古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』問答で語る世の直し方

問。サレバ今ハ力ヲヨバズ。カウテ世ニナヲルマジキカ。答。分ニハヤスクナホリナン之。問。スデニ世クダリハテタリ。人又ナカン之。アトモナクナリニタルニコソ。シカルニヤスクナヲリナントハイカニ。答。分ニハトハサテ申ナリ。一定ヤス〳〵トナヲルベキ也。問。ソノナヲランズルヤウ如何。答。人ハウセタレド。君ト攝錄臣ト御心ニテ。コノアル人ノ中ニワロクレドモ。サリトテハ僧俗ヲカイニリ〳〵シテ。ヨカラン人ヲタヾ鳥羽白川ノコロノ官ノ數ニ召ツカヒテ。ソノ外ヲバフツトステラルベキ也。不中用ノ物ヲマコトシクステハテテ目ヲダニ見セラレズバ。メデタ〳〵トシテナヲランズル也。隨分ニナヲルト云ハコレナリ。昔ノゴトクニハ人ノナケレバ叶フマジ。ユリタトシタランズル寸法ノ世コソハリロナガラ。ヨクナヲリタルコノ世ニテアランズレ。問。コノ官ノヲヽサ人ノオヽサヲバ。イカニステンコトテハステラレンズルゾ。答スット云ハ。フツトメシツカハズ。サル者ヤ世ニアラントモシロシメサルマジキ也。陽成院世ニヲハシマシテ。ヤウ〳〵ノ惡事セサセ給シカド。モノモイハデ聞イレザリシカバ。寬平延喜ノ世メデタクテアリキ。解官停任ニモヲヨブマジ。タヾステラレヌニテ。マコトニステラレタラン人ニハ。ナアヒシライソトヱリトラレタラン人ニ。ヲホセフクメテサテアルベキ也。問。ソノステラレ人アマリヲホクテ。ヨリアイテ謀反ヤヲコシテ大事ニヤナランズラン。答。武士ヲカクテモクセヲハシマシタルハ其料ゾカシ。スコシモサル氣色イカデカキコエザラン。キコエン時ニ二三人サラン者ヲ遠流セラレナバ。ツヤ〳〵サル心ヲヽコス人モアルマジキ也。問。此義ナリテ侍リ。イミジ〳〵。タヾシタレカソノ人ヲバヱリトランズルゾ。答。コレコソ大事ナレ。タヾシコレヱリテマイラスル人。四五人ハ一定アリヌベシ。ソノ四五人ヨリアイテ。ヱリトリテマイラセタランヲ。君ダニモツヨ〳〵トハタラカサデ。ヒシト用非サセ給ハヾ。ヤス〳〵トコノ世ハナヲランズル也。問。解官セツトハイカニ。答。エリイダサレム人ノ。八座弁官職事バカリニナル人候ランヲコソ要ナレバ。ソレハ解官セラレナンズコトモヲロカヤ。ソノホカハセメテ無沙汰ナレト也。僧俗官ノ數ノサダメホドコソ大事ナレド。鳥羽院寃中ノ數末代ヨキホド也。

