古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』僧俗の人材難と官位の膨張

僧中ニハ。山ニハ青蓮院座主ノ後ハ。イサヽカモニホウベキ人ナシ。ウセテ後六十年ニヲホクアマリヌ。寺ニハ行慶覺忠ノ後。又ツヤ〳〵ト聞ヘズ。東寺ニハ御室ニハ五宮マデ之。東寺長者ノ中ニハ寬助寬信ナド云人コソ聞ヘクレ。サカリザマニハ理性三密ナドハ名譽有ケリ。南京方ニハ忠信法務流サレテ後ハ。誰コソナド申ベキ寸法ニモ及バズ。覺珍ゾアシウモ聞ヘズ。中〳〵當時法性寺殿ノ子ニテノコリタル信圓前大僧正。上ナル人ノニホヒニモナリヌベキニコソ。又慈圓大僧正弟ニテ山ニハ殘リタルニヤ。サレバコハイカニスベキ世ニカ侍ラン。コノ人ノナサヲ思ヒツヾクルニコソ。アダニクサ〳〵心モナリテ。マツベキ事モタノモシクモナクレバ。今ハ臨終正念ニテトク〳〵頓死ヲシ侍ナバヤトノミコソ覺ユレ。コノ世ノスヱニアザヤカニアナアサマシトミヘテカヽレバナリニクリトヲボユルシルシニハ。攝錄ヘタル人ノ四五人〳〵ナラビテツヽラトソ侍ゾヤ。是ハ前官ニテ一人アルダニモ猶アリガタキ蠟ドモヲ。小童ベノウタヒテマウコトバニモ、九條殿ノ攝政ノ時ハ。入道殿下小殿下近衛殿下當殿下ト云テ舞ケリ。ソレニ良經攝政ニ又ナラレニシカバ五人ニナリニキ。天台座主ニハ慈圓。實全。眞性。承圓。公圓ト五人アンメリ。奈良ニハ信圓。雅圓。覺憲。信憲。眞圓アリキ。信憲モ覺憲ガイキタリシニナリタリシヤラン。十大納言十中納言散三位五十人ニモヤナリヌラン。僧綱ニハ正員ノ律師百五六十人ニナリヌルニヤ。故院御時百法橋ト云テアザミケン事ノヤサシサヨ。僧正ハ故院御時マデモ五人ニハスギザリキ。當時正僧正一度ニ五人イデキテ十三人マデアルニヤ。前僧正又十餘人アルニコソ。衛府ハカゾヘアラヌ程ナレバトカク申ニヲヨバズ。官人ヲモトムト云事ハイヒイダスベキ事ナラズ。人ノ官ヲモトムルモ今ハウセニケリ。成功〳〵ト猶モトムルニナサント云人ナシ。サレバ半ニモ及バデナスヲイミジキニ今ハシタルトカヤ。ソレニトリテコノ官位ノ事ハカクハアレドモ。サテアラルヽ事ニテアリクリ。又世ノスヱノ手本トモ覺ヘタリ。大方心アル人ノナサコソ申テモ〳〵悲シクレ。カヽレバ一ノ人ノ子ノヲホサヨ。

