古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』宗盛・重衡の最期と相人の話

サテ九郎ハ大夫尉ニナサレテ。生捕ノ宗盛公重衡ナド具シテ。五月七日頼朝ガリ下リニケリ。二人ナガラ又京ヘノボセテ。内大臣宗盛ヲバ六月廿三日ニ。コノセタノ邊ニテ頸キリテケリ。重衡ヲバマサシク東大寺大佛ヤキタリシ大將軍ナリケリ。カク佛ノ御敵ウチテマイラスルシルシニセントテ。ワザト泉ノ木津ノ邊ニテ切テ。ソノ頸ハ奈良坂ニカケテケリ。前内大臣頸ヲバ使廳ヘワタシケレバ見物ニテ院モ御覽ジケリ。重衡ヲバ頼政入道ガ子ニテ頼乘ト云者ヲソノ使ニサタシノボセテ。東大寺ヘ具シテ行テ切テケリ。大津ヨリ醍醐通リヒツ川ヘイデヽ宇治橋渡リテ奈良ヘユキケルニ。重衡ハ邦綱ガヲトムスメニ大納言スケトテ高倉院ニ候シガ。安德天皇ノ御メノトナリシニ娶トリタルガアテノ大夫三位ガ。日野ト醍醐トノアハイニ家作リテ有リシニアイグシテ居タリケル。コノ本ノ妻ノモトニ便路ヲヨロコビテヲリテ。只今死ナンズル身ニテヅク〳〵小袖キカヘナドシテスギケルヲバ頼乘モユルシテキセサセケリ。大方積惡ノサカリハ是ヲニクメドモ。又カヽル時ニノゾミテハキク人カナシミノ涙ニヲボユル事也。範源法印トテ季通入道ガ子アリキ。天台宗碩學題者ナリ。ソノカミ吉野山ニ通フ事アリケルハ。相人ニテヨク人相スルヲボエアリキ。ソレガ吉野ヨリノボリケルニ。クヌ木原ノ程ニコノ重衡アイタリケレバ。是ハ何事ゾト問セケルニ。カウ〳〵ト云ヒケレバ。只今死ナンズト云者ノ相コソヲボツカナケレ。見テント思ヒテ輿ヨリヲリテ。ソノ邊ニ武士ワリゴナンドノ料ニ馬ドモヤスメケル所ニテ。スコシチカクヨリテ見ケルニ。ツヤ〳〵ト死相ミヘズ。コハイカニト思ヒテ立廻リツヽミケレド。ヱ見出サデ過ニキ。不可思議ノ事哉トコソ申ケレ。相ト云モノハイカナルベキニカ。頼朝カヤウノサタドモヨノ人舌ナキヲシテアフキタリケリ。頼乘ハ頼政ガ跡ヲツギテ猶大内ノ守護セサセラレキ。久クモナクテヱ思フヤウナラデウセニキ。ソレガ子トテ頼茂ト云者ゾ又ツギテ大内ニ候ケル。

新字:サテ九郎ハ大夫尉ニナサレテ。生捕ノ宗盛公重衡ナド具シテ。五月七日頼朝ガリ下リニケリ。二人ナガラ又京ヘノボセテ。内大臣宗盛ヲバ六月廿三日ニ。コノセタノ辺ニテ頸キリテケリ。重衡ヲバマサシク東大寺大仏ヤキタリシ大将軍ナリケリ。カク仏ノ御敵ウチテマイラスルシルシニセントテ。ワザト泉ノ木津ノ辺ニテ切テ。ソノ頸ハ奈良坂ニカケテケリ。前内大臣頸ヲバ使庁ヘワタシケレバ見物ニテ院モ御覧ジケリ。重衡ヲバ頼政入道ガ子ニテ頼乗ト云者ヲソノ使ニサタシノボセテ。東大寺ヘ具シテ行テ切テケリ。大津ヨリ醍醐通リヒツ川ヘイデヽ宇治橋渡リテ奈良ヘユキケルニ。重衡ハ邦綱ガヲトムスメニ大納言スケトテ高倉院ニ候シガ。安徳天皇ノ御メノトナリシニ娶トリタルガアテノ大夫三位ガ。日野ト醍醐トノアハイニ家作リテ有リシニアイグシテ居タリケル。コノ本ノ妻ノモトニ便路ヲヨロコビテヲリテ。只今死ナンズル身ニテヅク〳〵小袖キカヘナドシテスギケルヲバ頼乗モユルシテキセサセケリ。大方積悪ノサカリハ是ヲニクメドモ。又カヽル時ニノゾミテハキク人カナシミノ涙ニヲボユル事也。範源法印トテ季通入道ガ子アリキ。天台宗碩学題者ナリ。ソノカミ吉野山ニ通フ事アリケルハ。相人ニテヨク人相スルヲボエアリキ。ソレガ吉野ヨリノボリケルニ。クヌ木原ノ程ニコノ重衡アイタリケレバ。是ハ何事ゾト問セケルニ。カウ〳〵ト云ヒケレバ。只今死ナンズト云者ノ相コソヲボツカナケレ。見テント思ヒテ輿ヨリヲリテ。ソノ辺ニ武士ワリゴナンドノ料ニ馬ドモヤスメケル所ニテ。スコシチカクヨリテ見ケルニ。ツヤ〳〵ト死相ミヘズ。コハイカニト思ヒテ立廻リツヽミケレド。ヱ見出サデ過ニキ。不可思議ノ事哉トコソ申ケレ。相ト云モノハイカナルベキニカ。頼朝カヤウノサタドモヨノ人舌ナキヲシテアフキタリケリ。頼乗ハ頼政ガ跡ヲツギテ猶大内ノ守護セサセラレキ。久クモナクテヱ思フヤウナラデウセニキ。ソレガ子トテ頼茂ト云者ゾ又ツギテ大内ニ候ケル。

