導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

兵法家伝書 / 活人劔神妙劔の座にはづれぬ・見る三段

一 足ぶみも身のあてがひも神妙劔の座にはづれぬ様にすべし、立あはぬさきから此心がけ、わするべからず 一 神妙劔見る事三段の分別 心にて見る事を根本とす、心から見てこそ目も付べき物なれ、しかれば目にて見るは、心の次也、目にて見て其次に身足手にて見るべし、身足手にて見るとは、敵の神妙劔に、我が身足手のはづれぬ様にするを身足手にて見ると云也、目にて見るは目にて見む爲也、目にて見るは足手を敵の神妙劔の座にあてんと云事也

新字:一 足ぶみも身のあてがひも神妙剣の座にはづれぬ様にすべし、立あはぬさきから此心がけ、わするべからず 一 神妙剣見る事三段の分別 心にて見る事を根本とす、心から見てこそ目も付べき物なれ、しかれば目にて見るは、心の次也、目にて見て其次に身足手にて見るべし、身足手にて見るとは、敵の神妙剣に、我が身足手のはづれぬ様にするを身足手にて見ると云也、目にて見るは目にて見む為也、目にて見るは足手を敵の神妙剣の座にあてんと云事也

書き下し

一 足ぶみも身のあてがひも神妙劔の座にはづれぬ様にすべし、立あはぬさきから此心がけ、わするべからず 一 神妙劔見る事三段の分別 心にて見る事を根本とす、心から見てこそ目も付べき物なれ、しかれば目にて見るは、心の次也、目にて見て其次に身足手にて見るべし、身足手にて見るとは、敵の神妙劔に、我が身足手のはづれぬ様にするを身足手にて見ると云也、目にて見るは目にて見む爲也、目にて見るは足手を敵の神妙劔の座にあてんと云事也

現代語訳

一 足の踏み方も身の当て方も、神妙劔の座から外れないようにせよ。立ち合う前から、この心がけを忘れてはならない。 一 神妙劔を見ることの三段の分別。心で見ることを根本とする。心から見てこそ目も付くものであるから、目で見るのは心の次である。目で見て、その次に身・足・手で見よ。身・足・手で見るとは、敵の神妙劔に、自分の身・足・手が外れないようにすることを、身・足・手で見ると言うのである。目で見るのは、目で見るためである。目で見るとは、足や手を敵の神妙劔の座に当てようということである。

解説

神妙劔の座を外さないことを、立ち合う前の心がけとして求める段です。そのうえで「見る」ことを心、目、身足手の三段に分け、心で見るのが根本で、目はその次だと順序を立てます。身足手で見るとは、敵の神妙劔の座に自分の身体を合わせ続けることだと説明されています。つまり見ることは眺めることではなく、体の位置づけまで含む行為です。ここの「神妙劔」は、先の段で身の内の座取りとされたものです。現代の組織に置けば、状況を目で確認するだけでなく、その場の相手の立場に自分の動きを合わせて初めて「見た」と言える、ということでしょう。数字や報告を見ても、心で見ていなければ見そこなう、という戒めにも読めます。

この章句が説くこと

神妙剣心で見る目付身足手座取り兵法家伝書

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る