群書治要 ／ 『群書治要』莊子・害馬を去るだけの政治

黄帝將見大隗乎具茨之山、方明為御、昌寓驂乘、張苦謵扅、前馬、昆閽、滑稽後車、至襄城之野、七聖皆迷、無所問塗、適遇牧馬童子問塗焉。曰：若知具茨之山乎。曰：然。曰：知大隗之所存乎。曰：然。黄帝曰：異哉。小童、非徒知具茨之山、又知大隗之所存、請問為天下。小童曰：夫為天下者、亦何以異乎牧馬者哉。亦去其害馬者而已矣。黄帝再拜稽首、稱天師而退。

新字：黄帝将見大隗乎具茨之山、方明為御、昌寓驂乗、張苦謵扅、前馬、昆閽、滑稽後車、至襄城之野、七聖皆迷、無所問塗、適遇牧馬童子問塗焉。曰：若知具茨之山乎。曰：然。曰：知大隗之所存乎。曰：然。黄帝曰：異哉。小童、非徒知具茨之山、又知大隗之所存、請問為天下。小童曰：夫為天下者、亦何以異乎牧馬者哉。亦去其害馬者而已矣。黄帝再拝稽首、称天師而退。

書き下し

黄帝将に大隗を具茨の山に見んとし、方明は御たり、昌寓は驂乗し、張苦・謵扅は馬に前だち、昆閽・滑稽は車に後る。襄城の野に至り、七聖皆迷い、塗を問う所無し。適たま牧馬の童子に遇い、塗を問う。曰く、若は具茨の山を知るか、と。曰く、然り、と。曰く、大隗の存する所を知るか、と。曰く、然り、と。黄帝曰く、異なるかな、小童。徒だに具茨の山を知るのみならず、又大隗の存する所を知る。請う、天下を為むることを問わん、と。小童曰く、夫れ天下を為むる者も、亦た何ぞ馬を牧する者に異ならんや。亦た其の馬を害する者を去らんのみ、と。黄帝再拝稽首し、天師と称して退く。