古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』玄慧の説得と山門の旧領安堵

所謂大宮権現は久遠実成の古仏、天照太神の応作、専護円宗教法、久宿比叡山。故に法宿大菩薩とも奉申。既是三界の慈父、我等が本師也。聖真子は九品安養界の化主、八幡大菩薩の分身、光を和四明麓、速示三聖形。雖十悪猶引接事は、疾風の雲霧を披よりも甚し。雖一念必感応なる事は、喩之巨海納涓露。和光同塵は既に為結縁始。往生安楽は豈非得脱終乎。二の宮は初め大聖釈尊と約をなし給ひし東方浄瑠璃世界の如来、吾国秋津州の地主也。随所示願の誓ひ既に叶ふ。現世安隠人望、願生西方の願、豈非後生菩提指南乎。八王子は千手観音の垂跡、以無垢三昧力、済奈落伽重苦、潅頂大法王子也。故に云大八王子。本地清涼の月は雖処安養界、応化随縁の影は遥に顕麓祠露に。各所居の浄土を表ば、是然ら補陀楽山共申つべし。客人宮は十一面観音の応作、白山禅定の霊神也。而助山王行化を、出北陸之崇峯来東山之霊地、故号客人。現在生の中には得十種勝利を、臨命終の時には生九品蓮台。十禅師の宮は無仏世界の化王、地蔵薩埵の応化也。忝も受牟尼遺教、懇預□利付嘱に。二仏中間の大導師、三聖執務の法体也。彼御託宣に云、「三千の衆徒を養て我子とし、一乗の教法を守て我命とす。」と示し給ふ。設ひ雖微少結縁也。宜蒙莫大利益。三の宮は普賢菩薩の権化、妙法蓮華の正体也。一乗読誦の窓の前には、影向を垂て哀愍を納受し給ふ。既是慚愧懺悔の教主たり。六根罪障の我等何不奉仰之哉。次に中七社、牛の御子は大威徳、大行事は毘沙門、早尾は不動、気比は聖観音、下八王子は虚空蔵、王子の宮は文殊、聖女は如意輪、次に下七社の小禅師は弥勒竜樹、悪王子は愛染明王、新行事は吉祥天女、岩滝は弁才天、山末は摩利支天、剣宮は不動、大宮の竃殿は大日、聖真子の竃殿は金剛界の大日、二宮竃殿は日光・月光各出大悲門趣利生之道給ふ。其後四所の菩薩、化を助けて十方より来至し、三七の霊神光を並べて四辺に囲繞し給ふ。夫済渡利生の区なる徳、百千劫の間に舌を暢て説共不可尽。山は戒定慧の三学を表し建三塔。人は一念三千の義を以て員とす。十二願王回眸故に、天下の治乱此冥応に不懸と云事なく、七社権現垂跡故に、海内の吉凶其玄鑒に不依と云事なし。されば朝廷に有事日は祈之除災致福。山門有訴時は傷之以非被理。爰に両度の臨幸を山門に許容申たりしは、一往衆徒の僻事に以て候へ共、窮鳥入懐時は狩人も哀之不殺事にて候。況乎十善の君の御恃あらんに誰か可不与申。譬ば其時の久執の輩、少々相残て野心を挿み候共、武将忘其恨、厚恩被行徳候者、敵の運を祈らんずる勤は却て一家の祈となり、朝敵を贔負せん心変じて、御方の御ために無弐者と成り候べし。」と、内外の理致明かに、尽言被申たりければ、将軍・左兵衛督を奉始、高・上杉・頭人・評定衆に至る迄、さては山門なくて、天下を治る事有まじかりけりと信仰して、則旧領安堵の外に、武家益々寄進の地をぞ被副ける。

