢三千餘騎、六波羅を打出でて、賀茂河を馳せ渡し、西の河原に控へたり。左衞門佐重盛は、生年二十三、今日の軍の大將なれば、赤地の錦の直垂に、櫨の匂の鎧、蝶の下金物打つたるに、龍頭の兜の緒を締めて、小烏といふ太刀を帶き、切斑の矢負ひ、重藤の弓持ちて、黄桃花毛なる馬に柳櫻摺りたる貝鞍置かせて乘り給へり。重盛宣ひけるは、「年號は平治なり、華洛は平安城なり、我等は平氏なれば、三事相應せり。敵を平らげんこと、何の疑ひかあるべき。誰か爰に樊噲、張良が勇をなさざらん。」とて、三千餘騎を三手に分けて、近衞、中御門、大炊御門、大宮表へ打出でて、陽明、待賢、郁芳門へ押寄せたり。

現代語訳

そうこうするうちに、六波羅の皇居(天皇の仮の御所)では公卿たちが評定を開き、清盛をお召しになった。清盛は紺の直垂に黒糸縅の腹巻を着け、左右に籠手をはめ、折烏帽子をきりりと立てて、大床にかしこまった。頭中将実国を通じて仰せ下されたことには、「王の事業に手落ちがなければ、逆臣が滅びることは疑いない。ただ、新たに造営したばかりの内裏である。もし火事でも起きれば、朝廷にとって大事となろう。官軍がわざと退けば、賊徒はきっと進み出てくるだろう。そうなれば官軍を入れ替えて内裏を守らせ、火災のないよう考えをめぐらせよ。」とのことであった。清盛はかしこまって、「朝敵である以上、逆徒を討ち滅ぼすことは掌の内にございますゆえ、時を移すべきではありません。そうなれば必ず乱暴狼藉が起こるでしょう。火災を出さぬようにとの仰せこそ、難しい勅命にございます。とはいえ、范蠡が呉の国を覆し、張良が項羽を滅ぼしたのも、みな知謀の働きによるものですから、力の限り武略をめぐらして、宮中が無事であるよう取り計らいます。」と奏上して退出した。主上がおいでになるので、皇居の警固のために清盛はそのまま留め置かれた。内裏へ向かう者たちは、大将軍が左衛門佐重盛、三河守頼盛、淡路守教盛。侍では筑後守家貞、その子の左衛門尉貞能、主馬判官盛国、その子右衛門尉盛俊、与三左衛門尉景安、新藤左衛門家泰、難波次郎経房、瀬尾太郎兼康、伊藤武者景綱、館太郎貞康、同じく十郎貞景をはじめとして、総勢三千余騎が六波羅を打ち出て、賀茂川を馬で渡り、西の河原に控えた。左衛門佐重盛は二十三歳、今日の合戦の大将であるから、赤地の錦の直垂に、櫨の匂の鎧、蝶の下金物を打ったものを着て、竜頭の兜の緒を締め、小烏という太刀を佩き、切斑の矢を背負い、重籐の弓を持ち、黄桃花毛の馬に柳桜を摺った貝鞍を置かせて乗っておられた。重盛は言われた。「年号は平治、都は平安城、我らは平氏であるから、三つの事が揃っている。敵を平らげることに何の疑いがあろう。誰がここで樊噲や張良のような勇を示さずにおれようか。」と、三千余騎を三手に分け、近衛・中御門・大炊御門・大宮の通りへ打ち出て、陽明・待賢・郁芳の門へ押し寄せた。

解説

乱の最終局面で、勝敗を分けるのは武力より前の段取りです。清盛は新造の内裏を焼かぬようにとの命を受け、難しい条件だと率直に認めたうえで、知謀で応じると答えました。重盛は年号の平治、都の平安、氏の平の三つが揃うと述べて兵を励まします。平治の乱は、信西を討った信頼・義朝方が内裏を押さえ、六波羅に天皇を迎えた清盛方が官軍の立場で反撃した戦いでした。制約を受け止め、役割を割り振り、士気を言葉にして出陣する姿は、現代のプロジェクトの立ち上げにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

六波羅清盛重盛官軍内裏三事相応

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る