古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修証義 / 第三章 受戒入位

諸佛の常に此中に住持たる、各各の方面に知覺を遺さず群生の長へに此中に使用する。各各の知覺に方面露れず。是時十方法界の土地草木、牆壁瓦礫、皆佛事を作すを以て、其起す所の風水の利益に預る輩、皆甚妙不可思議の佛化に冥資せられて、親き悟を顯はす。是を無爲の功德とす。是を無作の功德とす。是れ發菩提心なり。

新字:諸仏の常に此中に住持たる、各各の方面に知覚を遺さず群生の長へに此中に使用する。各各の知覚に方面露れず。是時十方法界の土地草木、牆壁瓦礫、皆仏事を作すを以て、其起す所の風水の利益に預る輩、皆甚妙不可思議の仏化に冥資せられて、親き悟を顕はす。是を無為の功徳とす。是を無作の功徳とす。是れ発菩提心なり。

書き下し

諸仏の常に此中に住持たる、各各の方面に知覚を遺さず群生の長へに此中に使用する。各各の知覚に方面露れず。是時十方法界の土地草木、牆壁瓦礫、皆仏事を作すを以て、其起す所の風水の利益に預る輩、皆甚妙不可思議の仏化に冥資せられて、親き悟を顕はす。是を無為の功徳とす。是を無作の功徳とす。是れ発菩提心なり。

現代語訳

諸仏が常にこの中に住しておられながら、それぞれの場所に知覚の跡を残さず、衆生が永くこの中で用いながら、それぞれの知覚にその場所が現れない。このとき、十方の世界の土地や草木、垣根や壁、瓦や小石まで、みな仏の働きをなしている。そこから起こる風や水の恵みにあずかる者たちは、みな甚だ妙なる思い計りがたい仏の教化にひそかに助けられて、身近な悟りを現すのである。これを、はからいのない功徳とする。これを、作為のない功徳とする。これが悟りを求める心を起こすということである。

解説

修証義の中でも難解な節で、道元の『正法眼蔵』弁道話を出典とする。戒を受けて仏の位に入ったとき、世界のすべてが仏の働きをしているように見えてくる、という境地を描いている。垣根も壁も、瓦も小石も、そこに気づく人にとっては教えになる。無為・無作は、自分が何かをしたという意識がないまま働く功徳である。身の回りのありふれた物事から学ぶ姿勢を持つと、同じ景色がまったく違って見えてくる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無為無作仏事草木国土気づき弁道話

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る