導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

兵法家伝書 / 無刀之卷機が熟する

しかれば其おもひつめたる機が、いかたまり凝かたまりて、かへつて、機にからめられて、不自由なり、いまだ機が熟せぬ故也、功をつめば、機が熟して、我が躰にとけひろごりて、自由を働く是を大用と云也、機とは、卽 氣也、座によつて機と云、心は奥なり、氣は口なり、樞機とて、戸のくるゝ也、心は一身の主人なれば、奥の座に居る者と心得べし、氣は戸口に居て心を主人として、外へはたらく也、心の善惡にわかるは、此機が、外へ出て善に行くも、惡に行くも、此機によりて分るゝ也、戸口にきつとひかへ、たもちたる氣を機と云也、人樞を明て外にて、惡をするも、善をするも、神變神通をはたらくも、此戸口を出てもあけざる時の思案による也、此機が大事の者也、此機がはたらけば、外へ出て大用があらはるゝ也、何れも氣と心得ては、ちがわぬ也、その有所によりて、いひかへた物也、又しかりとて、おく口と云て、身の内にいづくを奥と云、いづくを口なりと定る事なし、たとへなれば、おくとも口とも云也、人の物いふがごとく、いひはしむる所を口ともいひ、はたすをおくとも云べし、その言葉におく口の座敷はさだまらぬ也 〔圖〕心 機 大用 神通 神變 千手 萬手 應機 隨變 萬事 萬端 此機ハ敵ノ機也

新字:しかれば其おもひつめたる機が、いかたまり凝かたまりて、かへつて、機にからめられて、不自由なり、いまだ機が熟せぬ故也、功をつめば、機が熟して、我が体にとけひろごりて、自由を働く是を大用と云也、機とは、即 気也、座によつて機と云、心は奥なり、気は口なり、枢機とて、戸のくるゝ也、心は一身の主人なれば、奥の座に居る者と心得べし、気は戸口に居て心を主人として、外へはたらく也、心の善悪にわかるは、此機が、外へ出て善に行くも、悪に行くも、此機によりて分るゝ也、戸口にきつとひかへ、たもちたる気を機と云也、人枢を明て外にて、悪をするも、善をするも、神変神通をはたらくも、此戸口を出てもあけざる時の思案による也、此機が大事の者也、此機がはたらけば、外へ出て大用があらはるゝ也、何れも気と心得ては、ちがわぬ也、その有所によりて、いひかへた物也、又しかりとて、おく口と云て、身の内にいづくを奥と云、いづくを口なりと定る事なし、たとへなれば、おくとも口とも云也、人の物いふがごとく、いひはしむる所を口ともいひ、はたすをおくとも云べし、その言葉におく口の座敷はさだまらぬ也 〔図〕心 機 大用 神通 神変 千手 万手 応機 随変 万事 万端 此機ハ敵ノ機也

書き下し

しかれば其おもひつめたる機が、いかたまり凝かたまりて、かへつて、機にからめられて、不自由なり、いまだ機が熟せぬ故也、功をつめば、機が熟して、我が躰にとけひろごりて、自由を働く是を大用と云也、機とは、卽 氣也、座によつて機と云、心は奥なり、氣は口なり、樞機とて、戸のくるゝ也、心は一身の主人なれば、奥の座に居る者と心得べし、氣は戸口に居て心を主人として、外へはたらく也、心の善惡にわかるは、此機が、外へ出て善に行くも、惡に行くも、此機によりて分るゝ也、戸口にきつとひかへ、たもちたる氣を機と云也、人樞を明て外にて、惡をするも、善をするも、神變神通をはたらくも、此戸口を出てもあけざる時の思案による也、此機が大事の者也、此機がはたらけば、外へ出て大用があらはるゝ也、何れも氣と心得ては、ちがわぬ也、その有所によりて、いひかへた物也、又しかりとて、おく口と云て、身の内にいづくを奥と云、いづくを口なりと定る事なし、たとへなれば、おくとも口とも云也、人の物いふがごとく、いひはしむる所を口ともいひ、はたすをおくとも云べし、その言葉におく口の座敷はさだまらぬ也 〔圖〕心 機 大用 神通 神變 千手 萬手 應機 隨變 萬事 萬端 此機ハ敵ノ機也

現代語訳

そうして、その思い詰めた機が、固まり凝り固まって、かえって機にからめられて不自由になる。まだ機が熟していないからである。功を積めば、機が熟して、我が体に溶け広がり、自由に働く。これを大用という。機とは、すなわち気である。座によって機という。心は奥であり、気は口である。枢機といって、戸の回転する軸のことである。心は一身の主人なので、奥の座にいるものと心得よ。気は戸口にいて、心を主人として外へ働く。心の善悪に分かれるのは、この機が外へ出て善に行くも悪に行くも、この機によって分かれるのである。戸口にきっと控えて保っている気を機という。人が枢を開けて外で、悪をするのも、善をするのも、神変神通を働くのも、この戸口を出て開けないときの思案による。この機が大事なものである。この機が働けば、外へ出て大用が現れる。いずれも気と心得ても、違わない。その有る所によって言い換えたものである。また、そうだからといって、奥・口といって、身の内のどこを奥とし、どこを口とするという決まりはない。たとえて言えば、奥とも口とも言う。人が物を言うとき、言い始める所を口とも言い、言い果たす所を奥とも言うべきである。その言葉に、奥口の座敷は定まらないのである。〔図〕心、機、大用、神通、神変、千手、万手、応機、随変、万事、万端。この機は敵の機である。

解説

機の正体を、気であり戸の枢でもあると説明する長い段です。心は奥の主人、気は戸口にいて外へ働くものとし、善に行くも悪に行くも、戸口を出る前の思案で分かれるといいます。思い詰めた機が凝り固まるのは未熟だからで、功を積めば体に溶け広がって自由に働きます。奥と口の区別は固定されず、言葉の上の使い分けだと念を押す点が宗矩らしいところです。末尾の図には「此機ハ敵ノ機也」と添えられています。判断が行動に出る直前の一呼吸を大事にせよという点は、報告や決裁の場にもそのまま通じます。

この章句が説くこと

機気枢機心と気凝り固まる兵法家伝書

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る