新字:問。サレバ今ハ力ヲヨバズ。カウテ世ニナヲルマジキカ。答。分ニハヤスクナホリナン之。問。スデニ世クダリハテタリ。人又ナカン之。アトモナクナリニタルニコソ。シカルニヤスクナヲリナントハイカニ。答。分ニハトハサテ申ナリ。一定ヤス〳〵トナヲルベキ也。問。ソノナヲランズルヤウ如何。答。人ハウセタレド。君ト摂録臣ト御心ニテ。コノアル人ノ中ニワロクレドモ。サリトテハ僧俗ヲカイニリ〳〵シテ。ヨカラン人ヲタヾ鳥羽白川ノコロノ官ノ数ニ召ツカヒテ。ソノ外ヲバフツトステラルベキ也。不中用ノ物ヲマコトシクステハテテ目ヲダニ見セラレズバ。メデタ〳〵トシテナヲランズル也。随分ニナヲルト云ハコレナリ。昔ノゴトクニハ人ノナケレバ叶フマジ。ユリタトシタランズル寸法ノ世コソハリロナガラ。ヨクナヲリタルコノ世ニテアランズレ。問。コノ官ノヲヽサ人ノオヽサヲバ。イカニステンコトテハステラレンズルゾ。答スット云ハ。フツトメシツカハズ。サル者ヤ世ニアラントモシロシメサルマジキ也。陽成院世ニヲハシマシテ。ヤウ〳〵ノ悪事セサセ給シカド。モノモイハデ聞イレザリシカバ。寛平延喜ノ世メデタクテアリキ。解官停任ニモヲヨブマジ。タヾステラレヌニテ。マコトニステラレタラン人ニハ。ナアヒシライソトヱリトラレタラン人ニ。ヲホセフクメテサテアルベキ也。問。ソノステラレ人アマリヲホクテ。ヨリアイテ謀反ヤヲコシテ大事ニヤナランズラン。答。武士ヲカクテモクセヲハシマシタルハ其料ゾカシ。スコシモサル気色イカデカキコエザラン。キコエン時ニ二三人サラン者ヲ遠流セラレナバ。ツヤ〳〵サル心ヲヽコス人モアルマジキ也。問。此義ナリテ侍リ。イミジ〳〵。タヾシタレカソノ人ヲバヱリトランズルゾ。答。コレコソ大事ナレ。タヾシコレヱリテマイラスル人。四五人ハ一定アリヌベシ。ソノ四五人ヨリアイテ。ヱリトリテマイラセタランヲ。君ダニモツヨ〳〵トハタラカサデ。ヒシト用非サセ給ハヾ。ヤス〳〵トコノ世ハナヲランズル也。問。解官セツトハイカニ。答。エリイダサレム人ノ。八座弁官職事バカリニナル人候ランヲコソ要ナレバ。ソレハ解官セラレナンズコトモヲロカヤ。ソノホカハセメテ無沙汰ナレト也。僧俗官ノ数ノサダメホドコソ大事ナレド。鳥羽院冤中ノ数末代ヨキホド也。

書き下し

問。サレバ今ハ力ヲヨバズ。カウテ世ニナヲルマジキカ。答。分ニハヤスクナホリナン之。問。スデニ世クダリハテタリ。人又ナカン之。アトモナクナリニタルニコソ。シカルニヤスクナヲリナントハイカニ。答。分ニハトハサテ申ナリ。一定ヤス〳〵トナヲルベキ也。問。ソノナヲランズルヤウ如何。答。人ハウセタレド。君ト攝錄臣ト御心ニテ。コノアル人ノ中ニワロクレドモ。サリトテハ僧俗ヲカイニリ〳〵シテ。ヨカラン人ヲタヾ鳥羽白川ノコロノ官ノ數ニ召ツカヒテ。ソノ外ヲバフツトステラルベキ也。不中用ノ物ヲマコトシクステハテテ目ヲダニ見セラレズバ。メデタ〳〵トシテナヲランズル也。隨分ニナヲルト云ハコレナリ。昔ノゴトクニハ人ノナケレバ叶フマジ。ユリタトシタランズル寸法ノ世コソハリロナガラ。ヨクナヲリタルコノ世ニテアランズレ。問。コノ官ノヲヽサ人ノオヽサヲバ。イカニステンコトテハステラレンズルゾ。答スット云ハ。フツトメシツカハズ。サル者ヤ世ニアラントモシロシメサルマジキ也。陽成院世ニヲハシマシテ。ヤウ〳〵ノ惡事セサセ給シカド。モノモイハデ聞イレザリシカバ。寬平延喜ノ世メデタクテアリキ。解官停任ニモヲヨブマジ。タヾステラレヌニテ。マコトニステラレタラン人ニハ。ナアヒシライソトヱリトラレタラン人ニ。ヲホセフクメテサテアルベキ也。問。ソノステラレ人アマリヲホクテ。ヨリアイテ謀反ヤヲコシテ大事ニヤナランズラン。答。武士ヲカクテモクセヲハシマシタルハ其料ゾカシ。スコシモサル氣色イカデカキコエザラン。キコエン時ニ二三人サラン者ヲ遠流セラレナバ。ツヤ〳〵サル心ヲヽコス人モアルマジキ也。問。此義ナリテ侍リ。イミジ〳〵。タヾシタレカソノ人ヲバヱリトランズルゾ。答。コレコソ大事ナレ。タヾシコレヱリテマイラスル人。四五人ハ一定アリヌベシ。ソノ四五人ヨリアイテ。ヱリトリテマイラセタランヲ。君ダニモツヨ〳〵トハタラカサデ。ヒシト用非サセ給ハヾ。ヤス〳〵トコノ世ハナヲランズル也。問。解官セツトハイカニ。答。エリイダサレム人ノ。八座弁官職事バカリニナル人候ランヲコソ要ナレバ。ソレハ解官セラレナンズコトモヲロカヤ。ソノホカハセメテ無沙汰ナレト也。僧俗官ノ數ノサダメホドコソ大事ナレド。鳥羽院寃中ノ數末代ヨキホド也。

