古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

平治物語 / 『平治物語』叡山の宝物と信西の博識

去んぬる保元元年の春の頃、法皇叡山へ御幸なる。山門には大師修禪定の具足共あり、名字を御尋ねありけるに、大衆共、公家の才學を計らんとや思ひけん、「我が山の寶には候へども、正しく名字を知りたる者候はず。」と一同に申しければ、法皇先年熊野にて、信西不思議の才學を振ひしかば、若し之をもや知りたるらんとて、召し出されければ、御前に參りて畏まる。先づ、「一の箱の修禪定の具足の中に、勢手鞠許りにして音ある物あり。之は如何に。」と御尋ねあれば、「禪鞠と申し候。止觀の第四卷に見えたり。譬へば大師禪定の時、睡あれば之を頂上に置く。睡れば自らおつ。落つれば音あり。故に眠り覺むるなり。」「又二尺四五寸許りなる木のさきに、勢大柑子ばかりにして和かなるものあり。」「大師修禪定の時、御身苦しき事おはしませば、之を以て押ふ。押ふれば止む。是れを禪杖といふ。」「二尺許りあるものを、かせの如くに違へて、先毎に絹を懸けて塗りたる物あり。」「大師座禪に御胸痛む時、之を以て押ふ。押ふれば止む。助老と之をいふ。」「また枕に似たるものあり。」「其の名を頭子といふ。委しくは梵綱經に見えたり。此等を四種の物といふなり。」「第十九の箱は。」「下野の國宇都宮の御殿に納めらる。乙護法使者たり。明神強ちに惜しませ給へば、人は爭でか知るべきなれども、或は宇賀神の法を籠め、或は陀天の法を籠め、大師手印を以て封ぜらると云々。不空羂索人骨の念珠も此の箱にありとかや。凡そ延曆寺は大師最初の伽藍なり。大講堂は深草天皇の御願、延命院、四王院は文德、朱雀の御願なり。法華堂には、大師三代の御經もまします。五臺山の香の火、清涼山の土もあり。前唐院には、大師の御脇息もあり、香爐もあり、御影もおはします。其の外弘仁三年の春、大師九州宇佐宮に詣でて、法華の眞文を講じたまひしかば、大菩薩自ら齋殿を開き、手づから大師に授け給ひし紫の袈裟には、光明赫奕として、八幡三所もおはしますなり。天竺の多羅葉、法全和尚の獨鈷、焦熱地獄より取傳へたる泗濱石も、此の山にありとこそ候へ。加之、三十番神の守護し給ふ根本の杉の洞、飯室の五つ坊の谷までも、打鳴らす鐘の響のしけるにこそ、人ありとは知られけれ。」と三塔の祕事共も一々に申しければ、君を始め進らせて、三千の衆徒奇異の思ひをなしにけり。

新字:去んぬる保元元年の春の頃、法皇叡山へ御幸なる。山門には大師修禅定の具足共あり、名字を御尋ねありけるに、大衆共、公家の才学を計らんとや思ひけん、「我が山の宝には候へども、正しく名字を知りたる者候はず。」と一同に申しければ、法皇先年熊野にて、信西不思議の才学を振ひしかば、若し之をもや知りたるらんとて、召し出されければ、御前に参りて畏まる。先づ、「一の箱の修禅定の具足の中に、勢手鞠許りにして音ある物あり。之は如何に。」と御尋ねあれば、「禅鞠と申し候。止観の第四巻に見えたり。譬へば大師禅定の時、睡あれば之を頂上に置く。睡れば自らおつ。落つれば音あり。故に眠り覚むるなり。」「又二尺四五寸許りなる木のさきに、勢大柑子ばかりにして和かなるものあり。」「大師修禅定の時、御身苦しき事おはしませば、之を以て押ふ。押ふれば止む。是れを禅杖といふ。」「二尺許りあるものを、かせの如くに違へて、先毎に絹を懸けて塗りたる物あり。」「大師座禅に御胸痛む時、之を以て押ふ。押ふれば止む。助老と之をいふ。」「また枕に似たるものあり。」「其の名を頭子といふ。委しくは梵綱経に見えたり。此等を四種の物といふなり。」「第十九の箱は。」「下野の国宇都宮の御殿に納めらる。乙護法使者たり。明神強ちに惜しませ給へば、人は争でか知るべきなれども、或は宇賀神の法を籠め、或は陀天の法を籠め、大師手印を以て封ぜらると云々。不空羂索人骨の念珠も此の箱にありとかや。凡そ延暦寺は大師最初の伽藍なり。大講堂は深草天皇の御願、延命院、四王院は文徳、朱雀の御願なり。法華堂には、大師三代の御経もまします。五台山の香の火、清涼山の土もあり。前唐院には、大師の御脇息もあり、香炉もあり、御影もおはします。其の外弘仁三年の春、大師九州宇佐宮に詣でて、法華の真文を講じたまひしかば、大菩薩自ら斎殿を開き、手づから大師に授け給ひし紫の袈裟には、光明赫奕として、八幡三所もおはしますなり。天竺の多羅葉、法全和尚の独鈷、焦熱地獄より取伝へたる泗浜石も、此の山にありとこそ候へ。加之、三十番神の守護し給ふ根本の杉の洞、飯室の五つ坊の谷までも、打鳴らす鐘の響のしけるにこそ、人ありとは知られけれ。」と三塔の秘事共も一々に申しければ、君を始め進らせて、三千の衆徒奇異の思ひをなしにけり。

