古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』書写山の宝物と赤松円心の参上

五月二十七日には、播磨国書写山へ行幸成て、先年の御宿願を被果、諸堂御順礼の次に、開山性空上人の御影堂を被開に、年来秘しける物と覚て、重宝ども多かりけり。当寺の宿老を一人召て、「是は如何なる由緒の物共ぞ。」と、御尋有ければ、宿老畏て一々に是を演説す。先杉原一枚を折て、法華経一部八巻並開結二経を細字に書たるあり。是は上人寂寞の扉に御坐て妙典を読誦し給ける時、第八の冥官一人の化人と成て、片時の程に書たりし御経也。又歯禿て僅に残れる杉の屐あり。是は上人当山より毎日比叡山へ御入堂の時、海道三十五里の間を一時が内に歩ませ給し屐也。又布にて縫たる香の袈裟あり。是は上人御身を不放、長時に懸させ給けるが、香の煙にすゝけたるを御覧じて、「哀洗ばや。」と被仰ける時、常随給仕の乙護法「是を洗て参候はん。」と申て、遥に西天を指して飛去ぬ。且く在て、此袈裟をば虚空に懸乾、恰も一片の雲の夕日に映ずるが如し。上人護法を呼て、「此袈裟をば如何なる水にて洗ひたりけるぞ。」と問はせ給へば、護法、「日本の内には可然清冷水候はで、天竺の無熱池の水にて濯で候也。」と、被答申たりし御袈裟也。生木化仏の観世音、稽首生木如意輪、能満有情福寿願、亦満往生極楽願、百千倶□悉所念と、天人降下供養し奉る像なり。毘首羯磨が作りし五大尊、是のみならず、法華読誦の砌には、不動・毘沙門の二童子に、形を現じて仕給也。又延暦寺の中堂供養の日は、上人当山に坐しながら、風に如来唄を引給しかば、梵音遠く叡山の雲に響て一会の奇特を顕せし事共、委細に演説仕りたれば、主上不斜信心を傾させ給て、則当国の安室郷を御寄附有て、不断如法経の料所にぞ被擬ける。今に至まで、其妙行片時も懈る事無して、如法如説の勤行たり。誠に滅罪生善の御願難有かりし事共也。二十八日に法華山へ行幸成て、御巡礼あり。是より龍駕を被早て、晦日は兵庫の福厳寺と云寺に、儲餉の在所を点じて、且く御坐有ける処に、其日赤松入道父子四人、五百余騎を率して参向す。竜顔殊に麗くして、「天下草創の功偏に汝等贔屓の忠戦によれり。恩賞は各望に可任。」と叡感有て、禁門の警固に奉侍せられけり。此寺に一日御逗留有て、供奉の行列還幸の儀式を被調ける処に、其日の午刻に、羽書を頚に懸たる早馬三騎、門前まで乗打にして、庭上に羽書を捧たり。諸卿驚て急披て是を見給へば、新田小太郎義貞の許より、相摸入道以下の一族従類等、不日に追討して、東国已に静謐の由を注進せり。西国・洛中の戦に、官軍勝に乗て両六波羅を雖責落、関東を被責事は、ゆゝしき大事成べしと、叡慮を被回ける処に、此注進到来しければ、主上を始進せて、諸卿一同に猶預の宸襟を休め、欣悦称嘆を被尽、則、「恩賞は宜依請。」と被宣下て、先使者三人に各勲功の賞をぞ被行ける。

