兵法家伝書 ／ 無刀之卷大機大用躰と用

一　大機大用、用を用とよむべし、物の躰用の時、用とよむべし、物ごとに躰用と云事あり、躰があれば、用がある者也、たとへば弓は躰なり、ひくぞ、いるぞ、あたるぞと云は用なり、燈は躰なり、ひかりは用也、水は躰也、うるほひは水の用なり、梅は躰なり、香ぞ色ぞと云は用なり、刀は躰也、きるつくは用也、しかれば、機は躰也、機から外へあらはれて、様々のはたらきあるを用と云也、梅の躰ある故に躰より花咲き色香あらはれ、匂ひをはつするごとくに、機內にありて、其用外にはたらき、つけかけ表裏懸待様々の色をしかけなどする事、內に構へたる機あるによつて、外へはたらき出る、是を用と申也、大とはほむる言葉也、大明神・大權現・大菩薩など、云も、大は褒美の言葉也、大機なる故に、大用があらはるゝ也、

新字：一　大機大用、用を用とよむべし、物の体用の時、用とよむべし、物ごとに体用と云事あり、体があれば、用がある者也、たとへば弓は体なり、ひくぞ、いるぞ、あたるぞと云は用なり、灯は体なり、ひかりは用也、水は体也、うるほひは水の用なり、梅は体なり、香ぞ色ぞと云は用なり、刀は体也、きるつくは用也、しかれば、機は体也、機から外へあらはれて、様々のはたらきあるを用と云也、梅の体ある故に体より花咲き色香あらはれ、匂ひをはつするごとくに、機内にありて、其用外にはたらき、つけかけ表裏懸待様々の色をしかけなどする事、内に構へたる機あるによつて、外へはたらき出る、是を用と申也、大とはほむる言葉也、大明神・大権現・大菩薩など、云も、大は褒美の言葉也、大機なる故に、大用があらはるゝ也、

書き下し

一　大機大用、用を用とよむべし、物の躰用の時、用とよむべし、物ごとに躰用と云事あり、躰があれば、用がある者也、たとへば弓は躰なり、ひくぞ、いるぞ、あたるぞと云は用なり、燈は躰なり、ひかりは用也、水は躰也、うるほひは水の用なり、梅は躰なり、香ぞ色ぞと云は用なり、刀は躰也、きるつくは用也、しかれば、機は躰也、機から外へあらはれて、様々のはたらきあるを用と云也、梅の躰ある故に躰より花咲き色香あらはれ、匂ひをはつするごとくに、機內にありて、其用外にはたらき、つけかけ表裏懸待様々の色をしかけなどする事、內に構へたる機あるによつて、外へはたらき出る、是を用と申也、大とはほむる言葉也、大明神・大權現・大菩薩など、云も、大は褒美の言葉也、大機なる故に、大用があらはるゝ也、