古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』君臣合体の盛衰と院の近臣

延喜天曆マデハ君臣合體魚水ノ儀。マコトニメデタシトミユ。北野ノ御事モ。セメテ時平ト御心タガハヌカタノシルシナルベシ。冷泉院ノ御後ヒシト天下ハ執政臣ニツキタリトミユ。ソレニトリテ御堂マデハ攝錄ノ御心ノ。時ノ君ヲ思ヒアナヅリマイラスル心ノサワ〳〵トナクテ。君ノアシクヲハシマス事ヲバメデタク申ナヲシ〳〵テヲハジマスヲ。君ノアシク御心ヱテ圍融一條院ナドヨリ我ヲアナヅルカ。世ヲワガ心ニマカセヌコソナドヲボシメシケルハ。皆君ノ御ヒガ事トミユ。宇治殿ノ後冷泉院ノ御時。世ヲヒシトヽラセ給シ後ニ。スコシハ君ヲアナヅリマイラセテ。世ヲワガ世ニ思ハレクルカタノマヂリニクルヨナドミユ。後三條院コレヲサ御覽ジテ。コノ事アレトヲボシメシテ。今ハタゞ脱屣ノ後ワレ世ヲシラントヲボシメシテクリ。サレドコノ守治ト後三條院トハサハヲボシメセドモ。アシカリケ〳〵トミナ思ヒナヲシ〳〵シテ。王道ヘヲトシスヱテ。世ノマツリゴトハヤミ〳〵シクルヨナドミユ。白河院ノ後ヒシト太上天皇ノ御心ノ外ニ。臣下トイハンモノヽ詮ニタッ事ノナクテ。別ニ近臣トテ白河院ニハ初ハ俊明等モ候。スヱニハ顯隆顯頼ナド云者ドモイデキテ。本躰ノ攝錄臣ヲ此シモザマノ人ノヲハシクルニ。又カナシウヲサレテソレハヾカリナガラ。又昔ノスヱハサスガニツヨクノコリテ。鳥羽後白河ノハジメ法性寺ドノマデハアリクリトミユ。コノ中ニ白河院ノ。知足院殿トヒシト申アシクモテナシテヲヒコメテ。ソノ知足院ノ子法性寺殿ヲ別ニトリハナッヤウニ。ツカヒタテサセ給タル御ヒガ事ノ。ヒシト世ヲバウシナイツルニテ侍之。コレニツケテサダカニ冥顯ノ二ノ道。邪神善神ノ御タガヘ。色ニアラハレ内ニコモリデミユル之。サレドモ鳥羽院ハ最後ザマニヲボシメシヽリクン。物ヲ法性寺殿ニ申アワセテ。ソノ申サルヽマヽニテ後白河院位ニツケマイラセテ。立ナヲリヌベキトコロニ。カヤウニ成行ハ世ノナヲルマヂクレバ。スナハチ天下日本國ノ運ノツキハテヽ。大亂ノイデキテヒシト武者ノ世ニナリニシ也。

