古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・治道・百官逸すれば則ち君勞す

為堯舜之民者逸於堯舜之臣,唐、虞世界全靠四岳、九官、十二牧,當時君民各享無為之業而已。臣勞之系於國家也,大哉!是故百官逸則君勞,而天下不得其所。

新字:為堯舜之民者逸於堯舜之臣,唐、虞世界全靠四岳、九官、十二牧,当時君民各享無為之業而已。臣労之系於国家也,大哉!是故百官逸則君労,而天下不得其所。

書き下し

堯舜の民為る者は堯舜の臣より逸なり。唐・虞の世界は全く四岳・九官・十二牧に靠る。當時の君民は各おの無為の業を享くるのみ。臣の勞の國家に系かるや、大なるかな。是の故に百官逸すれば則ち君勞して、天下其の所を得ず。

現代語訳

堯舜の民であることは、堯舜の臣であるより楽です。唐虞の世界はまったく四岳と九官と十二牧に頼っていました。当時の君と民は、それぞれ無為の業を享受しただけです。臣の労が国家に懸かるのは、大きいことです。だから百官が楽をすれば君が労し、天下は居場所を得ません。

解説

働く者を、上でも下でもなく中間に置きます。堯舜の世で楽だったのは君と民で、労したのは臣でした。四岳と九官と十二牧が担っていたわけです。無為の治とは、誰も働かないことではなく、中間が働いて上下が楽になることだと示されます。そして逆が示されます。百官が楽をすれば君が労し、天下は居場所を得ない。中間の働きが要という一段です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無為中間百官分担逆転

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る