古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

群書治要 / 『群書治要』周易・安きに居て危うきを忘れず

子曰:危者、安其位者也。亡者、保其存者也。亂者、有其治者也。是故君子安而不忘危、存而不忘亡、治而不忘亂、是以身安而國家可保也。易曰:其亡其亡、繫於苞桑。

新字:子曰:危者、安其位者也。亡者、保其存者也。乱者、有其治者也。是故君子安而不忘危、存而不忘亡、治而不忘乱、是以身安而国家可保也。易曰:其亡其亡、繋於苞桑。

書き下し

子曰く、危うき者は、其の位に安んずる者なり。亡ぶる者は、其の存を保つ者なり。乱るる者は、其の治を有つ者なり。是の故に君子は安けれども危うきを忘れず、存すれども亡ぶるを忘れず、治まれども乱るるを忘れず。是を以て身安くして国家保つべきなり。易に曰く、其れ亡びなん其れ亡びなんとして、苞桑に繋ぐ、と。

現代語訳

孔子は言いました。危うくなる者は、今の地位に安住していた者です。滅びる者は、今ある存続を当然と思っていた者です。乱れる者は、今ある秩序に頼り切っていた者です。だから君子は、安泰でも危うさを忘れず、存続していても滅びることを忘れず、治まっていても乱れることを忘れません。そうして身は安らかで、国家も保つことができるのです。易に「滅びるかもしれない、滅びるかもしれない、と用心して、苞桑の根もとに結びつける」とあるのは、このことです。

解説

安定しているときこそ備えよ、という『易経』繋辞伝の名高い一節です。危うくなるのは今の地位に安住する者、滅びるのは今の存続を当然と思う者、乱れるのは今の秩序に頼り切る者だと述べます。末尾の苞桑は根の強い桑の株のことで、いつ滅びるかと用心して物事を結びつけてこそ、堅固に保てるという意味です。『群書治要』は為政者への戒めとして採りました。好調が続く事業ほど、後継者や資金繰り、主力商品への依存といった足元の弱点が見えにくくなります。順調な今のうちに点検を始める人が、組織を守ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

危うき安んずる忘れず苞桑備え存亡

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る