新字:五月二十七日には、播磨国書写山へ行幸成て、先年の御宿願を被果、諸堂御順礼の次に、開山性空上人の御影堂を被開に、年来秘しける物と覚て、重宝ども多かりけり。当寺の宿老を一人召て、「是は如何なる由緒の物共ぞ。」と、御尋有ければ、宿老畏て一々に是を演説す。先杉原一枚を折て、法華経一部八巻並開結二経を細字に書たるあり。是は上人寂寞の扉に御坐て妙典を読誦し給ける時、第八の冥官一人の化人と成て、片時の程に書たりし御経也。又歯禿て僅に残れる杉の屐あり。是は上人当山より毎日比叡山へ御入堂の時、海道三十五里の間を一時が内に歩ませ給し屐也。又布にて縫たる香の袈裟あり。是は上人御身を不放、長時に懸させ給けるが、香の煙にすゝけたるを御覧じて、「哀洗ばや。」と被仰ける時、常随給仕の乙護法「是を洗て参候はん。」と申て、遥に西天を指して飛去ぬ。且く在て、此袈裟をば虚空に懸乾、恰も一片の雲の夕日に映ずるが如し。上人護法を呼て、「此袈裟をば如何なる水にて洗ひたりけるぞ。」と問はせ給へば、護法、「日本の内には可然清冷水候はで、天竺の無熱池の水にて濯で候也。」と、被答申たりし御袈裟也。生木化仏の観世音、稽首生木如意輪、能満有情福寿願、亦満往生極楽願、百千倶□悉所念と、天人降下供養し奉る像なり。毘首羯磨が作りし五大尊、是のみならず、法華読誦の砌には、不動・毘沙門の二童子に、形を現じて仕給也。又延暦寺の中堂供養の日は、上人当山に坐しながら、風に如来唄を引給しかば、梵音遠く叡山の雲に響て一会の奇特を顕せし事共、委細に演説仕りたれば、主上不斜信心を傾させ給て、則当国の安室郷を御寄附有て、不断如法経の料所にぞ被擬ける。今に至まで、其妙行片時も懈る事無して、如法如説の勤行たり。誠に滅罪生善の御願難有かりし事共也。二十八日に法華山へ行幸成て、御巡礼あり。是より竜駕を被早て、晦日は兵庫の福厳寺と云寺に、儲餉の在所を点じて、且く御坐有ける処に、其日赤松入道父子四人、五百余騎を率して参向す。竜顔殊に麗くして、「天下草創の功偏に汝等贔屓の忠戦によれり。恩賞は各望に可任。」と叡感有て、禁門の警固に奉侍せられけり。此寺に一日御逗留有て、供奉の行列還幸の儀式を被調ける処に、其日の午刻に、羽書を頚に懸たる早馬三騎、門前まで乗打にして、庭上に羽書を捧たり。諸卿驚て急披て是を見給へば、新田小太郎義貞の許より、相摸入道以下の一族従類等、不日に追討して、東国已に静謐の由を注進せり。西国・洛中の戦に、官軍勝に乗て両六波羅を雖責落、関東を被責事は、ゆゝしき大事成べしと、叡慮を被回ける処に、此注進到来しければ、主上を始進せて、諸卿一同に猶預の宸襟を休め、欣悦称嘆を被尽、則、「恩賞は宜依請。」と被宣下て、先使者三人に各勲功の賞をぞ被行ける。

書き下し

五月二十七日には、播磨国書写山へ行幸成て、先年の御宿願を被果、諸堂御順礼の次に、開山性空上人の御影堂を被開に、年来秘しける物と覚て、重宝ども多かりけり。当寺の宿老を一人召て、「是は如何なる由緒の物共ぞ。」と、御尋有ければ、宿老畏て一々に是を演説す。先杉原一枚を折て、法華経一部八巻並開結二経を細字に書たるあり。是は上人寂寞の扉に御坐て妙典を読誦し給ける時、第八の冥官一人の化人と成て、片時の程に書たりし御経也。又歯禿て僅に残れる杉の屐あり。是は上人当山より毎日比叡山へ御入堂の時、海道三十五里の間を一時が内に歩ませ給し屐也。又布にて縫たる香の袈裟あり。是は上人御身を不放、長時に懸させ給けるが、香の煙にすゝけたるを御覧じて、「哀洗ばや。」と被仰ける時、常随給仕の乙護法「是を洗て参候はん。」と申て、遥に西天を指して飛去ぬ。且く在て、此袈裟をば虚空に懸乾、恰も一片の雲の夕日に映ずるが如し。上人護法を呼て、「此袈裟をば如何なる水にて洗ひたりけるぞ。」と問はせ給へば、護法、「日本の内には可然清冷水候はで、天竺の無熱池の水にて濯で候也。」と、被答申たりし御袈裟也。生木化仏の観世音、稽首生木如意輪、能満有情福寿願、亦満往生極楽願、百千倶□悉所念と、天人降下供養し奉る像なり。毘首羯磨が作りし五大尊、是のみならず、法華読誦の砌には、不動・毘沙門の二童子に、形を現じて仕給也。又延暦寺の中堂供養の日は、上人当山に坐しながら、風に如来唄を引給しかば、梵音遠く叡山の雲に響て一会の奇特を顕せし事共、委細に演説仕りたれば、主上不斜信心を傾させ給て、則当国の安室郷を御寄附有て、不断如法経の料所にぞ被擬ける。今に至まで、其妙行片時も懈る事無して、如法如説の勤行たり。誠に滅罪生善の御願難有かりし事共也。二十八日に法華山へ行幸成て、御巡礼あり。是より龍駕を被早て、晦日は兵庫の福厳寺と云寺に、儲餉の在所を点じて、且く御坐有ける処に、其日赤松入道父子四人、五百余騎を率して参向す。竜顔殊に麗くして、「天下草創の功偏に汝等贔屓の忠戦によれり。恩賞は各望に可任。」と叡感有て、禁門の警固に奉侍せられけり。此寺に一日御逗留有て、供奉の行列還幸の儀式を被調ける処に、其日の午刻に、羽書を頚に懸たる早馬三騎、門前まで乗打にして、庭上に羽書を捧たり。諸卿驚て急披て是を見給へば、新田小太郎義貞の許より、相摸入道以下の一族従類等、不日に追討して、東国已に静謐の由を注進せり。西国・洛中の戦に、官軍勝に乗て両六波羅を雖責落、関東を被責事は、ゆゝしき大事成べしと、叡慮を被回ける処に、此注進到来しければ、主上を始進せて、諸卿一同に猶預の宸襟を休め、欣悦称嘆を被尽、則、「恩賞は宜依請。」と被宣下て、先使者三人に各勲功の賞をぞ被行ける。