新字:僧中ニハ。山ニハ青蓮院座主ノ後ハ。イサヽカモニホウベキ人ナシ。ウセテ後六十年ニヲホクアマリヌ。寺ニハ行慶覚忠ノ後。又ツヤ〳〵ト聞ヘズ。東寺ニハ御室ニハ五宮マデ之。東寺長者ノ中ニハ寛助寛信ナド云人コソ聞ヘクレ。サカリザマニハ理性三密ナドハ名誉有ケリ。南京方ニハ忠信法務流サレテ後ハ。誰コソナド申ベキ寸法ニモ及バズ。覚珍ゾアシウモ聞ヘズ。中〳〵当時法性寺殿ノ子ニテノコリタル信円前大僧正。上ナル人ノニホヒニモナリヌベキニコソ。又慈円大僧正弟ニテ山ニハ残リタルニヤ。サレバコハイカニスベキ世ニカ侍ラン。コノ人ノナサヲ思ヒツヾクルニコソ。アダニクサ〳〵心モナリテ。マツベキ事モタノモシクモナクレバ。今ハ臨終正念ニテトク〳〵頓死ヲシ侍ナバヤトノミコソ覚ユレ。コノ世ノスヱニアザヤカニアナアサマシトミヘテカヽレバナリニクリトヲボユルシルシニハ。摂録ヘタル人ノ四五人〳〵ナラビテツヽラトソ侍ゾヤ。是ハ前官ニテ一人アルダニモ猶アリガタキ蝋ドモヲ。小童ベノウタヒテマウコトバニモ、九条殿ノ摂政ノ時ハ。入道殿下小殿下近衛殿下当殿下ト云テ舞ケリ。ソレニ良経摂政ニ又ナラレニシカバ五人ニナリニキ。天台座主ニハ慈円。実全。真性。承円。公円ト五人アンメリ。奈良ニハ信円。雅円。覚憲。信憲。真円アリキ。信憲モ覚憲ガイキタリシニナリタリシヤラン。十大納言十中納言散三位五十人ニモヤナリヌラン。僧綱ニハ正員ノ律師百五六十人ニナリヌルニヤ。故院御時百法橋ト云テアザミケン事ノヤサシサヨ。僧正ハ故院御時マデモ五人ニハスギザリキ。当時正僧正一度ニ五人イデキテ十三人マデアルニヤ。前僧正又十余人アルニコソ。衛府ハカゾヘアラヌ程ナレバトカク申ニヲヨバズ。官人ヲモトムト云事ハイヒイダスベキ事ナラズ。人ノ官ヲモトムルモ今ハウセニケリ。成功〳〵ト猶モトムルニナサント云人ナシ。サレバ半ニモ及バデナスヲイミジキニ今ハシタルトカヤ。ソレニトリテコノ官位ノ事ハカクハアレドモ。サテアラルヽ事ニテアリクリ。又世ノスヱノ手本トモ覚ヘタリ。大方心アル人ノナサコソ申テモ〳〵悲シクレ。カヽレバ一ノ人ノ子ノヲホサヨ。

書き下し

僧中ニハ。山ニハ青蓮院座主ノ後ハ。イサヽカモニホウベキ人ナシ。ウセテ後六十年ニヲホクアマリヌ。寺ニハ行慶覺忠ノ後。又ツヤ〳〵ト聞ヘズ。東寺ニハ御室ニハ五宮マデ之。東寺長者ノ中ニハ寬助寬信ナド云人コソ聞ヘクレ。サカリザマニハ理性三密ナドハ名譽有ケリ。南京方ニハ忠信法務流サレテ後ハ。誰コソナド申ベキ寸法ニモ及バズ。覺珍ゾアシウモ聞ヘズ。中〳〵當時法性寺殿ノ子ニテノコリタル信圓前大僧正。上ナル人ノニホヒニモナリヌベキニコソ。又慈圓大僧正弟ニテ山ニハ殘リタルニヤ。サレバコハイカニスベキ世ニカ侍ラン。コノ人ノナサヲ思ヒツヾクルニコソ。アダニクサ〳〵心モナリテ。マツベキ事モタノモシクモナクレバ。今ハ臨終正念ニテトク〳〵頓死ヲシ侍ナバヤトノミコソ覺ユレ。コノ世ノスヱニアザヤカニアナアサマシトミヘテカヽレバナリニクリトヲボユルシルシニハ。攝錄ヘタル人ノ四五人〳〵ナラビテツヽラトソ侍ゾヤ。是ハ前官ニテ一人アルダニモ猶アリガタキ蠟ドモヲ。小童ベノウタヒテマウコトバニモ、九條殿ノ攝政ノ時ハ。入道殿下小殿下近衛殿下當殿下ト云テ舞ケリ。ソレニ良經攝政ニ又ナラレニシカバ五人ニナリニキ。天台座主ニハ慈圓。實全。眞性。承圓。公圓ト五人アンメリ。奈良ニハ信圓。雅圓。覺憲。信憲。眞圓アリキ。信憲モ覺憲ガイキタリシニナリタリシヤラン。十大納言十中納言散三位五十人ニモヤナリヌラン。僧綱ニハ正員ノ律師百五六十人ニナリヌルニヤ。故院御時百法橋ト云テアザミケン事ノヤサシサヨ。僧正ハ故院御時マデモ五人ニハスギザリキ。當時正僧正一度ニ五人イデキテ十三人マデアルニヤ。前僧正又十餘人アルニコソ。衛府ハカゾヘアラヌ程ナレバトカク申ニヲヨバズ。官人ヲモトムト云事ハイヒイダスベキ事ナラズ。人ノ官ヲモトムルモ今ハウセニケリ。成功〳〵ト猶モトムルニナサント云人ナシ。サレバ半ニモ及バデナスヲイミジキニ今ハシタルトカヤ。ソレニトリテコノ官位ノ事ハカクハアレドモ。サテアラルヽ事ニテアリクリ。又世ノスヱノ手本トモ覺ヘタリ。大方心アル人ノナサコソ申テモ〳〵悲シクレ。カヽレバ一ノ人ノ子ノヲホサヨ。