書き下し

所謂大宮権現は久遠実成の古仏、天照太神の応作、専護円宗教法、久宿比叡山。故に法宿大菩薩とも奉申。既是三界の慈父、我等が本師也。聖真子は九品安養界の化主、八幡大菩薩の分身、光を和四明麓、速示三聖形。雖十悪猶引接事は、疾風の雲霧を披よりも甚し。雖一念必感応なる事は、喩之巨海納涓露。和光同塵は既に為結縁始。往生安楽は豈非得脱終乎。二の宮は初め大聖釈尊と約をなし給ひし東方浄瑠璃世界の如来、吾国秋津州の地主也。随所示願の誓ひ既に叶ふ。現世安隠人望、願生西方の願、豈非後生菩提指南乎。八王子は千手観音の垂跡、以無垢三昧力、済奈落伽重苦、潅頂大法王子也。故に云大八王子。本地清涼の月は雖処安養界、応化随縁の影は遥に顕麓祠露に。各所居の浄土を表ば、是然ら補陀楽山共申つべし。客人宮は十一面観音の応作、白山禅定の霊神也。而助山王行化を、出北陸之崇峯来東山之霊地、故号客人。現在生の中には得十種勝利を、臨命終の時には生九品蓮台。十禅師の宮は無仏世界の化王、地蔵薩埵の応化也。忝も受牟尼遺教、懇預□利付嘱に。二仏中間の大導師、三聖執務の法体也。彼御託宣に云、「三千の衆徒を養て我子とし、一乗の教法を守て我命とす。」と示し給ふ。設ひ雖微少結縁也。宜蒙莫大利益。三の宮は普賢菩薩の権化、妙法蓮華の正体也。一乗読誦の窓の前には、影向を垂て哀愍を納受し給ふ。既是慚愧懺悔の教主たり。六根罪障の我等何不奉仰之哉。次に中七社、牛の御子は大威徳、大行事は毘沙門、早尾は不動、気比は聖観音、下八王子は虚空蔵、王子の宮は文殊、聖女は如意輪、次に下七社の小禅師は弥勒竜樹、悪王子は愛染明王、新行事は吉祥天女、岩滝は弁才天、山末は摩利支天、剣宮は不動、大宮の竃殿は大日、聖真子の竃殿は金剛界の大日、二宮竃殿は日光・月光各出大悲門趣利生之道給ふ。其後四所の菩薩、化を助けて十方より来至し、三七の霊神光を並べて四辺に囲繞し給ふ。夫済渡利生の区なる徳、百千劫の間に舌を暢て説共不可尽。山は戒定慧の三学を表し建三塔。人は一念三千の義を以て員とす。十二願王回眸故に、天下の治乱此冥応に不懸と云事なく、七社権現垂跡故に、海内の吉凶其玄鑒に不依と云事なし。されば朝廷に有事日は祈之除災致福。山門有訴時は傷之以非被理。爰に両度の臨幸を山門に許容申たりしは、一往衆徒の僻事に以て候へ共、窮鳥入懐時は狩人も哀之不殺事にて候。況乎十善の君の御恃あらんに誰か可不与申。譬ば其時の久執の輩、少々相残て野心を挿み候共、武将忘其恨、厚恩被行徳候者、敵の運を祈らんずる勤は却て一家の祈となり、朝敵を贔負せん心変じて、御方の御ために無弐者と成り候べし。」と、内外の理致明かに、尽言被申たりければ、将軍・左兵衛督を奉始、高・上杉・頭人・評定衆に至る迄、さては山門なくて、天下を治る事有まじかりけりと信仰して、則旧領安堵の外に、武家益々寄進の地をぞ被副ける。

