愚管抄 ／ 『愚管抄』藤原仲麻呂の失脚と道鏡の台頭

〔四十六〕孝謙。十年。〔ーー。三十即位。〕諱阿閉。聖武御娘。母光明皇后。〔コレモ淡海公女。〕同平城宮。左大臣橘諸兄。〔天平勝寶八年二月上表致仕。〕右大臣藤豐成。〔同勝寶元年四月十四日任。寶字元年轉左。同七年二月坐事左遷。爲貸仲麻呂也云々。〕大保藤惠美押勝。〔本名仲麻呂。武智二男。寶字元年二月十九日任右大臣。紫微內相准大臣中衛大將如元。同二年改右大臣稱大保。八月廿五日任之。同日勅書云。姓中加惠美二〕〔字。以仲麻呂爲押勝。封戶百町云々。〕天平勝寶元年七月二日即位。天平勝寶八年。〔元年己丑。〕天平寶字二年。〔元年丁酉。〕八月二日改元。此天平感寶ハ四月十四日ニカク改元アリケレド。其年ノ七月二日又天平勝寶トカハリニケレバニヤ。常ノ年代記ニハ此年號ハカキノセヌナルベシ。東大寺ニテ萬僧會アリ。內裏ニスヾロニ天下太平トイフ文字イデキタリケリ。此君已下事多クハ在別帖。〔四十七〕淡路廢帝。六年。〔ーー。廿六即位。〕諱大炊。天武之孫。舍人親王第七子。母大夫人山背。〔上總守當麻老女。〕平城宮。大師藤押勝。〔寶字四年正月十一日自大保任大師。天皇幸大保第。以節部省綿絹賜主典已上有差。號太政大臣。賜隨身。同八年九月十一日謀反。除姓字解却官位。除藤原姓被誅。〕大臣道鏡禪師。〔寶字八年任。賜姓弓削。元少僧都。〕大臣藤豐成。〔寶字四年稱左大臣。同八年四月還任。無咎蒙罪左降。仍被優也。〕天平寶字八年。〔元年戊戌。〕八月二日改元。元年東宮トス。二年八月一日即位。惠美大臣同心被奉背孝謙之間。廢淡路國。於彼國三年之後崩御。〔四十八重祚〕稱德。五年。〔御年五十三。〕孝謙重祚也。天平寶字九年正月一日重祚。太政大臣道鏡禪師。〔天平神護二年授法皇位。〕右大臣吉備眞吉備。〔右衛士少尉下道朝臣國勝男。中衛大將。〕大納言藤眞楯。〔房前三男。天平神護二年三月十六日薨。〕天平神護三年。〔元年乙巳。〕正月七日改元。神護景雲三年。〔元年丁未。〕八月十八日改元。三年八月四日崩御〔云々〕。五十二即位。五十七崩御也。道鏡法皇事。和氣清丸勅旨。大神宮八幡等御託宣事。天平勝寶元年ハ丁酉ナリ。廢帝元年ハ戊戌歲也。不能委記。在人口歟。