書き下し

去んぬる保元元年の春の頃、法皇叡山へ御幸なる。山門には大師修禪定の具足共あり、名字を御尋ねありけるに、大衆共、公家の才學を計らんとや思ひけん、「我が山の寶には候へども、正しく名字を知りたる者候はず。」と一同に申しければ、法皇先年熊野にて、信西不思議の才學を振ひしかば、若し之をもや知りたるらんとて、召し出されければ、御前に參りて畏まる。先づ、「一の箱の修禪定の具足の中に、勢手鞠許りにして音ある物あり。之は如何に。」と御尋ねあれば、「禪鞠と申し候。止觀の第四卷に見えたり。譬へば大師禪定の時、睡あれば之を頂上に置く。睡れば自らおつ。落つれば音あり。故に眠り覺むるなり。」「又二尺四五寸許りなる木のさきに、勢大柑子ばかりにして和かなるものあり。」「大師修禪定の時、御身苦しき事おはしませば、之を以て押ふ。押ふれば止む。是れを禪杖といふ。」「二尺許りあるものを、かせの如くに違へて、先毎に絹を懸けて塗りたる物あり。」「大師座禪に御胸痛む時、之を以て押ふ。押ふれば止む。助老と之をいふ。」「また枕に似たるものあり。」「其の名を頭子といふ。委しくは梵綱經に見えたり。此等を四種の物といふなり。」「第十九の箱は。」「下野の國宇都宮の御殿に納めらる。乙護法使者たり。明神強ちに惜しませ給へば、人は爭でか知るべきなれども、或は宇賀神の法を籠め、或は陀天の法を籠め、大師手印を以て封ぜらると云々。不空羂索人骨の念珠も此の箱にありとかや。凡そ延曆寺は大師最初の伽藍なり。大講堂は深草天皇の御願、延命院、四王院は文德、朱雀の御願なり。法華堂には、大師三代の御經もまします。五臺山の香の火、清涼山の土もあり。前唐院には、大師の御脇息もあり、香爐もあり、御影もおはします。其の外弘仁三年の春、大師九州宇佐宮に詣でて、法華の眞文を講じたまひしかば、大菩薩自ら齋殿を開き、手づから大師に授け給ひし紫の袈裟には、光明赫奕として、八幡三所もおはしますなり。天竺の多羅葉、法全和尚の獨鈷、焦熱地獄より取傳へたる泗濱石も、此の山にありとこそ候へ。加之、三十番神の守護し給ふ根本の杉の洞、飯室の五つ坊の谷までも、打鳴らす鐘の響のしけるにこそ、人ありとは知られけれ。」と三塔の祕事共も一々に申しければ、君を始め進らせて、三千の衆徒奇異の思ひをなしにけり。

現代語訳

去る保元元年の春のころ、法皇が叡山へ御幸された。山門には伝教大師が禅定を修したときの道具などがあり、その名をお尋ねになったところ、大衆たちは、公家の才学を試そうと思ったのか、「我が山の宝ではございますが、正しく名を知る者はございません。」と口をそろえて申したので、法皇は先年熊野で信西が不思議な才学を振るったので、もしや、これも知っているだろうと、召し出されると、御前に参って畏まった。まず、「一の箱の修禅定の道具の中に、手鞠ほどの大きさで音のするものがある。これは何か。」とお尋ねになると、「禅鞠と申します。止観の第四巻に見えております。たとえば大師が禅定のとき、眠気があるとこれを頭の上に置く。眠ると自然に落ちる。落ちれば音がする。それで眠りが覚めるのです。」「また、二尺四、五寸ばかりの木の先に、大きな蜜柑ほどで柔らかなものがある。」「大師が禅定のとき、お体が苦しいことがあれば、これで押さえる。押さえれば止む。これを禅杖と言います。」「二尺ほどのものを、かせのように交差させ、先ごとに絹を掛けて塗ったものがある。」「大師が座禅のとき胸が痛まれると、これで押さえる。押さえれば止む。助老と言います。」「また枕に似たものがある。」「その名を頭子と言います。詳しくは梵網経に見えます。これらを四種の物と言うのです。」「第十九の箱は。」「下野国の宇都宮の御殿に納められています。乙護法が使者です。明神がしきりにお惜しみになるので、人がどうして知り得ましょうが、あるいは宇賀神の法を籠め、あるいは荼枳尼天の法を籠め、大師が手印をもって封じられたということです。不空羂索や人骨の念珠もこの箱にあるとか。およそ延暦寺は大師最初の伽藍です。大講堂は深草天皇の御願、延命院、四王院は文徳天皇、朱雀天皇の御願です。法華堂には、大師三代の御経もあります。五台山の香の火、清涼山の土もあります。前唐院には、大師の脇息も、香炉も、御影もおられます。そのほか、弘仁三年の春、大師が九州の宇佐宮に参り、法華の真文を講じられたところ、大菩薩が自ら斎殿を開き、手ずから大師に授けられた紫の袈裟には、光明が輝いて、八幡三所もおられます。天竺の多羅葉、法全和尚の独鈷、焦熱地獄から取り伝えた泗浜石も、この山にあると聞いております。そればかりか、三十番神が守護される根本の杉の洞、飯室の五つの坊の谷までも、打ち鳴らす鐘の響きがするので、人がいるとわかるのです。」と、三塔の秘事を一つ一つ申したので、君をはじめ、三千の衆徒は不思議なことと思った。

解説

比叡山の大衆が公家の学識を試そうとして、宝物の名を知る者はいないと言い、法皇が信西を召して答えさせる場面です。信西は道具の用途から由来、寺の伽藍の歴史まで淀みなく答え、衆徒を驚かせました。相手が試す側に回ったとき、準備と知識の厚みが場の主導権を変えることがわかります。実務でも、専門外の場で問われたときに答えられるかどうかが、信頼の分かれ目になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

叡山修禅定禅鞠延暦寺法皇三塔

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る