愚管抄 ／ 『愚管抄』経宗の評判と二条院の早世

人ガラ有テ祖父ノ二位大納言經實ニハ似ズ。公事ヨク勘メテ職者ガラモアリヌベカリケレバ。知足院殿ノ知足院ニ打コメラレテ腰イテヲハシケル。人參リテ常ニ世ノ事ナラヒマイラセケレバ。法性寺殿ノ方ニハイヨ〳〵アヤシミ思ヒケリ。世ニハ二條院ノ外舅也攝錄モヤナド云和讒ドモ有ケレド。イマダコノ科ニハ及バズゾ有ケル。大方世ノ人ノ口ノニクサスコシモヨリクルヤウニノミ人ハ物ヲ云也。カヘス〳〵是モ心ウベキ事也。又惟方ハ後ニ永万二年三月ニゾ召カヘサレタリケル。カクテ過ル程ニ法性寺殿ノヲトムスメ入内立后アリテ。中宮トテヲハシマシヽカドモ。ナノメナラヌ覺ヘナガラ猶御懷姙ハエナカリケリ。サテ二條院ハ又永万元年六月ニオホム病ヲモクテ。二歳ナル王子ノヲハシマシケル。御母ハ誰トモサダカニ聞ヘズ。コノ王子ニ御讓位アリテ七月廿二日ニヲホン年二十三ニテカクレサセ給ヒニケリ。永万元年八月十七日ニ清盛ハ大納言ニナリニケリ。中ノ殿聟ニテ世ヲバイカニモ行イテント思ヒケル程ニ。ヤガテ仁安元年十一月十三日ニ内大臣ニ任ジテ。同二年二月十一日ニ太政大臣ニハノボリニケリ。サル程ニ其年ノ七月廿六日俄ニコノ攝政ノウセラレニケレバ。清盛ノ君コハイカニトイフバカリナキナゲキニテアル程ニ。

新字：人ガラ有テ祖父ノ二位大納言経実ニハ似ズ。公事ヨク勘メテ職者ガラモアリヌベカリケレバ。知足院殿ノ知足院ニ打コメラレテ腰イテヲハシケル。人参リテ常ニ世ノ事ナラヒマイラセケレバ。法性寺殿ノ方ニハイヨ〳〵アヤシミ思ヒケリ。世ニハ二条院ノ外舅也摂録モヤナド云和讒ドモ有ケレド。イマダコノ科ニハ及バズゾ有ケル。大方世ノ人ノ口ノニクサスコシモヨリクルヤウニノミ人ハ物ヲ云也。カヘス〳〵是モ心ウベキ事也。又惟方ハ後ニ永万二年三月ニゾ召カヘサレタリケル。カクテ過ル程ニ法性寺殿ノヲトムスメ入内立后アリテ。中宮トテヲハシマシヽカドモ。ナノメナラヌ覚ヘナガラ猶御懐姙ハエナカリケリ。サテ二条院ハ又永万元年六月ニオホム病ヲモクテ。二歳ナル王子ノヲハシマシケル。御母ハ誰トモサダカニ聞ヘズ。コノ王子ニ御譲位アリテ七月廿二日ニヲホン年二十三ニテカクレサセ給ヒニケリ。永万元年八月十七日ニ清盛ハ大納言ニナリニケリ。中ノ殿婿ニテ世ヲバイカニモ行イテント思ヒケル程ニ。ヤガテ仁安元年十一月十三日ニ内大臣ニ任ジテ。同二年二月十一日ニ太政大臣ニハノボリニケリ。サル程ニ其年ノ七月廿六日俄ニコノ摂政ノウセラレニケレバ。清盛ノ君コハイカニトイフバカリナキナゲキニテアル程ニ。

書き下し

人ガラ有テ祖父ノ二位大納言經實ニハ似ズ。公事ヨク勘メテ職者ガラモアリヌベカリケレバ。知足院殿ノ知足院ニ打コメラレテ腰イテヲハシケル。人參リテ常ニ世ノ事ナラヒマイラセケレバ。法性寺殿ノ方ニハイヨ〳〵アヤシミ思ヒケリ。世ニハ二條院ノ外舅也攝錄モヤナド云和讒ドモ有ケレド。イマダコノ科ニハ及バズゾ有ケル。大方世ノ人ノ口ノニクサスコシモヨリクルヤウニノミ人ハ物ヲ云也。カヘス〳〵是モ心ウベキ事也。又惟方ハ後ニ永万二年三月ニゾ召カヘサレタリケル。カクテ過ル程ニ法性寺殿ノヲトムスメ入内立后アリテ。中宮トテヲハシマシヽカドモ。ナノメナラヌ覺ヘナガラ猶御懷姙ハエナカリケリ。サテ二條院ハ又永万元年六月ニオホム病ヲモクテ。二歳ナル王子ノヲハシマシケル。御母ハ誰トモサダカニ聞ヘズ。コノ王子ニ御讓位アリテ七月廿二日ニヲホン年二十三ニテカクレサセ給ヒニケリ。永万元年八月十七日ニ清盛ハ大納言ニナリニケリ。中ノ殿聟ニテ世ヲバイカニモ行イテント思ヒケル程ニ。ヤガテ仁安元年十一月十三日ニ内大臣ニ任ジテ。同二年二月十一日ニ太政大臣ニハノボリニケリ。サル程ニ其年ノ七月廿六日俄ニコノ攝政ノウセラレニケレバ。清盛ノ君コハイカニトイフバカリナキナゲキニテアル程ニ。