現代語訳

五月二十七日には、播磨国の書写山へ行幸なさって、先年の御宿願を果たされ、諸堂を順礼なさるついでに、開山性空上人の御影堂をお開けになると、長年秘蔵していたと思われる宝物が多くあった。天皇は当寺の古老を一人お召しになり、「これらはどのような由緒の物か。」とお尋ねになると、古老は畏まって一つ一つを説明した。まず、杉原紙一枚を折って、法華経一部八巻と開経・結経の二経を細かい字で書いたものがある。これは上人が静かな住まいで妙典を読誦なさっていたとき、第八の冥官が一人の化人となって、わずかの間に書いた経である。また、歯が欠けてわずかに残っている杉の履物がある。これは上人が当山から毎日比叡山へ御参堂なさるときに、海道三十五里の間を一刻のうちに歩かせた履物である。また、布で縫った香の袈裟がある。これは上人が身から離さず、長い間掛けておられたが、香の煙ですすけたのをご覧になって、「ああ、洗いたいものだ。」と仰せられたとき、いつも仕えている乙護法が「これを洗ってまいりましょう。」と申して、遥か西の天竺を指して飛び去った。しばらくして、この袈裟を虚空に掛けて干した様子は、あたかも一片の雲が夕日に映えるようであった。上人が護法を呼んで、「この袈裟をどんな水で洗ったのか。」とお尋ねになると、護法は、「日本国内には適当な清く冷たい水がございませんので、天竺の無熱池の水ですすぎました。」とお答え申した袈裟である。生木の化仏の観世音、「稽首す生木の如意輪、よく有情の福寿の願を満たし、また往生極楽の願を満たす、百千の数にも及ぶ人々が、ことごとく念ずる所」と、天人が降りて供養申し上げた像である。毘首羯磨が作った五大尊があり、これだけでなく、法華経を読誦する場には、不動・毘沙門の二童子に姿を現してお仕えするのである。また、延暦寺の中堂供養の日には、上人は当山にいながら、風に乗せて如来唄を唱えなさったので、梵音は遠く叡山の雲に響いて、その法会の不思議を現した事など、詳しく説明申したので、天皇はひとかたならず信心を傾けられ、すぐに当国の安室郷を寄付なさって、不断如法経の料所に充てられた。今に至るまで、その妙行は片時も怠ることなく、教えのとおりに勤行している。まことに罪を滅し善を生ずる御願の、ありがたいことどもであった。二十八日に法華山へ行幸して、ご巡礼があった。これより行列を急がせられ、晦日は兵庫の福厳寺という寺に、食事の用意をする場所を定めて、しばらくご滞在になっていたところに、その日赤松入道父子四人が、五百余騎を率いて参上した。天皇は殊にご機嫌うるわしく、「天下草創の功は、ひとえにお前たちの手厚い忠戦によるものである。恩賞はそれぞれの望みに任せよう。」と感嘆されて、禁門の警固にお仕えさせられた。この寺に一日ご逗留になり、お供の行列や還幸の儀式を整えていたところ、その日の正午に、羽書を首に掛けた早馬三騎が、門前まで乗り打ちにして、庭先に羽書を捧げた。公卿たちは驚いて急いで開いて見ると、新田小太郎義貞のもとから、相模入道以下の一族従類らを日を置かず追討して、東国はすでに平穏になったとの注進である。西国・洛中の戦では、官軍が勝ちに乗って両六波羅を攻め落としたけれども、関東を攻めることは容易ならぬ大事であろうと、お心を巡らせていたところに、この注進が到来したので、天皇をはじめ、公卿たち一同はなお迷っていたお心を休め、喜び称え尽くされ、すぐに、「恩賞は請うとおりにせよ。」と宣下され、まず使者三人にそれぞれ勲功の賞を行われた。

解説

還幸の途中、後醍醐天皇が播磨の書写山に立ち寄り、開山の性空上人ゆかりの宝物の由来を聞く場面です。古老の説明に深く信心を寄せ、寺領を寄進しました。続いて兵庫では赤松円心父子を迎えて恩賞を約し、新田義貞から鎌倉平定の知らせが届くと、使者三人に賞を与えます。信仰への寄進と、功に報いる約束が並んで語られます。勝者が恩賞を約束することが、組織の求心力を保つ要になることを考えさせられる箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

書写山性空上人赤松円心新田義貞の注進恩賞寄進

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る