古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

御遺状御宝蔵入百箇条 / 『御遺状御宝蔵入百箇条』坤・百箇条坤巻の冒頭・街道の幅と水魚の交わり

一天下之通路、自他領共に大海道は、其幅六間、並木より左右共に二十間宛、小海道は其幅三間、路傍より左右共に十間宛、橫道馬道は其幅二間、路傍より左右共に五間宛、步行路は其幅一間、路傍より左右共に其幅三間宛、捷道作道其幅三尺、路傍より左右ともに三尺宛、渡し場は川側より雙方左右共に六十間宛、皆除竿爲定法者は、尤其間に置郵して令傳公命、且以旅人往來の資となすの給分たり、是當祖大炊介以來の古格たる事、 一山川海道濱等之諸運上金は、濫に是を用べからず、皆可當禁裡之用費事、 一農民於耕土不許構屋敷、四壁の竹木生覆時は爲諸作之害、新山古山之爭ひ訴出る時は、其林之內目通有及圍三尺ば古山たるべし、不及三尺にば新山たるべし、不殘伐拂はせ、非分之者に百日之閉居可申付事、 一在々一ヶ村屋敷續之處、其境に大木枝茂り、隣家穀干の障、年貢上納之妨ならば、先は洗朶、或は伐拂はせ、惣而蔭拂年々可申付事、 一國々在邊、道橋及大破不察往來之難儀を、亦は用水堀惡水堀、手前之處用無之とて打捨置、 川浚ひ不致、堀上堀下の不願煩之村無之樣に、勘定所より諸領不殘例年觸出可申付事、 一自古以水魚喩君臣之和合、如斯ならん事は亦かたからず、己が所不欲又勿施人の金言、大意不忘ば、下其德に化せられ、只臣のみにあらず、萬國水の下れるがごとく成事、 一自他愛身、神國者儒釋仙道等之外、國之敎を以先之專之、則暫閣我主人忠を他人の主に勵がごとし、是失本之理にあらずや、於此間而用捨勘辨詳なるべし、其餘の幻惑咒術之道は、必しも不可好用、又强而廢すべからざる事、

新字:一天下之通路、自他領共に大海道は、其幅六間、並木より左右共に二十間宛、小海道は其幅三間、路傍より左右共に十間宛、横道馬道は其幅二間、路傍より左右共に五間宛、歩行路は其幅一間、路傍より左右共に其幅三間宛、捷道作道其幅三尺、路傍より左右ともに三尺宛、渡し場は川側より双方左右共に六十間宛、皆除竿為定法者は、尤其間に置郵して令伝公命、且以旅人往来の資となすの給分たり、是当祖大炊介以来の古格たる事、 一山川海道浜等之諸運上金は、濫に是を用べからず、皆可当禁裡之用費事、 一農民於耕土不許構屋敷、四壁の竹木生覆時は為諸作之害、新山古山之争ひ訴出る時は、其林之内目通有及囲三尺ば古山たるべし、不及三尺にば新山たるべし、不残伐払はせ、非分之者に百日之閉居可申付事、 一在々一ヶ村屋敷続之処、其境に大木枝茂り、隣家穀干の障、年貢上納之妨ならば、先は洗朶、或は伐払はせ、惣而蔭払年々可申付事、 一国々在辺、道橋及大破不察往来之難儀を、亦は用水堀悪水堀、手前之処用無之とて打捨置、 川浚ひ不致、堀上堀下の不願煩之村無之様に、勘定所より諸領不残例年触出可申付事、 一自古以水魚喩君臣之和合、如斯ならん事は亦かたからず、己が所不欲又勿施人の金言、大意不忘ば、下其徳に化せられ、只臣のみにあらず、万国水の下れるがごとく成事、 一自他愛身、神国者儒釈仙道等之外、国之教を以先之専之、則暫閣我主人忠を他人の主に励がごとし、是失本之理にあらずや、於此間而用捨勘弁詳なるべし、其余の幻惑咒術之道は、必しも不可好用、又強而廃すべからざる事、