新字:延喜天暦マデハ君臣合体魚水ノ儀。マコトニメデタシトミユ。北野ノ御事モ。セメテ時平ト御心タガハヌカタノシルシナルベシ。冷泉院ノ御後ヒシト天下ハ執政臣ニツキタリトミユ。ソレニトリテ御堂マデハ摂録ノ御心ノ。時ノ君ヲ思ヒアナヅリマイラスル心ノサワ〳〵トナクテ。君ノアシクヲハシマス事ヲバメデタク申ナヲシ〳〵テヲハジマスヲ。君ノアシク御心ヱテ囲融一条院ナドヨリ我ヲアナヅルカ。世ヲワガ心ニマカセヌコソナドヲボシメシケルハ。皆君ノ御ヒガ事トミユ。宇治殿ノ後冷泉院ノ御時。世ヲヒシトヽラセ給シ後ニ。スコシハ君ヲアナヅリマイラセテ。世ヲワガ世ニ思ハレクルカタノマヂリニクルヨナドミユ。後三条院コレヲサ御覧ジテ。コノ事アレトヲボシメシテ。今ハタゞ脱屣ノ後ワレ世ヲシラントヲボシメシテクリ。サレドコノ守治ト後三条院トハサハヲボシメセドモ。アシカリケ〳〵トミナ思ヒナヲシ〳〵シテ。王道ヘヲトシスヱテ。世ノマツリゴトハヤミ〳〵シクルヨナドミユ。白河院ノ後ヒシト太上天皇ノ御心ノ外ニ。臣下トイハンモノヽ詮ニタッ事ノナクテ。別ニ近臣トテ白河院ニハ初ハ俊明等モ候。スヱニハ顕隆顕頼ナド云者ドモイデキテ。本体ノ摂録臣ヲ此シモザマノ人ノヲハシクルニ。又カナシウヲサレテソレハヾカリナガラ。又昔ノスヱハサスガニツヨクノコリテ。鳥羽後白河ノハジメ法性寺ドノマデハアリクリトミユ。コノ中ニ白河院ノ。知足院殿トヒシト申アシクモテナシテヲヒコメテ。ソノ知足院ノ子法性寺殿ヲ別ニトリハナッヤウニ。ツカヒタテサセ給タル御ヒガ事ノ。ヒシト世ヲバウシナイツルニテ侍之。コレニツケテサダカニ冥顕ノ二ノ道。邪神善神ノ御タガヘ。色ニアラハレ内ニコモリデミユル之。サレドモ鳥羽院ハ最後ザマニヲボシメシヽリクン。物ヲ法性寺殿ニ申アワセテ。ソノ申サルヽマヽニテ後白河院位ニツケマイラセテ。立ナヲリヌベキトコロニ。カヤウニ成行ハ世ノナヲルマヂクレバ。スナハチ天下日本国ノ運ノツキハテヽ。大乱ノイデキテヒシト武者ノ世ニナリニシ也。

書き下し

延喜天曆マデハ君臣合體魚水ノ儀。マコトニメデタシトミユ。北野ノ御事モ。セメテ時平ト御心タガハヌカタノシルシナルベシ。冷泉院ノ御後ヒシト天下ハ執政臣ニツキタリトミユ。ソレニトリテ御堂マデハ攝錄ノ御心ノ。時ノ君ヲ思ヒアナヅリマイラスル心ノサワ〳〵トナクテ。君ノアシクヲハシマス事ヲバメデタク申ナヲシ〳〵テヲハジマスヲ。君ノアシク御心ヱテ圍融一條院ナドヨリ我ヲアナヅルカ。世ヲワガ心ニマカセヌコソナドヲボシメシケルハ。皆君ノ御ヒガ事トミユ。宇治殿ノ後冷泉院ノ御時。世ヲヒシトヽラセ給シ後ニ。スコシハ君ヲアナヅリマイラセテ。世ヲワガ世ニ思ハレクルカタノマヂリニクルヨナドミユ。後三條院コレヲサ御覽ジテ。コノ事アレトヲボシメシテ。今ハタゞ脱屣ノ後ワレ世ヲシラントヲボシメシテクリ。サレドコノ守治ト後三條院トハサハヲボシメセドモ。アシカリケ〳〵トミナ思ヒナヲシ〳〵シテ。王道ヘヲトシスヱテ。世ノマツリゴトハヤミ〳〵シクルヨナドミユ。白河院ノ後ヒシト太上天皇ノ御心ノ外ニ。臣下トイハンモノヽ詮ニタッ事ノナクテ。別ニ近臣トテ白河院ニハ初ハ俊明等モ候。スヱニハ顯隆顯頼ナド云者ドモイデキテ。本躰ノ攝錄臣ヲ此シモザマノ人ノヲハシクルニ。又カナシウヲサレテソレハヾカリナガラ。又昔ノスヱハサスガニツヨクノコリテ。鳥羽後白河ノハジメ法性寺ドノマデハアリクリトミユ。コノ中ニ白河院ノ。知足院殿トヒシト申アシクモテナシテヲヒコメテ。ソノ知足院ノ子法性寺殿ヲ別ニトリハナッヤウニ。ツカヒタテサセ給タル御ヒガ事ノ。ヒシト世ヲバウシナイツルニテ侍之。コレニツケテサダカニ冥顯ノ二ノ道。邪神善神ノ御タガヘ。色ニアラハレ内ニコモリデミユル之。サレドモ鳥羽院ハ最後ザマニヲボシメシヽリクン。物ヲ法性寺殿ニ申アワセテ。ソノ申サルヽマヽニテ後白河院位ニツケマイラセテ。立ナヲリヌベキトコロニ。カヤウニ成行ハ世ノナヲルマヂクレバ。スナハチ天下日本國ノ運ノツキハテヽ。大亂ノイデキテヒシト武者ノ世ニナリニシ也。