現代語訳

いわゆる大宮権現は久遠実成の古仏であり、天照大神の応現である。専ら円宗の教えを護り、久しく比叡山に宿られる。それゆえ法宿大菩薩とも申し上げる。まことに三界の慈父、我らの本師である。聖真子は九品の浄土、安養界の化主で、八幡大菩薩の分身であり、光を和らげて四明の麓に現れ、速やかに三聖の姿を示された。十悪の者をも引き受けて導くことは、疾風が雲霧を払うよりも速く、一念でも必ず感応することは、大海が滴る露を納めるようである。和光同塵はすでに縁を結ぶ始めであり、往生安楽はどうして解脱の終わりでないことがあろうか。二の宮は、初め大聖釈尊と約束を交わされた東方浄瑠璃世界の如来で、我が国秋津州の地主である。所に随って願いを示す誓いはすでに叶った。現世安穏という人々の望み、西方往生を願う願いは、どうして後生の菩提への道しるべでないことがあろうか。八王子は千手観音の垂迹で、無垢三昧の力をもって奈落迦(地獄)の重い苦しみを救い、灌頂を受ける法王子である。だから大八王子という。本地の清涼の月は安養界に在りながら、縁に応じて変化する影は遥かに麓の祠に現れる。それぞれの居所の浄土を示すなら、これを補陀楽山と申すべきであろう。客人宮は十一面観音の応現で、白山禅定の霊神である。山王の教化を助けるために、北陸の高峰を出て東山の霊地に来られたので、客人と号する。現在の生涯の間には十種の勝れた利益を得、臨終の時には九品の蓮台に生まれる。十禅師の宮は、無仏世界の化王、地蔵菩薩の応化である。かたじけなくも釈迦牟尼の遺教を受け、懇ろに仏の付嘱に預かる。釈迦と弥勒の二仏の中間の大導師、三聖が務めを執る法体である。その御託宣に言う、「三千の衆徒を養って我が子とし、一乗の教法を守って我が命とする。」と示された。たとえ僅かな縁であっても、莫大な利益を蒙るべきである。三の宮は普賢菩薩の権化、妙法蓮華の正体である。一乗読誦の窓の前には、姿を現して哀れみを受け入れられる。まことに慚愧懺悔の教主である。六根の罪障を持つ我らが、どうしてこれを仰がずにいられようか。次に中七社は、牛の御子は大威徳、大行事は毘沙門、早尾は不動、気比は聖観音、下八王子は虚空蔵、王子の宮は文殊、聖女は如意輪。次に下七社は、小禅師は弥勒・竜樹、悪王子は愛染明王、新行事は吉祥天女、岩滝は弁才天、山末は摩利支天、剣宮は不動、大宮の竈殿は大日、聖真子の竈殿は金剛界の大日、二宮の竈殿は日光・月光が、それぞれ大悲の門を出て衆生を利益する道に赴かれる。その後、四所の菩薩が教化を助けて十方から来至し、二十一の霊神が光を並べて四方を取り囲まれた。そもそも衆生を済度し利益する多様な徳は、百千劫の間舌を伸ばして説いても尽くせない。山は戒・定・慧の三学を表して三塔を建て、人は一念三千の教えをもって員とする。十二の願王が目を向けられるゆえに、天下の治乱がこの冥応に関わらないということはなく、七社権現が垂迹されるゆえに、国内の吉凶がその玄い鑑に拠らないということはない。だから朝廷に事のある日にはこれを祈って災いを除き福を招き、延暦寺に訴えがあるときは、神はこれを哀れんで道理を示される。さて、先に二度の行幸を延暦寺が受け入れ申したのは、一応は衆徒の誤ったふるまいではございますが、窮した鳥が懐に入ったときは猟師もこれを哀れんで殺さないものでございます。ましてや十善の君(天皇)の御頼みがあるのに、誰が与しないでいられましょう。たとえばその時の旧来の者が少々残って野心を抱いておりましても、武将がその恨みを忘れ、厚い恩を施し徳を行うならば、敵の運を祈るはずのつとめは、かえって一家(足利家)の祈りとなり、朝敵に味方する心は変じて、味方のために二心なき者となりましょう。」と、内外の道理を明らかに、言葉を尽くして申されたので、将軍・左兵衛督(直義)をはじめ、高・上杉・頭人・評定衆に至るまで、なるほど延暦寺なくして天下を治めることはできないのだと信じ仰ぎ、すぐに旧領を安堵した上に、武家からもますます寄進の地を加えられた。

解説

山王の神々それぞれに本地の仏を配し、その霊験を語り尽くしたうえで、玄慧は、追い詰められた鳥が懐に入れば猟師も殺さない、と行幸を受け入れた山門を弁護しました。恨みを残すより恩を与えれば敵の祈りも味方の祈りに変わる、という筋です。結果、幕府は延暦寺の旧領を安堵し、寄進まで加えました。力で屈服させるより、相手の拠り所を尊重して味方に変えるほうが、組織を長く安定させるという教えとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

山王七社本地垂迹窮鳥懐に入る旧領安堵寄進玄慧

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る