現代語訳

問。それでは今は力が及ばない。こうして世は直らないのか。答。分相応には容易に直るだろう。問。すでに世は下り果てた。人もまた少ない。跡もなくなってしまったようである。そうであるのに、容易に直るとはどういうことか。答。分相応にとは、そうして申すのである。確かに容易に直るはずである。問。その直るさまはどうか。答。人は亡くなったけれども、君と摂録臣とが御心を合わせて、この今いる人々の中で悪くはあっても、そうは言ってもというふうに僧俗を入れ替え入れ替えして、よい人をただ鳥羽・白河の頃の官の数に召し使って、そのほかをふっとお捨てになるべきである。役に立たない者を本気で捨て果てて目をも見せないでおけば、めでたくめでたくして直るだろう。分相応に直るというのはこれである。昔のようには人がなくては叶うまい。ゆり立てたような程度の世こそ道理ながら、よく直ったこの世であるだろう。問。この官の多さ、人の多さを、どう捨てられようというのか。答。捨てると言うのは、まったく召し使わず、そのような者が世にあろうともお知りにならないことである。陽成院が世におられて、様々の悪事をなされたけれども、物も言わず聞き入れなかったので、寛平・延喜の世はめでたくあった。解官・停任にも及ぶまい。ただ捨てられないだけで、本当に捨てられた人には、あまり急がず、選び取られた人に、仰せ含めてそのままにしておくべきである。問。その捨てられた人があまり多くて、寄り合って謀反でも起こして大事になるのではないか。答。武士をこうしてもお据えになっているのは、そのためである。少しでもそのような気配がどうして聞こえないことがあろう。聞こえた時に、二、三人そのような者を遠流にされたなら、まったくそのような心を起こす人もあるまい。問。この義は成り立つ。立派、立派。ただし、誰がその人を選び取るのだ。答。これこそ大事である。ただし、これを選んで差し上げる人は、四、五人は必ずいるだろう。その四、五人が寄り合って、選び取って差し上げたものを、君さえ強く働かせず、しっかり用いなさるなら、容易にこの世は直るだろう。問。解官するとはどういうことか。答。選び出される人の、八座・弁官・職事ばかりになる人がいるのを要とするので、それらは解官されることも愚かである。そのほかは、せめて沙汰なしにせよということである。僧俗の官の数の定めほど大事であるが、鳥羽院の時の員数は末代にはよい程度である。

解説

問答形式で、世は直るのかを語る箇所です。慈円は、昔のようには人がいなくても、よい人だけを召し使い、役に立たない者は用いないことで分相応に直ると答えます。選ぶ人は四、五人でよく、君は強く働かせず用いればよいとも述べます。厳しく解雇するのではなく、ただ用いないだけにする。組織の再建に当たって、人を選ぶ仕組みと、切り捨ての加減とを、あらためて考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

問答分相応人を選ぶ解官鳥羽白河の頃世の直し方

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る