現代語訳

延喜・天暦までは、君臣合体・魚水の儀が、本当にすばらしいと見える。北野(道真)の事も、せめて時平と御心が違わない側のしるしであろう。冷泉院の御後は、天下はしっかり執政の臣についたと見える。そうしてみると、御堂(道長)までは、摂録の御心が、時の君を侮り申し上げる心がさわさわとなくて、君が悪くおいでになることをもめでたく言い直し言い直しなさっていたのを、君が悪く御心得になって、円融・一条院などが「我を侮るのか、世を我が心に任せないのは」などとお思いになったのは、皆君のお間違いと見える。宇治殿が後冷泉院の御時、世をしっかりお取りになった後に、少しは君を侮り申し上げて、世を我が世と思われてくる側の交わりに来るよ、などと見える。後三条院はこれをよく御覧になって、このことがあると思し召して、今はただ退位の後に我が世を治めようと思し召したのである。けれどもこの守治(師実か)と後三条院とは、そのようにお思いになったが、悪かった悪かったと皆思い直し思い直しして、王道へ落とし据えて、世の政は暗々しくなって来る世などと見える。白河院の後は、しっかり太上天皇の御心のほかに、臣下という者が要に立つことがなくて、別に近臣として、白河院には初めは俊明らも伺候した。末には顕隆・顕頼などという者どもが出て来て、本来の摂録臣をこの下々の者が出て来るのに、また悲しく押されて、それは遠慮しながら、また昔の末はさすがに強く残って、鳥羽・後白河の初め、法性寺殿(忠通)までは続いて来たと見える。この中で白河院が、知足院殿(忠実)をしっかり悪く扱って追い込めて、その知足院の子の法性寺殿を別に取り離すように召し使いなさったお間違いが、世を失ってしまったのである。これに付けても、冥と顕の二つの道、邪神・善神の食い違いが、色に現れ内にこもって見える。けれども鳥羽院は最後の折に思し召し知られたらしく、物事を法性寺殿に相談して、その申すままに後白河院を位に即け申して、立ち直るべきところに、このようになり行くことは世が直るはずもなかったので、そのまま天下日本国の運が尽き果てて、大乱が起こり、しっかり武者の世になったのである。

解説

延喜・天暦までは君臣が一体で、道長の頃までは摂関も君を立てていたと慈円は見ます。ところが、君が侮られていると疑い、摂関もまた君を軽んじるようになり、白河院の後は近臣が力を持って、本来の補佐役が脇へ押しやられたと語ります。信頼が崩れたとき、側近が間に入って組織が傾くという構図は、今の企業にもしばしば見られるものです。誰の言葉を通して上司や部下を見ているかを、見直すきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

君臣合体魚水の儀白河院近臣知足院殿法性寺殿

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る