新字：〔四十六〕孝謙。十年。〔ーー。三十即位。〕諱阿閉。聖武御娘。母光明皇后。〔コレモ淡海公女。〕同平城宮。左大臣橘諸兄。〔天平勝宝八年二月上表致仕。〕右大臣藤豊成。〔同勝宝元年四月十四日任。宝字元年転左。同七年二月坐事左遷。為貸仲麻呂也云々。〕大保藤恵美押勝。〔本名仲麻呂。武智二男。宝字元年二月十九日任右大臣。紫微内相准大臣中衛大将如元。同二年改右大臣称大保。八月廿五日任之。同日勅書云。姓中加恵美二〕〔字。以仲麻呂為押勝。封戸百町云々。〕天平勝宝元年七月二日即位。天平勝宝八年。〔元年己丑。〕天平宝字二年。〔元年丁酉。〕八月二日改元。此天平感宝ハ四月十四日ニカク改元アリケレド。其年ノ七月二日又天平勝宝トカハリニケレバニヤ。常ノ年代記ニハ此年号ハカキノセヌナルベシ。東大寺ニテ万僧会アリ。内裏ニスヾロニ天下太平トイフ文字イデキタリケリ。此君已下事多クハ在別帖。〔四十七〕淡路廃帝。六年。〔ーー。廿六即位。〕諱大炊。天武之孫。舎人親王第七子。母大夫人山背。〔上総守当麻老女。〕平城宮。大師藤押勝。〔宝字四年正月十一日自大保任大師。天皇幸大保第。以節部省綿絹賜主典已上有差。号太政大臣。賜随身。同八年九月十一日謀反。除姓字解却官位。除藤原姓被誅。〕大臣道鏡禅師。〔宝字八年任。賜姓弓削。元少僧都。〕大臣藤豊成。〔宝字四年称左大臣。同八年四月還任。無咎蒙罪左降。仍被優也。〕天平宝字八年。〔元年戊戌。〕八月二日改元。元年東宮トス。二年八月一日即位。恵美大臣同心被奉背孝謙之間。廃淡路国。於彼国三年之後崩御。〔四十八重祚〕称徳。五年。〔御年五十三。〕孝謙重祚也。天平宝字九年正月一日重祚。太政大臣道鏡禅師。〔天平神護二年授法皇位。〕右大臣吉備真吉備。〔右衛士少尉下道朝臣国勝男。中衛大将。〕大納言藤真楯。〔房前三男。天平神護二年三月十六日薨。〕天平神護三年。〔元年乙巳。〕正月七日改元。神護景雲三年。〔元年丁未。〕八月十八日改元。三年八月四日崩御〔云々〕。五十二即位。五十七崩御也。道鏡法皇事。和気清丸勅旨。大神宮八幡等御託宣事。天平勝宝元年ハ丁酉ナリ。廃帝元年ハ戊戌歳也。不能委記。在人口歟。

書き下し

〔四十六〕孝謙。十年。〔ーー。三十即位。〕諱阿閉。聖武御娘。母光明皇后。〔コレモ淡海公女。〕同平城宮。左大臣橘諸兄。〔天平勝寶八年二月上表致仕。〕右大臣藤豐成。〔同勝寶元年四月十四日任。寶字元年轉左。同七年二月坐事左遷。爲貸仲麻呂也云々。〕大保藤惠美押勝。〔本名仲麻呂。武智二男。寶字元年二月十九日任右大臣。紫微內相准大臣中衛大將如元。同二年改右大臣稱大保。八月廿五日任之。同日勅書云。姓中加惠美二〕〔字。以仲麻呂爲押勝。封戶百町云々。〕天平勝寶元年七月二日即位。天平勝寶八年。〔元年己丑。〕天平寶字二年。〔元年丁酉。〕八月二日改元。此天平感寶ハ四月十四日ニカク改元アリケレド。其年ノ七月二日又天平勝寶トカハリニケレバニヤ。常ノ年代記ニハ此年號ハカキノセヌナルベシ。東大寺ニテ萬僧會アリ。內裏ニスヾロニ天下太平トイフ文字イデキタリケリ。此君已下事多クハ在別帖。〔四十七〕淡路廢帝。六年。〔ーー。廿六即位。〕諱大炊。天武之孫。舍人親王第七子。母大夫人山背。〔上總守當麻老女。〕平城宮。大師藤押勝。〔寶字四年正月十一日自大保任大師。天皇幸大保第。以節部省綿絹賜主典已上有差。號太政大臣。賜隨身。同八年九月十一日謀反。除姓字解却官位。除藤原姓被誅。〕大臣道鏡禪師。〔寶字八年任。賜姓弓削。元少僧都。〕大臣藤豐成。〔寶字四年稱左大臣。同八年四月還任。無咎蒙罪左降。仍被優也。〕天平寶字八年。〔元年戊戌。〕八月二日改元。元年東宮トス。二年八月一日即位。惠美大臣同心被奉背孝謙之間。廢淡路國。於彼國三年之後崩御。〔四十八重祚〕稱德。五年。〔御年五十三。〕孝謙重祚也。天平寶字九年正月一日重祚。太政大臣道鏡禪師。〔天平神護二年授法皇位。〕右大臣吉備眞吉備。〔右衛士少尉下道朝臣國勝男。中衛大將。〕大納言藤眞楯。〔房前三男。天平神護二年三月十六日薨。〕天平神護三年。〔元年乙巳。〕正月七日改元。神護景雲三年。〔元年丁未。〕八月十八日改元。三年八月四日崩御〔云々〕。五十二即位。五十七崩御也。道鏡法皇事。和氣清丸勅旨。大神宮八幡等御託宣事。天平勝寶元年ハ丁酉ナリ。廢帝元年ハ戊戌歲也。不能委記。在人口歟。