書き下し

一、天下の通路、自他領ともに、大海道は其の幅六間、並木より左右ともに二十間ずつ、小海道は其の幅三間、路傍より左右ともに十間ずつ、横道・馬道は其の幅二間、路傍より左右ともに五間ずつ、歩行路は其の幅一間、路傍より左右ともに其の幅三間ずつ、捷道・作道は其の幅三尺、路傍より左右ともに三尺ずつ、渡し場は川側より双方左右ともに六十間ずつ、皆除竿を定法となす者は、もっともその間に置郵して公命を伝えしめ、かつもって旅人往来の資となすの給分たり。これ当祖大炊介以来の古格たる事。 一、山川海道浜等の諸運上金は、みだりにこれを用うべからず。皆禁裏の用費に当つべき事。 一、農民耕土において屋敷を構うるを許さず。四壁の竹木生い覆う時は、諸作の害たり。新山・古山の争い訴え出る時は、その林のうち、目通り囲み三尺に及べば古山たるべし。三尺に及ばずんば新山たるべし。残らず伐り払わせ、非分の者に百日の閉居申し付くべき事。 一、在々一ヶ村屋敷続きの処、その境に大木枝茂り、隣家の穀干しの障り、年貢上納の妨げならば、まずは洗朶、あるいは伐り払わせ、総じて蔭払い年々申し付くべき事。 一、国々在辺、道橋および大破、往来の難儀を察せず、また用水堀・悪水堀、手前の処用これなしとて打ち捨て置き、川浚いを致さず、堀上・堀下の不願煩いの村なきように、勘定所より諸領残らず、例年触れ出し申し付くべき事。 一、古より水魚をもって君臣の和合に喩う。かくのごとくならんこと、また難からず。己が欲せざる所は、また人に施すなかれの金言、大意を忘れずば、下その徳に化せられ、ただ臣のみにあらず、万国水の下れるがごとくなる事。 一、自他身を愛する、神国は儒・釈・仙道等のほか、国の教えをもってまずこれを専らにせば、則ち暫く我が主人を閣きて、忠を他人の主に励むがごとし。これ本を失うの理にあらずや。この間において用捨勘弁詳らかなるべし。その余の幻惑咒術の道は、必ずしも好み用うべからず。また強いて廃すべからざる事。

現代語訳

一、天下の通路は、自領・他領を問わず、大きな街道は幅六間で並木から左右それぞれ二十間、小さな街道は幅三間で道端から左右それぞれ十間、横道・馬道は幅二間で道端から左右それぞれ五間、歩く道は幅一間で道端から左右それぞれ三間、近道・作道は幅三尺で道端から左右それぞれ三尺、渡し場は川岸から両側にそれぞれ六十間とします。除竿(測る竿)を定めとする者は、その間に宿駅を置いて公の命令を伝えさせ、旅人の往来の資金にもなる給分です。これは当家の祖、大炊介以来の古い格式です。 一、山・川・海・街道・浜などの諸運上金は、むやみに使ってはなりません。すべて朝廷の費用に充てなさい。 一、農民が耕地の中に屋敷を構えることは許しません。四方の竹や木が生い茂ると農作業の害になります。新山・古山の争いが訴え出された時は、その林の中で、目の高さで周囲が三尺に達する木があれば古山とし、三尺に達しないものは新山としなさい。残らず伐り払わせ、不法な者には百日の閉居を申し付けなさい。 一、各村の屋敷が続く所で、境に大木があって枝が茂り、隣家の穀物干しの妨げとなり、年貢上納の邪魔になるなら、まず枝を払うか伐り払わせ、年ごとに蔭を払うよう命じなさい。 一、各国の在所の道や橋が大破し往来の難儀を察しなかったり、用水堀・悪水堀が自分の所に用がないと言って打ち捨て、川浚いをしないままにしたりして、堀の上流・下流の村に不満や迷惑が出ないよう、勘定所から全領に毎年触れ出して命じなさい。 一、古来、水と魚の関係を君臣の和合にたとえます。そうなることは難しくありません。自分が望まないことは、人にも施すなという金言の大意を忘れなければ、下はその徳に感化され、臣下だけでなく、万国が水の流れ下るようにしたがいます。 一、自分も他人も自分の身を大切にするものです。神の国では、儒・仏・道教などのほかに、国の教えをまず専らにすれば、しばらく自分の主人を脇に置いて、他人の主人に忠を尽くすようなものです。これは根本を失うことではありませんか。この点で用捨や判断を詳しくしなさい。その他の幻惑や呪術の道は、必ずしも好んで用いてはなりません。また無理に廃止してもなりません。

解説

街道や渡し場の幅、山林の新旧、村の日陰や用水の手入れ、そして君臣を水と魚にたとえる条などを含む章句です。後世の作とする説のある書です。道の幅を決めて宿駅を整える発想は、インフラを標準化して往来の資とする考えで、いまの物流や社会基盤に通じます。用水や堀の手入れを隣村と分かち合い、迷惑がかからないよう毎年呼びかけるという配慮も、組織の共通資源を管理するヒントです。「己の欲せざる所は人に施すなかれ」は、上司と部下の関係でそのまま使える言葉です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

街道規格水魚恕用水基盤

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る