導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

兵法家伝書 / 無刀之卷大用現前不存軌則

禪句に大用現前不存軌則と云、現前とは、大機の人の大用が前にあらはるゝと云義也、此大機大用の人は、そつとも習ひ法符にかゝはらぬを、不存軌則と云也、軌則とは、習ひ法符法度の事也、万ッの道に、習法符法度と云事有也、至極の人は、はらりとそれをはなるゝ也、自由自在をする也、法の外に自在する是を大機大用の人と云也、機と云は、內に油斷なく、物ごとにおもひまふけて居ルを云也、

新字:禅句に大用現前不存軌則と云、現前とは、大機の人の大用が前にあらはるゝと云義也、此大機大用の人は、そつとも習ひ法符にかゝはらぬを、不存軌則と云也、軌則とは、習ひ法符法度の事也、万ッの道に、習法符法度と云事有也、至極の人は、はらりとそれをはなるゝ也、自由自在をする也、法の外に自在する是を大機大用の人と云也、機と云は、内に油断なく、物ごとにおもひまふけて居ルを云也、

書き下し

禪句に大用現前不存軌則と云、現前とは、大機の人の大用が前にあらはるゝと云義也、此大機大用の人は、そつとも習ひ法符にかゝはらぬを、不存軌則と云也、軌則とは、習ひ法符法度の事也、万ッの道に、習法符法度と云事有也、至極の人は、はらりとそれをはなるゝ也、自由自在をする也、法の外に自在する是を大機大用の人と云也、機と云は、內に油斷なく、物ごとにおもひまふけて居ルを云也、

現代語訳

禅句に「大用現前不存軌則」という。現前とは、大機の人の大用が前に現れるという意味である。この大機大用の人は、少しも習いや法符にかかわらない。それを不存軌則という。軌則とは、習い・法符・法度のことである。万の道に、習い・法符・法度ということがある。至極の人は、はらりとそれを離れる。自由自在にふるまう。法の外に自在にふるまう、これを大機大用の人という。機というのは、内に油断なく、物事に思い設けていることをいう。

解説

「大用現前不存軌則」という禅句を引き、大用が目の前に現れるとは何かを説いています。宗矩は、軌則とは習い・法符・法度のことで、至極の人はそれにかかわらずはらりと離れると解します。一方で、機とは内に油断なく物事に思い設けていることだと定義し、自由は準備の欠如ではなく準備の先にあると示します。引用は禅の語に由来しますが、本文はその意味を兵法に引き寄せて述べています。規則を身につけた人だけが規則の外で自在に動けるという論は、業務手順を熟知した者に例外対応を任せる組織の実態に近いものです。

この章句が説くこと

不存軌則大用現前法度自由自在機兵法家伝書

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る