書き下し

サテ九郎ハ大夫尉ニナサレテ。生捕ノ宗盛公重衡ナド具シテ。五月七日頼朝ガリ下リニケリ。二人ナガラ又京ヘノボセテ。内大臣宗盛ヲバ六月廿三日ニ。コノセタノ邊ニテ頸キリテケリ。重衡ヲバマサシク東大寺大佛ヤキタリシ大將軍ナリケリ。カク佛ノ御敵ウチテマイラスルシルシニセントテ。ワザト泉ノ木津ノ邊ニテ切テ。ソノ頸ハ奈良坂ニカケテケリ。前内大臣頸ヲバ使廳ヘワタシケレバ見物ニテ院モ御覽ジケリ。重衡ヲバ頼政入道ガ子ニテ頼乘ト云者ヲソノ使ニサタシノボセテ。東大寺ヘ具シテ行テ切テケリ。大津ヨリ醍醐通リヒツ川ヘイデヽ宇治橋渡リテ奈良ヘユキケルニ。重衡ハ邦綱ガヲトムスメニ大納言スケトテ高倉院ニ候シガ。安德天皇ノ御メノトナリシニ娶トリタルガアテノ大夫三位ガ。日野ト醍醐トノアハイニ家作リテ有リシニアイグシテ居タリケル。コノ本ノ妻ノモトニ便路ヲヨロコビテヲリテ。只今死ナンズル身ニテヅク〳〵小袖キカヘナドシテスギケルヲバ頼乘モユルシテキセサセケリ。大方積惡ノサカリハ是ヲニクメドモ。又カヽル時ニノゾミテハキク人カナシミノ涙ニヲボユル事也。範源法印トテ季通入道ガ子アリキ。天台宗碩學題者ナリ。ソノカミ吉野山ニ通フ事アリケルハ。相人ニテヨク人相スルヲボエアリキ。ソレガ吉野ヨリノボリケルニ。クヌ木原ノ程ニコノ重衡アイタリケレバ。是ハ何事ゾト問セケルニ。カウ〳〵ト云ヒケレバ。只今死ナンズト云者ノ相コソヲボツカナケレ。見テント思ヒテ輿ヨリヲリテ。ソノ邊ニ武士ワリゴナンドノ料ニ馬ドモヤスメケル所ニテ。スコシチカクヨリテ見ケルニ。ツヤ〳〵ト死相ミヘズ。コハイカニト思ヒテ立廻リツヽミケレド。ヱ見出サデ過ニキ。不可思議ノ事哉トコソ申ケレ。相ト云モノハイカナルベキニカ。頼朝カヤウノサタドモヨノ人舌ナキヲシテアフキタリケリ。頼乘ハ頼政ガ跡ヲツギテ猶大内ノ守護セサセラレキ。久クモナクテヱ思フヤウナラデウセニキ。ソレガ子トテ頼茂ト云者ゾ又ツギテ大内ニ候ケル。

現代語訳

さて九郎は大夫尉に任じられ、生け捕りの宗盛公・重衡などを連れて、五月七日に頼朝のもとへ下った。二人とも再び京へ上らせて、内大臣宗盛は六月二十三日に、この勢多のあたりで首を切った。重衡はまさしく東大寺の大仏を焼いた大将軍であった。そこで、仏の敵を討ち申した印にしようと、わざと泉の木津のあたりで切って、その首は奈良坂にかけた。前内大臣(宗盛)の首は使庁へ渡したので、見物ということで院もご覧になった。重衡は頼政入道の子で頼乗という者を使いとして沙汰して上らせ、東大寺へ連れて行って切った。大津から醍醐を通り、ひつ川へ出て宇治橋を渡って奈良へ行ったが、重衡は邦綱の娘で、大納言佐といって高倉院に仕え、安徳天皇の御乳母であった人を妻としていた。その(女が)あての大夫三位が、日野と醍醐の間に家を造ってあった所に、一緒に身を寄せて居た。この本の妻のもとに、便路を喜んで降りて、ただ今死のうという身で、しみじみと小袖を着替えなどして過ごしたのを、頼乗も許して着させた。おおよそ積悪の盛りの者を人は憎むけれども、またこういう時にのぞんでは、聞く人も悲しみの涙を覚えることである。範源法印という、季通入道の子がいた。天台宗の碩学で題者であった。そのかみ吉野山に通うことがあったが、人相見でよく人相を見る心得があった。それが吉野から上ってくると、櫟原のあたりでこの重衡に会ったので、これは何事かと尋ねさせたところ、かくかくと言った。ただ今死のうという者の相は不審だ、見てみようと思って輿から降り、そのあたりで武士が弁当などのために馬たちを休めていた所で、少し近寄って見たが、まったく死相は見えない。これはどうしたことかと思い、立ち回りながら見たが、見出せずに過ぎた。不思議なことだと申した。相というものはどのようなものなのだろうか。頼朝のこのような取り計らいを、世の人は舌を巻いて仰ぎ見ていた。頼乗は頼政の跡を継いで、なお大内の守護をさせられた。久しくもなく、思うようにならないまま死んだ。その子として頼茂という者がまた継いで、大内に仕えた。

解説

生け捕りにされた宗盛と重衡は、京で処刑されます。重衡は東大寺を焼いた将軍として、わざと木津で切られ、首は奈良坂にかけられました。慈円は、最後に着替えをする重衡の姿に、聞く人が涙を覚えたと書きます。人相見の範源が「死相が見えない」と首をかしげた逸話も添えました。罰を受ける人にも人としての時間があるという事実を、評価を急がず記す目線が、現代の判断の場にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

宗盛重衡東大寺頼乗範源法印死相

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る