導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

兵法家伝書 / 新陰流外物進履橋鐵炮の矢ざま

鐵炮之矢さま切樣之事 一 高サは所により其了簡可有也。先平山城を格式にして、其外は所相應可然也。矢さまの廣サ高サ、内のりの高サ六寸橫四寸内八文字然べき也。是も大方右の通り屛の厚サは内に小石を込、兩方板にて張、上に白土をかけ候儀大方なり。如斯致候得者屛の厚サ七寸八寸九寸の間可然也。八寸にても五十目ばかりの大筒までは通り不申候。石火矢は各別たるべく候。

新字:鉄炮之矢さま切様之事 一 高サは所により其了簡可有也。先平山城を格式にして、其外は所相応可然也。矢さまの広サ高サ、内のりの高サ六寸横四寸内八文字然べき也。是も大方右の通り屛の厚サは内に小石を込、両方板にて張、上に白土をかけ候儀大方なり。如斯致候得者屛の厚サ七寸八寸九寸の間可然也。八寸にても五十目ばかりの大筒までは通り不申候。石火矢は各別たるべく候。

書き下し

鐵炮之矢さま切樣之事 一 高サは所により其了簡可有也。先平山城を格式にして、其外は所相應可然也。矢さまの廣サ高サ、内のりの高サ六寸橫四寸内八文字然べき也。是も大方右の通り屛の厚サは内に小石を込、兩方板にて張、上に白土をかけ候儀大方なり。如斯致候得者屛の厚サ七寸八寸九寸の間可然也。八寸にても五十目ばかりの大筒までは通り不申候。石火矢は各別たるべく候。

現代語訳

鉄砲の狭間を切るようのことです。一、高さは所によってその考えがあるべきです。まず平山城を格式にして、そのほかは所に相応にするのがよいです。狭間の広さと高さは、内法の高さ六寸、横四寸で、内を八文字にするのがよいでしょう。これも、おおかたは右のとおりです。屏の厚さは、内に小石を込め、両方を板で張り、上に白土をかけるのがおおかたです。このようにすれば、屏の厚さは七、八、九寸の間がよいです。八寸でも、五十目ほどの大筒までは通りません。石火矢は格別でしょう。

解説

鉄砲を撃ち出すための壁の穴、つまり狭間の寸法を示した段です。高さは平山城を基準にし、広さは内法で高さ六寸、横四寸、内側を八文字に広げるのがよいとされます。屏の作りは、内に小石を詰め、両面に板を張り、上に白土を塗る方法が通例で、厚さは七〜九寸とされます。八寸あれば五十目ほどの大筒の弾まで通らず、石火矢は別格という注記も付きます。ここまで具体的な数字を挙げるのは、守りの細部は経験の積み重ねに基づくべきだという姿勢の現れです。現代の仕事でも、基準値や仕様を数字で共有しておくことが、現場の安全と品質を支えます。

この章句が説くこと

狭間屏寸法仕様鉄砲兵法家伝書

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る