現代語訳

僧の中には、山(延暦寺)では青蓮院座主の後は、少しも匂うべき人がない。亡くなってから六十年に大きく余ってしまった。寺(園城寺)では行慶・覚忠の後は、またまったく聞こえない。東寺では御室には五宮まで。東寺長者の中には寛助・寛信などという人が聞こえてきた。盛んな頃には理性院・三密院などは名誉があった。南京方には、忠信法務が流されてのちは、誰こそなどと申すべき程度にも及ばない。覚珍はよくないとも聞こえない。かえって今、法性寺殿の子として残っている信円前大僧正は、上なる人の匂いにもなるはずなのに。また慈円大僧正は弟として山に残っているのであろうか。だからこれはどうすべき世でございましょうか。この人のなさを思い続けると、あだに草々しい心(落ち着かない心)になって、待つべきことも頼もしくもなくなったので、今は臨終正念のままに早く頓死してしまいたいとばかり思われる。この世の末に、あざやかに、ああ浅ましいと見えて、このようになったのだと覚えるしるしには、摂録を経た人が四、五人並んでいることでございます。これは前官として一人いるさえ珍しいのに、小童たちの歌って申す言葉にも、九条殿が摂政の時は、入道殿下・小殿下・近衛殿下・当殿下と言って舞った。それに良経が摂政にまたなられたので、五人になった。天台座主には慈円・実全・真性・承円・公円と五人あるようである。奈良には信円・雅円・覚憲・信憲・真円がいた。信憲も覚憲が生きていた時になったのだろうか。十大納言、十中納言、散三位は五十人にもなっただろうか。僧綱には正員の律師が百五、六十人になったのだろうか。故院の御時、百法橋と言って嘲ったことの優しさよ。僧正は故院の御時までも五人には過ぎなかった。今は正僧正が一度に五人出て来て、十三人までいるだろうか。前僧正がまた十余人いるようだ。衛府は数えきれない程なので、あれこれ言うまでもない。官人を求めるということは言い出すべきことではない。人が官を求めることも今はなくなってしまった。成功(官位を金で買うこと)、成功と、なお求めて官に成そうという人もいない。だから半分にも及ばないで成すのを立派なこととして、今はしたとか。それについて、この官位のことはこうではあるが、そのまま行われてきた事でもあり、また世の末の手本とも思われる。おおよそ心ある人のなさは、何と言っても悲しい。そうしてみると、一の人の子の多さよ。

解説

僧侶の世界でも人材不足が語られ、座主や僧正の数だけが増えたと慈円は嘆きます。官職も、大納言や僧綱の員数が昔より大きく膨らんだと述べ、世の末の手本とも評します。ポストの数が増えても、実力ある人が増えるわけではありません。員数の多さは、むしろ質の低下を招くと見ています。役職の乱発が組織の質を薄めるという点に、現代の組織も通じるものがあります。肩書の数と実力の釣り合いを考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

僧正座主員数の膨張官位人材難臨終正念

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る